The First Secret

“	¿Mueres por saber quién soy? Ya lo descubrirás.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada 2, Episodio 13 (35)

Estreno	19 de octubre de 2011
Ratings	2.47 millones^[1]
Escrito por	I. Marlene King
Dirigido por	Dana Gonzales
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Over My Dead Body	siguiente Through Many Dangers, Toils, and Snares Pilot (cronológicamente)

The First Secret (en español: El Primer Secreto) es el décimo tercer episodio de la segunda temporada de Pretty Little Liars y el trigésimo quinto episodio en general de la serie. Este episodio es una precuela del episodio Pilot, que tiene lugar en la cronología de Halloween 2008.

Resumen

FELIZ HALLOWEEN — Las calles de Rosewood son festivas y los niños pequeños están corriendo por las calles con la esperanza de un buen año de truco o golosinas y cinco mejores amigas están deseando que llegue el partido más grande de la temporada. Es el Halloween antes de que Alison desapareciera y la única preocupación de Aria, Emily, Hanna y Spencer es obtener una invitación a la fiesta de Halloween de Noel Kahn. Una chica nueva en la ciudad desafía el dominio de la Reina Ali, Spencer con la posibilidad de perder las elecciones de presidente de la clase junto con la aprobación de sus padres, y una sorprendente revelación a Aria de su padre. Con todas las bromas y trastadas flotando en Rosewood, ¿puede haber algo más siniestro esperando ahí fuera para Ali y sus mejores amigas?

Sinopsis

El 28 de octubre de 2008, Alison narra una historia de miedo. Se trata de dos gemelos rubios, que se muestran en pantalla. Después de entrar en una pelea por una muñeca, una de ellas se enoja y clava el otro en el corazón con un cuchillo en Halloween. cámara pasa a Alison que cuenta la historia de un niño asustado que Hanna se había identificado. Hanna piensa que Alison debe parar, pero el niño está remachado.

Las chicas caminan a la escuela y conversan que quieren ir como Britney Spears. Alison es mandona con respecto a la decisión de Hanna y hace un golpe sobre el peso de Hanna. Emily revela que ella va con Ben, que quiere que ella se visten como un policía, mientras que ella quiere ir como un nativo americano. Mientras tanto, Spencer está enviando mensajes de texto en su teléfono celular, obtener actualizaciones acerca de su éxito en las elecciones para presidente de la clase de la escuela. Ella se acaba de enterar de que está asegurado los votos del equipo de debate. Noel hace subir en un convertible con sus amigos del atleta para saludar a las mentirosas y especialmente Alison.

Siguen caminando y pasan una casa abandonada en decadencia. Una figura se ve en una de las ventanas del piso superior, y Emily llama a cabo, aterradoras las otras chicas. Aria comenta que ella tiene una mala sensación de este lugar, la sensación de que algo malo había sucedido allí. Spencer atribuye el movimiento para la actividad de cabrito del palo de rosa típica en Halloween, y Alison es igualmente indiferente.

Después de eso, Emily camina el resto del camino a casa a sí misma. Ella ve a Toby descarga de un camión de mudanzas. Está mirando una bola de nieve. Emily se le acerca y toma nota de su estado de ánimo tenue. Él está triste porque su padre se volvió a casar y que la nueva esposa se mueve en con su hija. Emily se pregunta cuál es la hija es como, y él responde que ella consigue lo que quiere. Emily entonces admira la bola de nieve.

En la tienda de disfraces, Noel sobresalta a Alison por agarrándola por detrás y cubriendo su boca mientras llevaba una máscara de miedo. Alison se revolvió, pero no molesta. A continuación, ve a la chica nueva en la compra de un traje del Rosewood - un "Lady G." traje para ser precisos. Ella trata de intimidarla para comprar uno diferente, declarando que ese es su propia elección de vestuario para este año. La nueva chica sin comprometerse se compromete a pensar en cambiar su decisión, pero se vuelve su atención de Alison. Antes de marcharse, Alison ofrece su nombre, a la que responde la chica que ella ya lo sabe, y su nombre es Jenna. Sonríen gratamente, si no fakely, el uno al otro, y Alison paseos de distancia con su cesta al brazo. A continuación, se pone un texto anónimo que dice: "Te estoy observando" a partir de un número bloqueado.

En la sala de estar de Spencer, Alison coquetea con el novio de Melissa Ian, que es la celebración de una cámara de vídeo en la mano. El filme Alison hablando de su abuela en Georgia, que era un modelo suéter. Después de varias líneas más acerca de su propia fotogénicamente se enciende la cámara Ian y películas le habla a sí mismo. Alison establece inmediatamente la cámara hacia abajo cuando Melissa y Spencer descienden las escaleras. Ian toma de nuevo como Melissa elogia discurso de Spencer como presidente de la clase, y Spencer admite que sus padres ya han previsto la fiesta de felicitación.

Aria visita la oficina de su padre en Hollis College, chocando con Ezra en el camino. Ella está a punto de dejar una nota para su padre, cuando ve a Meredith que miente descalzo en el sofá de la oficina de su padre, con pereza leer un libro. Aria no es muy sospechoso, aunque se encuentra el comportamiento de la mujer extraña. Cuando Byron regresa a su oficina, que expresa su sorpresa al ver a Meredith allí, sino que actúa con frialdad. Aria atributos presencia de Meredith en su oficina a su padre de ser tan frío en los ojos de sus estudiantes.

En su dormitorio esa noche, Hanna esta viendo una película de miedo al lado de un enorme plato de palomitas de maíz. El teléfono suena, no sólo como una voz en la película dice que contestan el teléfono. Hanna recoge a regañadientes, pero nadie responde. A continuación, se desconecta la alimentación de entonces, haciendo que las luces parpadean momentáneamente, y suena el teléfono de nuevo. Hanna recoge, y esta vez, es Alison preguntando si ella estaba en la tienda de disfraces y le había enviado un texto. Cuando Hanna responde en sentido negativo, Alison no se molesta en explicar su interrogatorio y cuelga.

En ese momento, hay un golpe en la puerta, pero no es el hombre del saco, exactamente, pero el policía Darren estaba conduciendo borracho a la casa de Ashley. Se revela que Ashley está molesta por su marido dejando y se hizo hincapié sobre cómo tratar con la situación que ha dejado atrás en el palo de rosa. Como Ashley se queda dormido en el sofá, Hanna la consuela que la nueva novia de su padre es bastante fea.

Al día siguiente, Spencer está manejando un stand en la cafetería de la escuela, tratando de obtener votos para la presidencia de la clase. Mientras tanto, Aria y Emily se sientan en la cafetería juntos en una mesa cerca de la mesa de los deportistas ', donde Ben está sentado. Hanna deja que sus amigos saben que el novio de Emily Ben ha estado diciendo a las personas que han tenido relaciones sexuales. Enfurecido, Aria está a punto de cobrar más a él, cuando Emily le agarra por la camisa para obligarla a volver a sentarse.

Más tarde, Aria y Alison salen de a comprar un yogurth helado. Mientras caminan, Mona las ve y las llama a unirse a ellas. Aria se ve que va a parar, pero Alison impulsa hacia adelante a Aria en un intento de bajar de Mona. Corren hasta que se vuelvan una esquina más allá de algunos arbustos, y luego se detiene en sus pistas cuando ven a Byron y Meredith besandose en su coche. Byron esta feliz hasta que ve a su hija y su rostro abatido.

A continuación, Alison se ve sentada en su cama, escribiendo en un bloc de notas. Cuando Jason entra sin llamar, se cierra inmediatamente la portátil. Jason mira a su movimiento antes de exigir $20. Después de que se bifurca la vuelta, que luego la deja caer un paquete que estaba en el porche para ella. Se queda mirando expectante, esperando ver lo que hay dentro, pero Alison se cuida de no abrirla hasta que se haya ido. En el interior es una muñeca de arpillera con un corazón rojo y un pasador y una nota que dice: "Es mi turno para torturarte." Ali lee la nota escrita a máquina en voz alta. A continuación, se abre la parrilla del radiador se ha podido recuperar la caja de sus pertenencias ocultas. Ella tuerce la cabeza de su propia muñeca de porcelana y pone la nota en el interior del cuello. Ella recapitula y almacena todo de vuelta donde estaba. Mientras tanto, alguien está espiando en su casa con los prismáticos y el zoom en su buzón de correo.

Hanna entra en la cocina con su traje de Britney, ya que su madre se sienta a leer el periódico en el mostrador. Ella está mirando a través de los listados de trabajo, triste por haber encontrado un poco mejor que las aberturas de limpieza. Cuando ella descubre una apertura para un director de sucursal bancaria en palo de rosa, hace una pausa de consideración. De repente, Darren es por el "check" en Ashley. Ashley le lleva a un lado, sin querer Hanna para escuchar. Darren hace avances implícitas, pero Ashley le deja abajo, llamando a sus expectativas de un malentendido. Él ominosamente advierte que tenga cuidado ahí fuera. Cuando Ashley regresa adentro, Hanna cuestiona el comportamiento. "Eso fue un policía de córnea," Ashley responde, escribiendo a la basura con firmeza.

Spencer está en su sala de estar haciendo algo en su máquina de coser cuando Alison llega a llamar. Alison Spencer informa de que un amigo en el comité electoral ha hacerle saber que Spencer no puede ganar la elección. Alison trata de no ser demasiado duro, diciéndole que va a estar cerca. Spencer es abatido, miedo de las reacciones de sus padres

Esa noche, Aria vuelve a casa a su habitación como Byron se sienta mirando a un viejo álbum familiar. Se deja Aria sabía que había intentado ponerse en contacto con ella todo el día (tratando de evitar que Ella se entere de la verdad). Ella y Mike son en la cena. (Evidentemente, Byron había tratado de mantener Aria lejos de ellos hasta que tuvo la oportunidad de hablar con ella). Byron anuncia que Meredith está bajando su clase, lo que implica que su relación está llegando a su fin.

Al día siguiente, Emily camina con Alison. Alison discute la posibilidad de Emily va tomando la píldora, pero ella confiesa a Ali que los rumores no son ciertos, y ella no va a necesitar la anticoncepción todavía. Ella ha hecho con Ben, pero no han ido todo el camino. Ella le pide a Alison no decirle a nadie, y Alison es de perplejidad, hasta que descubre el secreto de Emily más tarde esa noche.

Más tarde, en los pasillos de la escuela, Alison sugestivamente permite Spencer sabe que ha sido cuidado. Cuando los otros Liars cuestionan su comentario, se encuentra que ella había ayudado a Spencer con su discurso. Alison cambia de tema preguntando lastimosamente Aria cómo su madre es. Aria dispara dagas con Alison y está a punto de responder cuando Lucas Gottesman tropieza con Alison, el vertido de la bebida sobre ella.

Esa noche, las niñas se ven en Halloween con sus trajes, y las chicas se visten en la habitación de Spencer. Hanna se vestirá su traje de Britney, Emily se viste como un nativo americano, y Spencer lleva un vestido de corsé. Fiel a su promesa, Alison está vestida como Lady Gaga. Aria entra y anuncia que no se siente como ir.

La fiesta de Halloween tiene a todos en un traje-nadie real en una camisa de franela que finge ser un vagabundo. Noel, vestido como un ginecólogo, se acerca a saludarlos, caracterizar correctamente Ali como Lady GaGa (o chica caliente), Emily como un nativo americano, Hanna tan lindo Britney, y Aria como una bruja. Sólo Spencer como María, reina de Escocia que no puede colocar. Cuando ella comienza a explicar, Noel va directamente a Jenna, que también está vestida como una sexy Lady GaGa.

Cuando una canción de Lady GaGa juego comienza, Mona, vestida con un traje de gato, se acerca a Alison con un hola. Alison le pregunta si la conoce, a la que Mona misteriosamente no responde, pero Alison. Ali se acerca a continuación, Jenna. Ella ofrece hacer amistad con ella, con lo que la popularidad de Jenna en palisandro una cosa segura. Sin embargo, Jenna la rechaza y dice que le gusta a recoger sus propios amigos. Cuando Jenna saunters distancia victoriosamente, Mona le declara la mejor Gaga, y los dos se presenten, al parecer para iniciar una amistad.

Fuera en el porche, Ali llama a Jenna y le dice celosamente que es una zorra y las manos Spencer las papeletas de prueba de cargo. Spencer los quema en una chimenea cercana sin mirar dentro, aunque Ali crípticamente le dice que le sorprendería saber quiénes son sus amigas.

A continuación, Hanna y Aria van en busca del cuarto de baño. Siguen la flecha en el signo en el borde de un bosque que lee " Las bebidas asesinan de esta manera". A medida que avanzan más en los arbustos, que se asustan por alguien en un traje de miedo que se arrastra para arriba en ellos.

Entonces Emily esta bailando un lento con Ben en la pista de baile. Jenna está bailando seductoramente cerca de ellos, y Emily come con los ojos en sus movimientos y curvas. Jenna se da cuenta y sonríe, haciendo que Emily sonreír con incertidumbre hacia atrás. Alison vuelve sus ojos de una a la otra, se aproxima a Emily, y alude a su orientación sexual oculta. Emily se ve asustado, y Alison le deja saber que su secreto está a salvo con ella.

Algún tiempo después, Emily está sentado fuera solo. Hanna se une a ella, preguntándose dónde está Alison. Los otros Liars se unen, y consiguen un texto que dice "estoy en problemas, vienen solos" de Ali, dirigiéndolas a la dirección de la casa de miedo. Por lo tanto, todos ellos prisa por allí.

Una persona en traje de arpillera está ahí, pero no sé ve quien es, mientras se mueve sigilosamente detrás de ellas. Ha abandonado excepto para cortinas de encaje rasgados y muñecas antiguas en una casa de muñecas correspondiente. Se sorprendió al ver un juego solitario que cuelga en el centro de una habitación, dando la apariencia de una persona de ser colgado con la sombra que proyecta.

Ellas encuentran a Ali en una habitación cerrada con llave. Al parecer aterrorizada, ella cuenta que alguien la agarró y la llevó allí amenazando con matarla con un cuchillo. Nadie puede obtener una señal para marcar el 911 desde sus teléfonos celulares, por lo que Ali se apaga solo. Entonces ella grita, pero la puerta ya está atornillado y no puede abrirlo. A través del ojo de la cerradura que ven una gran pelea con ella y un chico disfrazado con un cuchillo. Ali lo rodillas y se escapa, los mentirosos salir por una ventana abierta convenientemente.

De vuelta en la fiesta, no parece ser en su mayoría universitarios niños ahora. Al parecer, el hermano mayor de Noel y sus amigos decidieron unirse a la fiesta. Ian es allí con Melissa en sus trajes de Bonnie y Clyde. Alison se acerca Ian y coquetamente entabla una conversación con él. Pero, Melissa su corta al girar en torno a Ian y plantando un beso en los labios. Contrariedad, Ali se acerca de nuevo a sus amigos.

Noel se acerca a continuación, para disculparse con Ali, pero ella le dice que era perfecto, pero luego se da cuenta que está pidiendo disculpas porque no lo hizo a la trama; se quedó atascado en la fiesta, no porque hubiera sido demasiado duro con ella. Ahora Alison se sorprende. ¿Quién fue entonces? De repente, un chico en un traje idéntico, roza Alison y murmura "puta". Alison se ve ofendido, y el chico se quita la máscara mientras se aleja, revelando que es Lucas. Entonces, Alison consigue un texto: "Morir para saber quién soy Usted se dará cuenta? -A". Cuando Aria cuestiona el texto, Alison llama "un secreto". La escena se revela varias otras personas con máscaras y trajes idénticos de arpillera. Alguien da unos pocos pasos y toma su máscara, pero la cara no se muestra.

Escena extra de The Blond Leading the Blind

Alison y las mentirosas tomaron un atajo hacia su casa y cuando llegaron, encontraron algunas linternas en el porche y una nota debajo de un cuchillo. Aria extendió la mano para tomar el cuchillo, pero Ali lo agarró de repente. Cuando las chicas preguntaron si la nota dice algo sobre quién causó la destrucción, Ali dijo que eran los "amigos de la cerveza" de Jason, y luego, asustada, invitó a las chicas a dormir. Pusieron excusas pero Alison se disculpó por lo sucedido, diciendo que había ido demasiado lejos y las chicas probablemente se quedaron. De vuelta en tiempo real, los mentirosos descubren que la nota fue firmada por "A", lo que significa que Alison también fue víctima de "A".

Notas

La historia que Ali le dice a Hanna cuando era niña está cuidando al comienzo del episodio es muy similar a la de Ali y su hermana Courtney en los libros, en el que uno de los jóvenes rubias trataron de matar a su hermana gemela y fue enviado posteriormente a una institución mental. Los gemelos en la historia de Alison también comparten un parecido sorprendente con Ali a sí misma, que tiene el pelo rubio y los ojos azules y verdes.
Sasha Pieterse, que interpreta a Alison, dijo en una entrevista con ClevverTV, mientras que ver el episodio, para asegurarse de que prestar mucha atención a la habitación de Alison, más específicamente, las fotos al lado de su cama. Si se examina de cerca, se puede ver un cuadro de Jason y dos chicas que se ven exactamente igual. Uno, siendo, por supuesto, Alison, el otro posiblemente Courtney.
Toby menciona que perdió a su madre un año y una semana antes, el 24 de octubre de 2007.
La placa que cuelga debajo de las fotos de la familia en la habitación de Ali parece ser una versión francesa de la proverbio: Es el doble de las risas y las sonrisas dobles, y el doble de problemas si está bendecido con los gemelos.

Continuidad

Aunque Jenna aún no esta ciega en este episodio, ella está usando sus gafas de sol habituales como parte de su disfraz de Lady GaGa.
Después de Ashley envía afuera a Darren, caracterizándolo como una "policía de córnea," ella dice que espero que reciba el mensaje y que no va a ver él de nuevo. Por supuesto en el episodio Pilot, ambos serán viendo un montón de él.
En este episodio, Toby se observa la eliminación de bola de nieve de Jenna desde el camión móvil. A pesar de que no dice su nombre, es evidente que a él se refiere como la hija de la nueva mujer de su padre. La misma bola de nieve fue visto en el episodio The New Normal, cuando Spencer lo recoge, mientras que husmear en la habitación de Jenna. Jenna se enoja con Toby para tocar sus cosas después de darse cuenta que fue movido.
Después de Alison llame a Lucas "hermie", Lucas le dijo un día ella conseguirá lo que viene con ella. Mona con timidez asiente con la cabeza. Irónicamente, Mona llama a Lucas "hermie" un año más tarde.

Título

El título de este episodio para contener todas las referencias de la cultura popular, sino más bien para referirse forma directa a la trama, en la que un pequeño grupo de mentirosas mantuvo un secreto sobre un texto de A por primera vez.

Trivia

En la escena donde las chicas están mirando la espeluznante casa, se puede ver a Alison de pie junto a Emily. Cuando Spencer les dice a las chicas que vengan, Alison ya no está al lado de Emily, y no está en ningún lugar para ser visto.
Después de que los Mentirosos estuvieran mirando a la casa embrujada, la puerta se abrió y luego había un taxi al otro lado de la calle con la etiqueta de Radley Sanitarium, en la guarida de A había una foto de Ali y Emily mirando la casa... así que Era A en la casa embrujada tomando las fotos y era un paciente en Radley?
Las imágenes del flashback en el primer episodio fue donde Aria y Ali descubren la relación de Byron con una estudiante se reutilizan en este episodio.
Ali hace una referencia a "I Kissed A Girl" de Katy Perry cuando le pregunta si a Emily le gustaría probar el chapstick de cereza de Jenna.
Miranda y Madison Carabello, las actrices que interpretan a las niñas gemelas en este episodio, interpretaron a Marie DuBois en el programa "Medium". Sasha Pieterse jugó a Marie de 14 años en el final de la serie de ese espectáculo.
El niño que Hanna está cuidando niños al principio del episodio es interpretado por el hijo de Marlene King Atticus. (¿La observas para matar a una obsesión del Mockingbird?).
Aria se viste de bruja para Halloween, que Holly Marie Combs, la actriz que interpreta a Ella, había tocado en la serie WB "Charmed".
Mona es vista usando gafas como parte de su nerdy get-up cuando ella está persiguiendo a Alison y Aria y también cuando ella sin éxito trata de sentarse con las mentirosas en la cafetería. Sin embargo, ella es vista con maquillaje impecable y sin gafas cuando se pone su traje de mujer de gato.
La banda de rock alternativo basada en Los Ángeles Giant Drag aparece como la banda tocando en la fiesta de Noel.
Meredith está leyendo algo de James Joyce mientras estaba en la oficina de Byron.
Cuando Jason es el cuarto de Alison, se puede ver una foto de Alison y su rumoreada gemela Courtney a ambos lados de Jason en su pared.
Aparte de la imagen hay un poema francés en el mismo: "Es el doble del riñón y el doblador el recuerdo y el doble de la peine si vous etes béni con los jumeaux", traducido como: "Esto es el doble de la risa y sonríe doble Y dobla el problema si eres bendecido con gemelos". Esto sugiere (y posiblemente prefigura) la existencia de Courtney DiLaurentis.
En la tienda de disfraces muestra las máscaras que miraban a las mentirosas.

Reparto

Reparto Principal

Reparto Recurrente

Música Destacada

"What You Want" de Band of Thieves (Noel invita a las chicas a su fiesta)
"Evil Soul" por The Young Werewolves (en la tienda de los trajes)
"Firestorm" de Giant Drag (las chicas llegan a la fiesta de Noel)
"Just Dance" de Lady GaGa (la danza de las chicas)
"Cordial Invitation" de Giant Drag (Aria y Hanna buscan bebidas alcohólicas, Emily observa a Jenna bailar)
"Pretty Little Neighbor" de Giant Drag (las chicas vuelven a la fiesta)

Localizaciones

Rosewood

Detrás de Escenas

Este episodio tuvo aproximadamente 2,47 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería

Citas

Alison: Qué vergüenza. Toda esa testosterona, y no una oveja a la vista.
Noel: Cuidado, Alison. Entiendo tus bromas, pero algún día podrías conocer a un tipo que no lo hace.

Jenna: Pensé que estaba siendo original...
Alison: Todavía tienes tiempo para elegir algo más. ¿Tal vez te veré allí?
Jenna: Sé quién serás.
Alison: Y me sorprenderás.

Alison: Oh, soy Alison.
Jenna: Lo sé... soy Jenna.

Alison: Supongo que eso es lo que pasa cuando tienes una hermana mayor perfecta.
Melissa: No, Alison, eso es lo que pasa cuando eres un Hastings. No hice las reglas. Además, Spencer merece ganar. Su agenda es de primera clase.

Alison [a Emily]: Tímida en las calles, sexy en las sábanas. Sabía que había algo diferente acerca de ti.

Alison [sobre Mona]: Si la ignoras, se irá.

Hanna [a su madre, sobre Isabel]: Y ni siquiera me hagas comenzar con su gran culo.

Alison [a Jason sobre pedirle dinero prestado]: Veinte dólares por un secreto. Eres tan barato.

Mensaje de "A" a Alison: Es mi turno de torturarte.

Alison: No puedes ser muy cuidadosa, Emily. Quiero decir, Juno era una linda película, pero no me gustaría vivirla.

Alison [a Emily sobre los rumores de que tenían relaciones sexuales de Ben]: Entonces, ¿por qué está diciéndole a la gente que hizo la gira VIP a Neverland?