Game On, Charles

“	Empieza el juego, Charles	”
	— Spencer

*Pretty Little Liars*
Temporada Sexta, Episodio 1

Dirigido por	Chad Lowe
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Welcome to the Dollhouse	siguiente Songs of Innocence

Game On, Charles (en español: Empieza el juego, Charles) es el primer episodio de la sexta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°121 en general de la serie. Se estreno el 2 de junio de 2015.

Sinopsis[]

Aria, Spencer, Emily, Hanna y Mona salen corriendo de la casa de muñecas. Pasan por una habitación y en la prisa, no se dan cuenta de una chica en la habitación con el pelo rubio, que tiene en la parte superior amarilla de Alison de la noche que desapareció. La niña parece que ha sido mantenida como rehén allí durante meses. Momentos después de que las chicas salgan de la casa de muñecas, las luces vuelven y la valla que rodea la propiedad está electrificada. Justo cuando las niñas se dan cuenta de que todavía están atrapadas, aparentemente en medio de la nada, la puerta de la casa de muñecas se cierra, bloqueándolas. Esto hace que Hanna produzca un sarcasmo contra 'A', y como resultado, las luces también se apagan. Spencer le cuenta a los demás lo mucho que vio a Charles cuando estaba en su bóveda.

Spencer piensa que algo de él le resulta muy familiar. Sin la menor idea de dónde están ni a dónde ir, las chicas no tienen otra opción que permanecer fuera en la tormenta que viene. Se amontonan juntos bajo la lluvia torrencial y el trueno y sobreviven la noche. Charles deja a las chicas fuera todo el día siguiente también. Aunque no tienen comida ni agua, su espíritu no se rompe.

Después de unos días, Charles finalmente abre la puerta de la casa de muñecas y una voz sobre el altavoz les dice a las niñas que entren en la casa y sigan el camino iluminado. Aunque tienen miedo de regresar, Mona piensa que quedarse en la lluvia y el frío sin comida y agua era su castigo y Charles podría no estar enojado con ellos. Hesitantly, las muchachas siguen las órdenes y la cabeza detrás adentro, prometiendo que permanecerán juntas. Al entrar en el pasillo, las luces se apagan y alguien les arroja una bomba de humo. Mientras luchan por respirar, Charles emerge, usando una máscara de gas, y arrastra a Mona.

Aria, Hanna, Emily y Spencer se despiertan en una habitación que parece una morgue, desnuda y cubierta de sábanas, como cadáveres. Spencer se da cuenta de que "A" probablemente los inventó así y tomó fotos de ellos para enviar a sus familias para que dejen de buscarlos. Mona entra en la habitación, vestida con un traje de caramelo con una bandeja de aspirina y jugo para las niñas y está de vuelta a actuar como Alison. Ella informa a las niñas que han estado inconscientes por unas horas. Una voz se acerca al orador y les dice a las chicas que vayan a sus habitaciones y encuentren sus "sorpresas". Mona, en un acto de desafío, se niega a ir a su habitación. Pero cuando tres sonidos suenan en el altavoz, Mona les dice a las niñas que vayan a sus habitaciones y se apresure. Los demás corren tras Mona y exigen saber qué pasará si no vuelven a sus habitaciones. Mona admite a las chicas que si no regresan a sus habitaciones, 'A' las robará en la noche y las pondrá en "el agujero". Las mentirosas no tienen más remedio que regresar a sus habitaciones para ver qué Las puertas de sus habitaciones se cierran detrás de ellas, seguidas por los gritos horrorizados de las chicas.

Tres semanas más tarde, Alison, cuyo veredicto de culpabilidad ha sido revocado, está celebrando una conferencia de prensa fuera de su casa. Un periodista de pie afuera de la casa de DiLaurentis revela que Andrew Campbell es el principal sospechoso en el secuestro de las mentirosas y está huyendo. Alison sale de su casa y lee su declaración, mencionando cómo sus amigas y Mona, que se ha descubierto que están vivas, están en grave peligro. Alison continúa: "Mis amigos siempre han sido mi roca, sin ellos estoy perdido en el bosque". Diciendo que haría cualquier cosa para ver a sus amigos, Alison mira a la cámara y le ruega a Andrew, si está escuchando, que no haga daño a sus amigos. Completando su declaración, Alison regresa a su casa, diciendo que ella necesita estar con su familia y no quiere más interferencia de prensa o policía. Ezra y Caleb la observan desde el fondo de la multitud.

Alison vuelve a su casa donde la policía, incluyendo a Toby y Tanner, se han instalado. Se revela que la conferencia de prensa de Alison fue una artimaña para atrapar a Andrew, que ellos piensan que es 'A'. La policía está convencida de que Andrew está obsesionado con los mentirosos, y si piensa que Alison está sola en su casa, sin protección policial, no podrá resistir la oportunidad de llevársela también y podrán cógelo. Mientras tanto, en la casa de muñecas, la chica rubia vestida con la ropa de Alison lleva comida a las chicas. Las chicas piensan que es Mona y empiezan a llamarla, lo que a su vez preocupa a la chica, haciendo que se escape.

La policía se sienta en la casa de DiLaurentis durante horas, pero en vano. Alison ve un movimiento de sombra en el pasillo y se asusta, pero es solo Jason volviendo a casa. Alison recibe una llamada telefónica de un número restringido. No hay nadie en la otra línea, sólo una canción juega. La policía rastrear la llamada y se sorprenden al descubrir que la persona que llama está dentro de la casa. Tanner bloquea a Alison en un armario para mantenerla a salvo, y los policías se esparcen para buscar la casa. Todo lo que encuentran es un maniquí sentado en una mecedora con una máscara de cerdo. Tanner contesta el teléfono que suena en el bolsillo del maniquí, sólo para oír un cerdo gritando. Cuando la policía vuelve a revisar a Alison, descubren que el armario está vacío. Tanner saca un APB para Alison y Andrew. Toby comparte su descubrimiento con Tanner: la canción que tocaba cuando Alison recibió la llamada del número restringido fue "No te sientes bajo el manzano". Tanner teoriza que la llamada era un mensaje de 'A' diciéndole a Alison que se reuniera en la Campbell Apple Farm y Alison salió corriendo a su encuentro solo.

Mientras tanto, Alison sale del bosque y se encuentra con Caleb y Ezra. La llamada al teléfono de Alison fue en realidad hecha por ellos para engañar a la policía. Toby entonces envía a Caleb un texto que dice a Caleb que él ha desviado con éxito la policía a la granja de Apple de Campbell. Se revela que la declaración de Alison en la rueda de prensa era realmente un mensaje que decía "A" para encontrarla en la roca de beso. Alison y los chicos planean usar Alison como cebo para encontrar a las chicas. Seguirán a Alison a cualquier lugar que 'A' la lleve, llevándolos a las chicas. Caleb entrega a Alison un par de zapatos con un rastreador GPS para ayudarlos a seguirla.

Spencer, Aria, Emily, y Hanna finalmente se deja salir de sus habitaciones. Las chicas parecen traumatizadas, pero se niegan a hablar de lo que les sucedió durante las tres semanas que estuvieron encerradas en las habitaciones. Sobre el altavoz, una voz les dice que vayan a la habitación de Alison y "preparen para la llegada". Entran en la habitación para encontrar cajas llenas de cosas de Alison de su dormitorio en Rosewood. Comienzan a hurgar a través de las cajas y encontrar un artículo de periódico que indica que Alison está fuera de la cárcel y se ha negado a la protección de la policía. Entonces se dan cuenta de que "A" planea secuestrar a Alison y quiere que establezcan su habitación. Esto les hace preocuparse por lo que le sucederá a Mona una vez que 'A' tenga la verdadera Alison.

Mientras tanto, Charles visita a Mona, que está en el agujero, y le enciende una linterna en la cara. Mona le pide que la deje salir y grita que ella será "una buena Alison" pero él la ignora y se aleja. Mientras las niñas están instalando la habitación de Alison, Aria encuentra un mensaje de Mona tallado dentro del armario, "Él va a matarme" y lo muestra a Spencer.

En la estación de poliía, Tanner está furiosa porque no encontraron a nadie en la granja de manzanas. Le pregunta a Toby si tiene alguna idea de dónde fue Alison, pero él miente y dice que no. Sin embargo, la policía se las arregló para obtener una lectura parcial de la matrícula del coche Andrew estaba aparentemente conduciendo en la conferencia de prensa de Alison de un vídeo de un reportaje fuera de la casa de Alison. Mientras tanto, Alison se dirige a Kissing Rock, pero no encuentra a nadie allí. Sin embargo, un coche se ha dejado para ella en el bosque. Alison se sube al coche y el GPS comienza a dar direcciones a su destino. Ella comienza a conducir por la carretera mientras Ezra y Caleb la siguen desde una distancia segura.

De vuelta en la casa de muñecas, las chicas descubren que 'A' ha estado guardando sus cosas durante años, preparándose para encerrarlas aquí. A continuación, descubrir un artículo acerca de cómo sus familias están teniendo dificultades para hacer frente a su secuestro, con la mamá de Hanna incluso ser admitido en el hospital. Spencer susurra a los demás que van a intentar escapar de nuevo esa noche, ya que el generador sigue apagándose cada noche durante tres minutos, pero primero tienen que encontrar a Mona. Spencer toma un Etch-A-Sketch de una de las cajas que están desempaquetando y escribe un mensaje a las chicas: "Charles es un DiLaurentis".

El GPS en el coche conduce Alison al parque de estado de Tyler. Al llegar a su destino, el coche convenientemente se queda sin gas y su teléfono no tiene ninguna recepción tampoco. Atascada en medio de la nada, Alison presiona el botón de asistencia en el camino, para ser recibida por una voz masculina que le dice que abra el maletero del coche. Mientras tanto, Tanner está leyendo el diario de Andrew, en el que describe cómo los mentirosos tratan a todos como peones en un juego. Él escribe que no quiere ser un peón en su juego y quiere verlos sufrir. Justo entonces, Toby entra, con una pista en el auto que Andrew estaba conduciendo supuestamente. El coche fue robado hace dos semanas y sólo fue rastreado a una carretera de peaje en el Tyler State Park, es el mismo coche al que conducía.

Caleb y Ezra llegan al coche, sólo para encontrar a Alison desaparecido. Ellos encuentran una tarjeta de saludo de voz instruyendo a Alison a ponerse la ropa en el maletero del coche, dejar todo lo demás y caminar hacia el bosque, o bien "ellos" mueren. Viendo que Alison ha puesto sus zapatos de una manera peculiar para guiarlos, Caleb y Ezra corren en el bosque después de ella. Mientras tanto, Alison, que ahora lleva la infame tapa amarilla, camina por el bosque mientras "A" la mira a través de cámaras ocultas en los árboles.

En la casa de muñecas, el poder se cierra según el calendario y los mentirosos toda la carrera fuera de sus dormitorios. Mientras Spencer guía a los demás, les explica que la nota que habían encontrado en la habitación de Mona era un anagrama para Charles DiLaurentis y también que algunos de los juguetes que desempacaron en la habitación de Alison pertenecieron a Charles. Si Carlos es de hecho un DiLaurentis, todo lo que le es querido está en su bóveda y pueden usar las cosas de su bóveda para negociar su salida. Spencer entra en la sala de juegos y explica que en la noche del baile, Charles desapareció de repente de la bóveda cuando Mona entró; Así que tiene que haber una especie de puerta de la trampa en la sala de juegos que conduce a la bóveda, ya que la bóveda está en el otro lado de la sala de juegos. El generador se enciende y las sirenas se apagan cuando Charles se ha dado cuenta de que las mentirosas no están en sus habitaciones.

Con las sirenas sonando en el fondo, los mentirosos finalmente encuentran un pasillo en la bóveda ocultada detrás del aparador, y las sirenas finalmente cesan. En la bóveda, encienden el proyector, y el mismo vídeo que Spencer vio en las obras de noche de baile. Sabiendo que Charles los está mirando por encima de la cámara en la habitación, empiezan a encender sus cosas en llamas una por una, tratando de conseguir que libere a Mona. Charles está mirando a los mentirosos en una pantalla, y en otra pantalla también mirando a Alison que ha salido de los bosques en un claro. Charles se confunde en si secuestrar a Alison o salvar su bóveda, finalmente se levanta de su asiento. En el bosque, Alison oye algunas hojas que se roe y se alivia al ver que Caleb y Ezra la han encontrado.

En la casa de muñecas, las chicas empiezan a entrar en pánico porque el fuego que se incendian es demasiado rápido. Para apagar el fuego, bajan una cortina y encuentran a Charles, con una máscara encendida, observándolos desde el otro lado de un tabique de vidrio. Finalmente, tira de la alarma de incendio y los rociadores se encienden y la puerta de la bóveda se abre. Los mentirosos corren y encuentran a Mona en el agujero. Después de sacarla, las chicas se apresuran, tratando de encontrar una salida. Viendo una escalera, suben sólo para encontrar la puerta de salida cerrada. Mientras tanto fuera, Alison, Ezra y Caleb convencidos de que 'A' probablemente los engañó, están a punto de salir, cuando oyen la alarma de incendios. Ezra le dice a Alison que llame al 911 y encuentren una puerta que conduzca a la casa de muñecas. Ezra y Caleb tienen la puerta para abrirse finalmente y los mentirosos salen del otro lado de la puerta y todos se reencuentran felices.

La policía y los bomberos llegan cuando Caleb y Ezra los están confortando. Spencer se acerca a Toby y le dice que sabe quién es "A". Toby responde que él también lo hace, es Andrew Campbell. Esto confunde a Spencer. La policía también rescata a la otra chica vestida con la parte superior amarilla de Alison de la casa de muñecas y se entera de que es Sara Harvey, la niña que desapareció al mismo tiempo que Alison y sus amigas cuando Hanna y Emily se reunieron el año anterior. Emily agradece a Alison por ayudar a salvarlos y le pregunta a Alison quién es "Charles DiLaurentis".

Notas[]

Se revela en este episodio que Sara Harvey está viva y ha estado en la casa de muñecas desde la noche que desapareció. Las chicas descubren que ella está viva al final del episodio.
Charles ha tomado una foto de las muchachas cubiertas de sábanas, como cadáveres, y probablemente lo envió a sus familias para que dejen de buscarlas (Más tarde se reveló en No Stone Unturned que Charles las astilló para que pudiera rastrearlas).
Andrew Campbell es el principal sospechoso del secuestro de las mentirosas.
Se revela que la rueda de prensa fue un engaño para atrapar a Andrew, que la policía ahora sospecha como A.
Alison, Ezra y Caleb se unen para ayudar a rescatar a las chicas usando Ali tiene cebo.
Se revela que A ha estado escondiendo sus cosas durante años, preparándose para encerrarlos en la casa de muñecas.
Ashley Marin se revela para ser admitido en el hospital, debido al trauma del secuestro de Hanna.
Spencer les dice a las chicas a través de Etch-A-Sketch que Charles es un DiLaurentis.
Las mentirosas incendian la bóveda de Carlos, y se enfrentan con Charles (con una máscara encendida), pero tira de la alarma de incendio y los rociadores se encendieron.
Las mentirosas escapan de la casa de muñecas en este episodio y se reúnen con sus intereses amorosos.
Hay un abrazo de Ali/Emily/Mona.
Toby le dice a Spencer que Andrew es A.

Título[]

Spencer dice que la línea, "Game On, Charles", antes de que ella y las muchachas enciendan la bóveda de Charles.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Ian Harding como Ezra Fitz
Keegan Allen como Toby Cavanaugh
Tyler Blackburn como Caleb Rivers
Dre Davis como Sara Harvey
Jim Abele como Kenneth DiLaurentis
Roma Maffia como Linda Tanner
Drew Van Acker como Jason DiLaurentis
Jim Titus como Barry Maple
Andrea Parker como Jessica DiLaurentis (no acreditada, flashback)
Melanie Casacuberta como Cindy (no acreditada)
Monica Casacuberta como Mindy (no acreditada)

Trivia[]

Marlene terminó de escribir el guión el 12 de marzo de 2015.
La tabla leída era el 23 de marzo de 2015.
La filmación comenzó el 24 de marzo de 2015, y se envolvió el 1 de abril de 2015.
El episodio fue visto en vivo por 2,37 millones de espectadores.
Marlene escribió las escenas dentro de la casa de muñecas mientras que Lijah escribió todas las escenas que tienen lugar fuera de la casa de muñecas, con Alison y la policía.
Este es el único estreno de la temporada hasta ahora en el show que no fue enteramente escrito por Marlene King misma.
El 8 de julio de 2015 Marlene se dirigió al rumor de spoilers filtrados para el resto de la temporada como falsos.

Citas[]

Spencer: Se siente como si alguien estuviera arrancando mi cerebro a través de las órbitas de mis ojos.

Spencer: Pero algo de él le resultaba familiar.

Hanna: ¿Cuánto tiempo puede una persona vivir sin comida?

Emily: Le preguntaría si ustedes están bien, pero -

Aria: Dile adiós a tu alma.

Alison: Sé que soy el que realmente quieres.

Hanna: Usted puede ser un tío, pero sigue siendo una perra.

Spencer: Empieza el juego, Charles

Música Destacada[]

"Don't Fence Me In" por Sammy Kaye y His Orchestra - (Fuera de la casa de muñecas, el poder se vuelve a encender y Spencer, Aria, Hanna, Emily y Mona se encuentran rodeadas por una cerca eléctrica.
"Don't Sit under the Apple Tree (With Anyone Else but Me" [1942 Single Version] de The Andrews Sisters - (Alison recibe una llamada supuestamente de A ya que todo el mundo se pone de pie cuando la música empieza a tocar el móvil).
"Walkin 'After Midnight" de Patsy Cline - (Alison camina a través de los bosques cuando ella comienza a escuchar música.) Después del sonido a un coche vacío, Alison recibe y recibe un mensaje a través del sistema GPS).
"Hush, Little Baby" de Pretty Little Liars Cast ft. Janel Parish - (En el pozo que Charles la colocó, Mona canta para sí misma).