What Becomes of the Broken-Hearted

“	Dios, ella es tan odiosa. ¿Acabo de decir eso en voz alta...?	”
	— Aria

*Pretty Little Liars*
Temporada Tercera, Episodio 19

Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Dead to Me	siguiente Hot Water

What Becomes of the Broken-Hearted (en español: Qué pasa con el corazón roto) es el décimo noveno episodio de la tercera temporada de la serie Pretty Little Liars y el sexagésimo sexto episodio en general de la serie. Se estreno el 12 de febrero de 2013.

Sinopsis[]

Al comienzo del episodio, Emily, Aria y Hanna están discutiendo qué hacer con Spencer, todavía obviamente distraída con su nuevo descubrimiento y ruptura con Toby. Hanna sugiere que la dejan y la dejen volver en su propio tiempo, pero Aria no aceptará el no como respuesta. Aria pregunta si ella ha hablado con Toby y Emily responde que le dejó una tonelada de mensajes. Emily sugiere que lleven pastelitos a la residencia de Hastings. Aria le recuerda a Spencer lo que recuerda de "That night". Mientras salen del edificio principal, Hanna menciona que también vio a una chica rubia con un abrigo rojo cuando fue a la entrevista que "A" se montó. Se detienen cuando ven a Spencer prácticamente gritando con Andrew, miembro del equipo de decatlón académico. Él dice que Spencer está fuera del equipo porque ella no está lo suficientemente enfocada y mantiene las prácticas que faltan.

Mona se sienta cerca y observa, y Spencer le dice a Mona: -¿Hay algo más que quieras quitarme? Se miran el uno al otro durante un par de segundos antes de que Spencer se vaya, frustrada y enojada. Emily va a hablar con ella sólo para ser rechazada. Antes de que Spencer se vaya. Ella descubre que "A" dejó un mensaje en sus gafas de sol, "Tienes un T, tomo uno de tus 3 -A". Ella mira fijamente a las muchachas y rápidamente se escapa.

Hanna y Aria están hablando juntas en The Brew mientras Emily está trabajando. Aria le sugiere que hable con el consejero académico de Decatlón e intente que Spencer regrese al equipo. Hanna está demasiado distraída para escuchar, tratando de encontrar dónde vive el tío de Caleb, Jamie y está convencido de que es el padre de Caleb. Aria recibe una llamada de la madre de Ezra, preguntando a Aria si sabe si Wesley se esconde en el apartamento de Ezra. Aria se encuentra y dice que no había estado en el apartamento de Ezra en un tiempo. Emily ve a CeCe comprando un café, y CeCe se disculpa por no enviar mensajes de texto a Emily. A Emily no le importa, y le pregunta si el detective Wilden es el "hottie" de Cape May de que Alison estaba hablando. CeCe dice que ella no sabe ya que había tantos chicos allí ese verano que quería conectar con Alison y se va a conocer a un fotógrafo para el sitio web de su tienda.

En la residencia de los Hastings, Spencer está haciendo un batido de verduras cuando Andrew llama a su puerta. Spencer lo deja entrar, aunque no quiere. Él dice que la fricción entre ella y Mona es lo que realmente está perjudicando al equipo. Spencer le dice que el equipo no durará sin su conocimiento de la historia del mundo. Andrew está convencido de que puede hacer tan bien como Spencer, por lo que Spencer lo desafía a una sesión de strip-estudio con el trato de ser que si gana logra competir. Se ponen muy profundos en su sesión de strip-estudio, Spencer claramente por delante con la mayor cantidad de ropa puesta. Van y vienen, Andrew se pierde una pregunta y se quita la camisa, dejándolo solo con sus boxers, y Spencer pierde una pregunta, quitándose astutamente el sujetador sin quitarse la camisa. Emily llama a la puerta, y Andrew se asusta, pero Spencer está muy tranquilo diciendo a Andrew: "Relájate, no eres su tipo".

Emily viene con cupcakes y pregunta por qué Andrew se fue casi desnudo. Spencer le dice que ella estaba tratando de conseguir su lugar en el decathlon académico de vuelta. Emily cree que estaba actuando de manera estúpida y completamente diferente a sí misma, y amenaza con preguntarle a Toby qué pasó. Spencer le dice a Emily que no le pregunte a Toby qué pasó entre ellos, y Emily está lívida, sin entender por qué Spencer no querría que hablara con Toby, ya que son amigos. Spencer dice que no podía entender, pero Emily no lo está permitiendo. Spencer termina asaltando arriba a su habitación y cerrando la puerta. Mientras tanto, Hanna regresa al tío Jamie de Caleb y le pregunta si es el padre de Caleb. Él dice que lo es, pero no cree que Caleb quiera conocerlo por su pasado, incluyendo su registro policial por robo.

Aria entra en el apartamento de Ezra para encontrar un lío y Wesley frenéticamente tratando de empacar sus cosas y limpiar el apartamento desde su madre lo encontró allí esa mañana. Aria pregunta por qué Dianne la llamaría esa tarde buscándolo si ya lo había encontrado. Wesley dice que fue para atraparla para que su madre tuviera pruebas adicionales de por qué Ezra debe romper con Aria. Él le dice que fue oficialmente prohibido de su escuela de preparación y se dirigiría a la casa de un amigo en Phillie para estrellarse por la noche. CeCe llama a Aria preguntando si podría llenar para el fotógrafo falso que originalmente contrató para disparar fotos para el sitio web de su tienda. Aria está de acuerdo y trae a Wesley.

Esa noche, Spencer y Melissa están solas en casa porque sus padres están en Londres. Spencer da respuestas simples y monótonas a todo lo que dice Melissa. Melissa entonces ve que Wren está fuera y lo deja entrar, dejando rápidamente a los dos para hablar. Wren le dice a Spencer que Mona estaba preocupada por ella. Spencer, sorprendentemente, dice que fue muy amable de Mona pensar en ella y llamar a Wren. Casi de vuelta a su antiguo yo, Spencer pregunta si podrían ir a un festival de cine en Bucknell para una "excursión de salud mental". Repensando el encuentro con Jamie, Hanna lo llama y casi le dice que se olvide de todo porque Caleb no quería irse, pero en lugar de eso dice que ella lo verá allí. Caleb aparece justo cuando Hanna estaba a punto de irse y acepta ir con ella. Ellos van a The Brew donde esperan a que venga su padre.

Aria y Wesley están en la tienda de CeCe y se preparan para tomar fotos. Wesley va a buscar accesorios en el sótano, y CeCe le pregunta si Wesley tiene un hermano mayor que ella podría estar interesado pulg Aria no responde, esencialmente diciendo que el hermano mayor es su novio. CeCe insinúa que si el novio de Aria está fuera de la ciudad y ella está sola en un viernes por la noche que debe conectarse con Wesley. Wesley vuelve, y CeCe rápidamente dice que ella va a ir a buscar una cena para los tres. Hanna y Caleb están a punto de dejar The Brew, convencidos de que su padre no iba a aparecer cuando Jamie pasea por la puerta. Él y Caleb se sientan y hablan mientras, y Hanna se queda con Caleb, diciendo: "Te traería un nuevo pedazo [de pastel], pero si me levanto de nuevo es para orinar, y prefiero hacerlo en mis pantalones que Déjenlos solos.

Emily sigue explorando el pasado de Alison y sus vacaciones en Cape May. Jason y Emily van a la casa de Jason para obtener la llave del apartamento en la que está la foto. Ellos encuentran su porche cubierto de botellas de whisky y Emily recibe un texto "A". En la tienda de CeCe, Aria y Wesley están tomando fotos por su cuenta, esperando a que CeCe vuelva con la cena. Wesley accidentalmente derrama la botella de vino en la alfombra blanca, y los dos frenéticamente tratan de limpiarlo. En el apartamento de Jason, Emily y Jason comienzan a buscar la foto. Emily le dice a Jason que no confíe en Mona, pero Jason dice que ella es el único enlace con el asesinato de Ali y está tratando de que Mona le diga lo que sabe.

En su cocina, Hanna habla con su mamá sobre cómo Caleb y su padre se están reuniendo, pero que Jamie necesita un trabajo más cerca de estar con Caleb. Hanna sugiere trabajar en la iglesia, y Ashley lo considera. Jason y Emily descubren que CeCe puede de hecho saber más de lo que le está diciendo a Emily, y que Ali tomó una foto con Wilden y CeCe en un barco. Jason le dice a Emily que recuerda a Melissa y CeCe hablando fuera de su casa la noche que Ali desapareció. Vemos en el flashback que CeCe y Alison llevaban trajes idénticos esa noche, pero una vez que Jason los ve desaparecen, y Jason muy borracho se desmaya en una silla de jardín.

Spencer y Wren llegan a Bucknell, que por casualidad es el mismo lugar que el Decathlon Académico se está celebrando al día siguiente. Spencer es capaz de deslizarse en la habitación donde los equipos están practicando bajo el pretexto de estar seguro de reservar un asiento para que ella pudiera animar al equipo. Ella va a hablar con Mona agradeciéndole por pedirle a Wren que la revise y comienza a decirle que está investigando su estudio de caso para un "proyecto" que Wren sugirió amenazar con cargarlo. Mona dice que se está volviendo loca, y se pregunta si fue por eso que Toby la dejó y ella no tiene ninguno de sus amigos con ella. Spencer se apresura y grita, "DIE," antes de saltar sobre la mesa y estrangular a Mona. Andrew y Wren sacan a Spencer de Mona, y Wren la lleva a casa.

De regreso con Aria y Wesley, no fueron capaces de deshacerse de la mancha de vino, por lo que mover una rejilla de ropa por encima. Wesley deja escapar que no tiene un amigo en Phillie que pueda quedarse con, y Aria sugiere que él permanece en su lugar para la noche. CeCe llama y miente a Aria, diciendo que la policía remolcó su coche, aunque vemos que ella está sentada en ella. Hanna y Caleb están en la iglesia con Jamie, Ashley y el pastor, esperando a Jamie y al pastor para hablar de Jamie posiblemente consiguiendo un trabajo en la iglesia. Caleb está tan feliz que Hanna se le ocurrió el plan y le dice que Jamie piensa que ella es notable y que Caleb es la persona más afortunada de todos los tiempos. Empiezan a besarse, pero se detienen cuando Ashley entra y les dice que Jamie tiene el trabajo y que deben celebrar con pizza en casa. Antes de salir, Hanna deja caer un billete de cinco dólares que tiene un único dibujo de dados en la caja de donaciones.

Cuando Emily y Jason se van, el ascensor que suben se detiene repentinamente. Jason es capaz de abrir las puertas del ascensor, y Emily salta al suelo. Cuando lo hace, las puertas se cierran y el ascensor cae por el eje con Jason en él. Aria y Wesley están en el cuarto de Aria mientras ella consigue sábanas para él. Pide pedir prestado un libro para leer antes de ir a dormir, y nota que uno de sus libros es un libro de poesía. Recita parte de un poema que tuvo que memorizar para una clase. Wesley se inclina y besa Aria, pero Aria rápidamente se aleja. Wesley se va rápidamente y Aria cierra la puerta. La pizza llega a la casa de Hanna, y Jamie dice que pagaría por ello diciendo que era lo menos que podía hacer después de que le dieran el trabajo. Él saca el mismo billete de cinco dólares con los dados que Hanna había puesto en la caja de donación en la iglesia.

Entonces vemos que Emily ha enviado a las otras chicas un S.O.S, y cuando se encuentran con ella en el hospital, incluyendo a Spencer, les cuenta lo que pasó. La imagen que encontraron se ha ido. Spencer se disculpa con Emily por la forma en que actuó antes. Una enfermera luego se acerca y le pregunta a Emily dónde fue su amiga y que la cama está vacía. Las chicas entran corriendo y encuentran que la cama de Jason está vacía y que todos los tubos y alambres en los que estaba conectado fueron desconectados.

La última escena que vemos es "A" taping tiros de la cabeza de las cuatro chicas en botellas de whisky. A continuación, coloca una botella vacía y la gira, aterrizando en Aria. Entonces vemos a otro A venir y lo mueve así que señala a Spencer. El primer A toma entonces la botella de Spencer y vierte dos vasos llenos del whisky, y baja la botella. Los dos "A" tintinean las gafas, y luego toman una copa.

Notas[]

Se descubre por Emily y Jason que CeCe estaba mintiendo acerca de no saber la identidad de la "Beach Hottie" que puede haber conseguido Alison embarazada el verano que desapareció.
Emily y Jason fueron atrapados en un ascensor, mientras Emily se las arregla para escapar, Jason por el contrario se envía sumiendo al último piso. Jason eventualmente logra escapar; Pero con el cuello roto. En el hospital desaparece misteriosamente, dejando a las chicas desconcertadas.
Las botellas de whisky que se ponen en el porche de Jason son el mismo tipo de botella con la que los A hacen girar la botella.
Spencer continúa su espiral descendente después de descubrir que Toby estaba en el A-Team atacando a Mona durante la sesión de práctica del equipo de Decathlon. Wren cubre esto cuando Melissa lo llama en su camino de regreso.
Aria y Wesley comparten un beso, pero Aria lo rechaza y Wesley se va a ir a la cama.
Después de las vacaciones de verano de Ali, ella envió a su padre un mensaje que estaba firmado con un A, por lo que técnicamente A (Ali) envió un mensaje a su padre (Kenneth)
El mensaje fue: Gracias por el mejor verano de mi vida. XO, A
El padre de Caleb, Jamie, tiene un trabajo en una iglesia, pero está implícito hacia el final del episodio que robó dinero de la caja de donación de la iglesia.

Título[]

Podría ser una referencia a Spencer tratando de superar la apuesta de Toby.
El título podría tener algo que ver con el tipo con el que Alison estaba involucrada.

Música Destacada[]

"Nice Girl" de Ashley Noot (Hanna y Aria en The Brew)
"Please Don't Find Me" de Civil Twilight (Hanna y Caleb esperando a Jamie en The Brew)
"Redemption" de The Strange Familiar (Jamie finalmente llega a The Brew)
"I'll Take" por Phantom Tortoise (Hanna y Caleb se besan en la iglesia)
"Bones" de la Srta. Mr (Las mentirosas reciben el texto S.O.S de Emily, y las chicas encuentran que Jason está desaparecido).

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Galería[]

Citas[]

Andrew: Oye, ¿estás ocupada?
Spencer: Sí. Estaba a punto de poner un nuevo felpudo que decía "Vete".

Emily: No tienes monopolio de dolor, Spencer. Todo el mundo tiene su parte justa.

Spencer: ¿Así que estás haciendo llamadas a casa ahora?
Wren: No estoy aquí como profesional.
Spencer: Maldita sea. Realmente esperaba alguna terapia de choque, pero tal vez podrías simplemente conectarme a una tostadora y presionar "sólo marrón superior".

Aria (acerca de la madre de Ezra): Dios, ella es tan odiosa. ¿Acabo de decir eso en voz alta...?

Hanna (a Jamie): Te traería un nuevo pedazo de pastel, pero si me levanto de nuevo es para hacer pis, y prefiero hacerlo en mis pantalones que dejarlos solos.
Jamie: Chica con clase.
Caleb: Estoy muy orgulloso.

{{Citas de Apoyo|Ashley (viendo a Hanna y Caleb besándose en la iglesia): Amén. Veo que el espíritu te ha movido.

Spencer (a Mona antes de estrangularla): MUÉRETE!

[Escena de ascensor]
Emily: ¿Has hecho esto antes?
Jason: ¡No!