Monsters in the End

“	¿Todavía no te estás divirtiendo?	”
	— A para Spencer

*Pretty Little Liars*
Temporada 1, Episodio 21 (21)

Estreno	14 de marzo de 2011
Ratings	2.94 millones^[1]
Escrito por	Oliver Goldstick
Dirigido por	Chris Grismer
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Someone to Watch Over Me	siguiente For Whom the Bell Tolls

Monsters in the End (en español: Monstruos en el Final) es el vigésimoprimer episodio de la primera temporada de Pretty Little Liars y vigésimoprimer episodio en general de la serie. Se estrenó el 14 de marzo de 2011.

Resumen[]

SECRETOS — Todo el mundo tiene algo que ocultar: un romance secreto, quiénes son realmente y cuáles son sus verdaderas intenciones. Para Aria, Emily, Hanna y Spencer tener secretos es una cosa cotidiana en sus vidas, pero mantener siempre las cosas ocultas puede convertirse en una carga grande. ¿Cuánto tiempo puede Aria estar con alguien cuando no puede dejarse ver con él en público? ¿Es verdaderamente amistad y Spencer y Toby no pueden ser vistos juntos? ¿Cómo puede ser veraz Emily cuando no puede ser honesta acerca de la persona con la que quiere estar? ¿Y cómo puede Hanna seguir adelante cuando en secreto sigue queriendo estar con la persona que rompió su corazón? Con alguien como “A” por ahí para espiar todos sus movimientos, puede que las cuatro mentirosas no tengan que preocuparse por mantener las cosas ocultas por mucho tiempo. Mientras tanto, Garrett Reynolds, el oficial de policía de Rosewood, cumplirá su promesa de mantener vigiladas a las chicas, mucho más cerca de lo que creen.

Sinopsis[]

Las chicas se sientan juntas en Apple Rose Grille, hablando lo de Caleb. Spencer se preocupa de que están siendo observadas desde fuera de la ventana de la cafetería, pero las chicas le aseguran que ella es sólo busca en maniquíes de payaso para el Festival del Día de la Próxima Fundación de Rosewood. Pero más tarde, alguien realmente hace mover alrededor de los maniquíes, y se demuestra que es el oficial Garrett Reynolds.

A medida que la ciudad se prepara para el festival del Día del Fundador anual, la familia de Spencer le insita a hacer una aparición pública y ayudar a cabo en el stand de la iglesia en el festival para mejorar su reputación. Melissa revela que la enfermera en el consultorio del médico había sido particularmente entrometida sobre el estado de Spencer como una persona de interés y se supone que es culpable. Igualmente, su familia no quiere ver a Toby nunca más.

En la casa de los Marin, Ashley intenta involucrar a Hanna, pero ella todavía está desanimada acerca de lo que pasó con Caleb. Ashley quiere saber por qué se trasladó a cabo, pero Hanna no le dice nada. Al ver a su hija angustiada, Ashley le ofrece para que Hanna ir a la escuela, pero en ese momento aparece Mona. Mona le pregunta si Caleb se ha ido permanentemente, y Hanna responde afirmativamente. Mona toma entonces la culpa de haber herido a Hanna y desea que ella le había impedido llegar tan cerca de su amiga. Su conversación le da pistas a Ashley en algunos de los detalles de lo que siguió.

En la escuela, Caleb se acerca Aria para decirle que hable con Hanna en su nombre, pero ella no quiere involucrarse. El lado positivo de la conversación, sin embargo, Ella camina porque Caleb está hablando con ella en su casillero y asume que él es el novio misterioso de Aria.

Mientras tanto, Emily y la incipiente relación con Paige realiza un poco de un inconveniente cuando Paige no puede bastante salir del closet que Emily tiene y planea traer a un tipo "buffer" de su fecha en un concierto local. Emily está decepcionada de que Paige todavía no quiere ser vista en público con ella. Paige promete que ella está tratando de decirle a Emily en que ha mirado hacia arriba para salir a su familia y los grupos de apoyo locales. Emily es un gran apoyo y se ofrece a ir junta con Paige para reunirse con un miembro local del grupo orgullo.

Aria se pone al día con Ezra en la escuela para preguntarle sobre sus planes para el Festival del Día de la próxima del fundador. En ese momento, Aria ve a Ella, por lo que toca a propósito el café de su mano. Agacharse para limpiar el desorden, ella es capaz de susurrar discretamente una invitación a Ezra a un tranquilo fin de semana juntos en lugar de ir a la fiesta, pero él no contesta definitivamente.

Entonces, Hanna se acerca a Caleb, donde está sentado leyendo un libro en un banco al aire libre de la escuela. Caleb tiene la esperanza de que esto significa que están en condiciones de volver a hablar cuando Hanna pide a sentarse junto a él, pero ella se enfrenta a Caleb para la reproducción de ella y demandas a por lo menos saber lo que se suponía que debía estar buscando. Caleb le revela que Jenna estaba buscando una clave, sin embargo Hanna no tiene idea de por qué o para qué. Caleb explica que se relaciona con Alison. Caleb le pregunta por qué Jenna está tan interesada, pero Hanna lo interrumpe, no permitiendo que él sea el que hace las preguntas. Después de que se agota todo lo que Caleb sabe, que nos lleva a su relación. Hanna asiente con la cabeza por un momento, antes de encogerse y pavoneándose de distancia.

Entonces, Aria llega al apartamento de Ezra con la llave bajo la alfombra. Ezra no está ahí, pero le ha dicho a seguir adelante y llevar la orden. Mientras tanto, Aria se encuentra a sí misma frente a su escritorio, y golpea su ordenador. La pantalla se enciende, mostrando página de red social en línea de Ezra. En ella, se ve una imagen con la etiqueta de Ezra abrazando a una mujer luciendo un anillo de diamantes en el perfil de la página web de Ezra. Aria hace clic sobre la imagen para verla más grande y se entera de que el nombre de esta mujer es Jackie Molina. Ezra la llama de la escuela para ver cómo está y que está haciendo, y Aria responde que ella no puede permanecer, sin revelar porque está molesta.

En la habitación de Emily, las chicas se reúnen para conversar lo que Jenna puede haber estado buscando. También conversan sobre el factor de deformación en Caleb al buscar entre las pertenencias de Hanna, invadiendo su privacidad. Pero, Aria trata de la defensa de Caleb, a sabiendo de lo tentador que es a veces para ir a través de la información de otra persona, como por ejemplo la página web de su novio. Emily sugiere el venir limpio a Ezra al respecto, pero Hanna intenta convencer a Aria para crear una página de su propia haciéndose pasar por uno de los compañeros de clase de Jackie con el fin de encontrar a escondidas más información sobre el estado de su relación con Ezra.

Spencer ve a Toby, que está arreglando su motocicleta. Toby sabe que Spencer es inocente, pero cuando ve un coche de policía, él sugiere que abandone el lugar y se ofrece a visitarla en su casa más tarde. Se recoge en el hecho de que sus padres prefieren no entrar en razón. Por lo tanto, están de acuerdo para reunirse en el festival a las 7 PM Jenna sale de la casa, y llama a Toby para que la lleve a la escuela. No está claro si oyó a sus planes de la cita. Mientras tanto, el oficial en el coche se demuestra que es oficial de Garrett Reynolds. Él abre la puerta del coche y llama a Spencer, pero ella es snarly hacia él y lo acusa de ser un traidor y algo acosador. En defensa, Garrett dice que se perdía será limpiar el nombre de Spencer y mejor que lo que otra persona...

Más tarde, Emily va a the Grille para la reunión de Paige con un representante Sheridan Prep, pero Paige les ha puesto de pie, por lo que Emily se reúne Samara, la chica del grupo de apoyo, solo. Samara y Emily hacen una conexión, discutiendo lo que era para las dos salir en un primer momento. Samara no es lástima que Paige le ha puesto de pie, mientras se está en el barrio de todos modos para el Festival del fundador de Rosewood, hay que establecer un stand de joyería.

En el festival, Spencer e Ian continúan jugando un juego de ajedrez mentales entre sí. Establecieron pastelitos de la cabina, mientras que la señora Ackard trae a Hilton Resorts en Carolina del Sur, y Spencer utiliza la oportunidad de atrapar Ian en una mentira. Melissa menciona erróneamente que la habitación donde se quedó daba al mar, mientras que la señora Ackard sabe que esa habitación en particular da con vista al campo de golf. Melissa se pone nerviosa, tratando de encubrir su error. Se hace evidente que Melissa e Ian se quedaron en habitaciones separadas durante su estancia fatídica allí. Cuando la señora Ackard está fuera del alcance, Spencer le dice a Melissa si ella informó a la policía que habían quedado en diferentes lados del hotel. Melissa acecha a distancia, molesta con Spencer.

En el stand de joyería de Samara, Paige se pone celosa cuando observa a Emily con Samara, intenta en los pendientes. Samara da a Emily los pendientes de forma gratuita. Cuando Paige llega, Samara le hace saber que siempre puede volver a programar para hablar de su padre. Paige no se disculpa por no dejar Samara y no está interesada en contar a Emily lo linda que se ve con los pendientes, por sugerencia de Samara, sintiéndose de pronto expuesta.

Mientras tanto, Caleb intenta darle a Hanna una carta especial de despedida antes de que abandone la ciudad, explicando sus sentimientos por ella y, por supuesto, disculpándose. Él va a la residencia de las marin para dejar la nota para Hanna, pero Hanna ha ido a trabajar un stand en el Festival del Día del Fundador con Mona. Ashley sugiere que Caleb entrege la nota personalmente y decir adiós adecuadamente, ya que ella es está demasiado familiarizada con los hombres que abandonan la vida de Hanna sin decir adiós. El encuentro con Ashley le da Caleb la oportunidad de explicarse a sí mismo y termina suavizando su opinión sobre él.

De vuelta en el festival, Paige le regaña a Emily por haber expuesto erróneamente su secreto. Paige es incluso grosero a Samara, diciéndole que ella no quiere unirse a un club, no dándole las gracias por venir. Pero, Samara es paciente con ella. Emily, por el contrario, se pone completamente harta de la actitud voluble de Paige y le dice que todo ha terminado entre ellas, ya que no puede hacer frente a sus giros y vueltas y siendo secreto de Paige. Le da las gracias a Samara y le dice que era agradable reunión sus amigos antes de salir de ellos cabina.

Siguiendo el consejo de Ashley, Caleb busca a Hanna en el festival. Cuando Hanna lo ve, sin embargo, ella se agacha en otra tienda, que desean evitar su triturador del corazón. Caleb le encarga a Mona, que lo trata desagradable, para entregar la carta a Hanna. Por desgracia, Mona interviene con la promesa de entregarlo, pero en cambio lo rompe, lo deja caer en el bote de basura, y vierte una bebida en él. (La última línea de la carta dice, "Te amo Hanna".

Aria alquila una serie de DVDs de bodas temáticas para ver con Ezra. Ezra recoge en la pista, y Aria lo utiliza como un tema de conversación para hacer frente a Ezra sobre su misteriosa pasada prometida. Ezra llega limpia a ella, confesando que casi se han casado con esta mujer hasta que se rompió. Sin embargo, él asegura Aria que no tiene dudas acerca de ella y no piensa en Jackie mientras él está con ella.

En el Festival del Día del Fundador, Ashley se acerca preguntándole a Hanna, si ha visto a Caleb, pero Hanna no lo ha visto. Ashley le deja saber que Caleb se acercó para decir adiós, porque él se va de Rosewood.

De vuelta a casa en su habitación, Emily recibe dos textos: uno de Paige, que ella ignora, y uno de "A", que no es tan fácil de ignorar, burlarse de ella acerca de sus sentimientos pasados por Alison. Esto lleva a Emily a tener un flashback de cuando Alison le había dado una bola de nieve en el verano antes. Había sido el día de su desaparición, y Alison había aludido al hecho de que era más especial de lo que cabría darse cuenta al principio. También le dijo a Emily no decir a las otras, ya que no les había conseguido ningún regalo. Este retroceso pide a Emily a examinar el objeto, y en la parte inferior, se encuentra una llave con números impresos en él. También hay una etiqueta pegada, con el nombre de un lugar de almacenamiento.

De vuelta en su apartamento, Ezra se ha quedado dormido durante una de las películas. Aria lo despierta para poner en un par de máscaras bolsa de papel marrón que ella ha pasado de moda en orden para que puedan tomar una foto juntos sin revelar sus identidades. Él juega a lo largo, y los dos juguetonamente las máscaras. De repente, Aria consigue un texto de Emily haciéndole saber que ella ha encontrado la clave, y Aria informa que ella tiene que salir en dirección a Emily inmediato. Garrett Reynolds continuación, toma una curva, salida Aria posiblemente después de haber visto el apartamento.

De vuelta en el festival, las cosas se vuelven peligrosas para Spencer. Un simular texto Toby la dirige para entrar en la casa encantada, un movimiento Spencer no habría hecho de otra manera. Allí, Spencer encuentra un mensaje espeluznante garabateado por A en las paredes, advirtiéndole que se calle. Ella busca inmediatamente una salida y mistakingly entra en una rejilla, en la que alguien utiliza una palanca para atraparla en su interior. Spencer entra en pánico, golpeando las paredes, gritando por ayuda, el servicio en su teléfono celular no funciona.

En el apartamento de Ezra, Garrett Reynolds llama a la puerta, y Ezra lo deja entrar, pidiendo disculpas por el desorden. La evidencia de que una niña ha estado allí es obvia, ya que la cama está deshecha, y las máscaras de bolsa del papel marrón está mintiendo visible en el sofá. Garrett toma nota y luego le dice a Ezra que le gustaría hablar con él acerca de una de sus alumnas.

Mientras tanto, Hanna ve a Caleb subir al autobús de Rosewood, todo el tiempo pensando que es un completo idiota para no siquiera se molesta en decir adiós a ella. Ellos hacen contacto con los ojos, pero no hablan.

Finalmente, Spencer se libera, y se encuentra cara a cara con Ian, sosteniendo la palanca. Ella cree que es posible huelga de ella, pero él está con el resto de la familia, que están preocupados por ella; critican la negligencia de la administración como Spencer consigue un texto real a partir de Toby preguntando dónde está. Es sacudida, pero ilesa. Su familia la lleva a su casa, pero Spencer se detiene cuando alcanza a ver a Toby. A pesar de los deseos de su madre a venir, que corre directamente a los brazos de Toby y lo besa, molestar a su familia y la Sra Ackard.

Gracias a la idea de globo de nieve, Emily, Aria y Hanna localizan a un lugar secreto de almacenamiento. Allí, descubren una unidad flash contenida en una caja de almuerzo, almacenado en un garaje que Alison había plantado! La unidad flash contiene videos secretos, la mayoría de las niñas en los momentos íntimos; Alison de alguna manera sabía que estaban siendo espiadas mientras ella estaba viva. Hay tomas de 4 de julio, momentos antes de "La Cosa de Jenna", cuando Alison había estado segura de que alguien estaba espiando a ellas en la habitación de Emily. Hay incluso un poco de cantidad de Jenna, y las chicas empiezan a entender lo que Jenna estaba buscando en el alistamiento de Caleb para buscar el disco duro de Hanna - en el metraje, que está seduciendo y chantajear a Toby. El episodio concluye con negro con guantes "A" deslizar la llave de debajo de la alfombra de Ezra.

Notas[]

Cada vez Aria abre la boca para decir "Facebook", "web" sale en su lugar. Parece que hubo un problema de los derechos de autor, o de la familia del ABC no quería avalar Facebook, aunque el guión había escrito en Facebook antes de que se cambió el sitio web (en lo que respecta a la imagen de Jackie etiquetado en el perfil de Ezra).
Caleb se refiere a Jenna como "Jenna Cavanaugh" en todo el episodio, y no como "Jenna Marshall". Esto también es cierto para los episodios anteriores, como en The Badass Seed.
Cuando Mona rompe la carta de Caleb y lanza los restos a la basura, al final de la letra "Te amo Hanna - Caleb" se encuentra todavía en una sola pieza. Pero cuando la cámara se acerca de nuevo, sólo se puede ver "te amo Hanna", el resto es claramente un timo.

Título[]

Esta es una alusión a Frankenstein, donde en el personaje del mismo nombre reclamaciones, "somos todos los monstruos en el final".

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"Upside Down" de Garrison Starr (Hanna y Aria navegan en la página web de Jackie)
"Come and Fine Me" por Josh Ritter (Emily y Samara esperan a Paige)
"Backed Into The Corner" de Amy Stroup (Emily y Samara prueban joyas)
"What We Want" de Bess Rogers (Jackie acepta la solicitud de amistad de Aria)
"Something Inside" de The Longcut (Spencer queda atrapado en la casa de la diversión)
"I Don't Want To Leave" por Matthew Perryman Jones (Caleb aborda un autobús a Arizona)

Localizaciones[]

Rosewood

Detrás de Escenas[]

Este episodio tuvo aproximadamente 2,95 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería[]

Promocionales

Citas[]

Aria [sobre Caleb]: Él no necesita una invitación: ¡irrumpió en una máquina expendedora con un spork!

Emily [sobre Ezra y Jackie]: ¿Cómo sabes que ella no era su prima?
Aria:... Porque en la foto número tres, se estaban lamiendo el gelato de cada uno.

Spencer: ¿Qué es lo más jugoso en su actualización de estado? Ezra Fitz se ha unido a la página de admiradores de Mark Twain?

Aria [a Hanna, sobre Caleb]: Examinó tus cosas, no invadió Polonia.

Emily: Estas son hermosas. ¿Hiciste estos?
Samara: No tocar mi propio cuerno, pero...

Hanna: ¿Me engañas una vez? Qué vergüenza. ¿Engañar a mi mejor amiga? Eres carne muerta.

Hanna: Mona, pensé que ibas a ayudar.
Mona: estoy ayudando. Me aseguro de que no organices una fiesta de lástima e invites a una tarta de queso.

Aria [a Ezra]: Por favor salta en cualquier momento.

Ezra [a Aria]: Eso fue entonces. Estás mucho ahora.

Toby: Ellos son la policía. Pueden hacer que dos más dos sean cinco iguales.

Spencer [sobre Caleb y Hanna]: Metió las manos en el cajón de su ropa interior.

Ian: Cuanto más luchas, más rápido te hundes, y te hundes bastante rápido.