Save the Date

“	Hey, Em, un poco de crema para el café?	”
	— A

Pretty Little Liars
Temporada 2, Episodio 8 (30)
Estreno	2 de agosto de 2011
Ratings	2.41 millones
Escrito por	Matt Witten
Dirigido por	Chris Grismer
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Surface Tension	siguiente Picture This

Save the Date (en español: Guarda la fecha) es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie Pretty Little Liars y el trigésimo episodio en general de la serie. Se estrenó el 2 de agosto de 2011.

Resumen

FECHAS RECORDADAS — Emily ha estado manejando un montón de secretos y mentiras últimamente, y con una visita sorpresa de su padre antes de una gran competencia de natación de la escuela, la presión llega a ser demasiado para ella, mandándola al hospital. Aún con la perspectiva de tener que confesar a su padre lo de Danby, Emily se da cuenta de que tiene problemas más grandes cuando “A” revela sus problemas de salud. Durante su visita a Emily, Spencer y Aria aprovechan la oportunidad para tratar de hacer más averiguaciones en torno a la causa de la muerte de Alison y cómo el palo de hockey roto pudo jugar un papel importante en los últimos momentos de la vida de su amiga. Mientras tanto, Hanna lucha contra la posibilidad de perder a los dos hombres de su vida cuando la boda de su padre se acerca, y Caleb debe pensar en escapar de Rosewood antes de que su pasado pueda volver a perseguirlo.

Sinopsis

Aria y Hanna hablan con Spencer en su coche, mientras ella les llena en la forma que se le escapó a Garrett en su coche de policía. Emily se une a ellos, cuando de repente el hombre de los parques, afrente de la casa de Jenna, que está al otro lado de la calle de la casa de sus padres. Podía pasar cualquier cosa, pero él elige la casa de Jenna. Toby tuvo que recoger a sus padres desde el aeropuerto. Las chicas pisaron más cerca de tener un mejor aspecto, cuando las películas de luz, revelando a Jenna, quien lentamente tiras para revelar la misma bata de negro las niñas habían visto a su probándose en la tienda! Garrett la acerca, empieza a acariciar sus hombros, y luego comienza a besarla lentamente, y Jenna le devuelve el beso.

A la mañana siguiente, Hanna entra en la cocina para encontrar a Emily haciendo abdominales. Ambas revelan que no han dormido desde que ver lo que vieron. Emily continuación, se une a Hanna para el desayuno, no en el mejor de los humores. Sus músculos están siendo dolor, por lo que tiene Hanna pasar la crema a su médico que le compró el día antes. Al parecer, ella ha utilizado la mitad del tubo en menos de 24 horas.

En ese momento, Tom entra, y Hanna se hace la tonta, poniendo cara de sorpresa. Él comienza a hacer excusas, pero Hanna hace un "sí, claro" cara. A continuación, entra en Ashley, expresando su sorpresa al ver a Tom despierta (o tal vez su sorpresa verlo mostrando su rostro a las chicas en la cocina). Luego se alcanza a ver una pila de correo y pide al respecto.

A continuación vemos a Spencer con una imagen clásica de Alison en su computadora. Ella se levanta a abrir la puerta y encuentra a Wren con otra planta de entrar en su cocina. Pero, esta vez, parece que él compró la planta, y definitivamente no es borracho. Dice que ha venido a ver a Melissa, pero sigue siendo en Filadelfia. Se deja caer la bomba que se está moviendo en Rosewood ahora que ha sido aceptado para una rotación en Rosewood Community Hospital; él se había aplicado cuando aún estaba planeando su vida con Melissa.

En su camino a la escuela, Emily y Hanna discuten próxima se reúnen de Emily. A continuación, coger la vista de Caleb, la realización de otro acuerdo de negocios con sombra en el patio de la escuela. Hanna camina hacia él, y en su camino, ve a un hombre negro en un coche deportivo en la escritura de un archivo con imágenes brillantes de Caleb se le atribuye. (¿Era eso que los estaba observando la semana anterior?) Alarmado, Hanna trata de advertir discretamente Caleb por lo que sugiere la realización de negocios en el par en par puede no ser la mejor idea, pero él refuta su idea, negarse a trabajar en una humilde parcial trabajo de medio tiempo en un establecimiento de comida rápida. Ella suspira mientras el niño terco se aleja y el coche se aleja rápidamente.

Mientras que en su casillero, Spencer se acercó a Garrett. Sus ojos bien abiertos mientras nos explica la razón de su presencia en Rosewood: él está aquí para enseñar a clase de educación del conductor. Spencer intenta dividir cuando suena el timbre, tratando de hacer una línea recta para la clase, pero Garrett se encuentra en su camino y nos lleva a la conversación sin terminar.

Más tarde, durante las vacaciones escolares de Mike, uno de sus yemas del atleta se acerca para ver qué pasa con su antiguo amigo ser arrestado. Mike es apenas comunicativa y está a punto de comenzar una pelea física con su amigo hasta que Ella se balancea por el pasillo y les dice que ir a clase. Antes de que Mike se apresura, se trata de hablar con él, pero le da la espalda y se aleja.

Solo en el estudio de la cerámica, Aria pinta una de sus piezas de arcilla azul. Ezra, no es sorprendente que en el campus en sí mismo Hollis College, entra y se acerca a ella. Él pone sus brazos alrededor y trata de cortejarla, pero ella le pide que esperar hasta más tarde.

Aria recoge su pieza terminada y lo coloca en el estante de la cerámica a la espera del horno. Ezra recoge un titular de la vela de Jenna y se complementa con ella; Aria le hace saber que su artista es. Mientras que sobre el tema, se pregunta cómo los dos hacen frente a una clase común, pero Aria revela que Jenna había caído la clase después de su incidente. Ezra le pregunta por qué Aria no había confiado en él acerca de Mike, y ella responde porque era embarazoso.

En la escuela, Emily está consiguiendo cosas fuera de su casillero cuando se ve a su padre en el pasillo. Felizmente, ella abraza a su padre al descubrir que su padre está solo en Rosewood, mientras Pam se encuentra todavía en Texas. Su vuelo a Texas había sido retrasado debido a las inclemencias del tiempo mientras estaba en Deleware para un seminario de formación.

En el hospital, Wayne intenta consolar a su hija, que es más tensa que nunca. Se adivina que se trata de Danby, pero sus ofertas para llamarlo por su nombre simplemente subrayar a salir más. Hasta ahora, la teoría de funcionamiento es que Emily tiene una úlcera inducida por el estrés.

Spencer y Hanna visitan el hospital, el último de los cuales es no muy feliz de estar de vuelta en la Comunidad de Rosewood tan pronto. Ella rechaza una llamada de Caleb, haciendo que Spencer levante una ceja. Hanna confiesa su temor de que un policía encubierto está siguiendo su novio. Spencer espera que su mejor amiga para decir que ella alertó a su novio a este hecho, pero no lo hace, y Spencer se sorprende. Ella hace un fuerte argumento para cuando se advierte que Hanna le podría perder de cualquier manera.

En la casa de los Marin, Ashley es la digitación de la "reserva la fecha" cuando Tom cae en, al querer verla en su habitación de hotel. Ella ofrece a modo de explicación el hecho de que Emily está en el hospital. Tom trata de persuadir a Ashley a salir con él, pero Ashley lo rechaza, llamando la noche anterior en conjunto un error. Ella le dice que vaya a casa y él muerde el anzuelo; pone su copia de la llave de la casa sobre el mostrador junto a la invitación y sale por la puerta, dejando a Ashley de pie sola en su vestíbulo.

En el hospital, Spencer y Hanna hablan con Emily. Su padre ha ido a hablar con los nuevos inquilinos en el hogar de los Fields. Aria continuación, se une a la fiesta con el café, y todo el mundo ve en torpemente como Aria ofrece la taza de Joe a su amiga con un agujero en el estómago, lo que Hanna no puede superar. Emily considera diciéndole a su padre la verdad sobre la letra Danby. Más tarde, caminando por el hospital, que no Spencer ver pero el Dr. Wren. Ella va con él a la tercera planta, donde Emily se queda a fin de no hacer obvia su verdadero punto de destino: el depósito de cadáveres.

A continuación, una conversación jugosa entre Jenna y Garrett se produce en su coche. Garrett le permite saber que Spencer está en lo cierto, y se pregunta si realmente Ian mató a Alison. Jenna le dice a Garrett que necesitan para "cuidar" de esta situación... ¿Qué está tratando de ocultar Jenna?.

En el hospital, Wren se reúne en privado con Emily dejar caer la bomba que HGH, es decir, hormona de crecimiento humano, fue encontrado en su torrente sanguíneo... así que eso es lo que "A" se coló en que la crema de curación de la de ella. Él le advierte de sus peligros, pero ella se niega siquiera intentarlo. Ella le ruega que no decirle a su padre lo que muestran las pruebas, ya que podría arruinar su carrera de natación. Wren tizas todo el asunto hasta Emily hacer frente a su posición de alto estrés como un atleta del equipo universitario tratando de conseguir una beca.

Entonces, Hanna esta en su auto y y ve a Caleb de la acera, mientras que está vestido como estrella de la película de 1930 con pañuelo en la cabeza y gafas de sol de glamour. Ella conduce lejos del hombre en el coche deportivo negro remate de fuera del coche para tener una mejor visión mientras se aleja rápidamente.

Entonces, Spencer lleva a Aria al lavadero para ponerse los mismos vestidos de color rosa y blanco a rayas que llevaba Alison en la alucinación de Hanna - y que el desgaste del personal del hospital.

En la casa de los Montgomery, Mike está en su computadora portátil. Ella viene al tratar de obtener respuestas sobre su comportamiento. Cuando ella le molesta bastante, él revela que él está esperando a que se fuera de la casa de nuevo.

Mientras tanto, Hanna lleva a Caleb a una cabaña de troncos de la familia de Spencer, donde se estrellan para evitar que el hombre lo siguiente. Se encienden un fuego y retirar los recibos de muebles para acomodarse. Caleb dice que no va a esconderse de él, mientras que Hanna está preocupado de que él va a saltar la ciudad, pero Caleb insiste en que se hospeda en el palo de rosa. Hacen a cabo.

De vuelta en la habitación del hospital de Emily, le pide a la persona del personal no quitarle su cena, que se ha acostado en su bandeja durante horas. Después de irse, ella ve una nota en la tapa sopa garabateado por "A" junto con un tubo de su crema cicatrizante, sentada encima de los guisantes. Ella llama en Aria y Spencer, que todavía están vestidos como trabajadores del hospital.

En la casa de los Marin, Ashley realiza la limpieza de la nevera de todos los alimentos que compró su padre. Hanna revela que ella sabe todo sobre el romance pasado de su padre, por lo que ella puede discutir abiertamente con su madre para dar a su padre otra oportunidad. Pero, Ashley insiste en que es lo correcto; Tom está a punto de casarse con Isabel, y ahora él está durmiendo con otra mujer. Ella se siente como sus situaciones se han invertido completamente.

En la morgue, las niñas descubren que el arma del crimen era un borde romo curva (como un palo de hockey sobre hierba?). Además, el ataque con el arma estaba por detrás, como las lesiones estaban en la parte trasera de su cráneo. Y, la fuerza del arma era tan fuerte que abolló el cráneo de Alison. Por último, sus pulmones estaban llenos de suciedad, lo que significa que se respiraba en la tierra cuando ella murió, al igual que en, fue enterrada viva (en la glorieta).

Mientras tanto, Hanna va a la participación de negro a cabo coche deportivo para dejar controlador acosador sabe que hay gente en la ciudad que aman Caleb y lo protegerá. Ella le dice a perderse y dejar a su novio solo.

En el hospital, parece que las chicas han birlado archivo de Alison, por el momento para mostrar a Emily en su habitación lo que han encontrado. Aria continuación, obtiene un texto de Ezra, que nunca ha marcado como se había prometido. Spencer confiesa su sospecha de que Jason es responsable de la muerte de Alison tan pronto como deja Aria.

En la sala de espera, Ezra y Aria hablan, pero antes de que ella responde, ella recibe una llamada de Jason. En lugar de contesta, corta la llamada y le dice a Ezra que es su padre. Ella le dice que ella tiene que llegar a casa, a continuación, antes de irse, le da un beso de buenas noches.

El acosador en el coche deportivo negro llama a alguien para alertarlos de algo, y Hanna y Caleb se sientan juntos fuera de "Lucky Leon's Cupcakes", mientras que Hanna pone de mal humor sobre su reunión de la familia fallado. Se trata de consolarla.

Después cortamos a la morgue, donde un conserje de galleta-masticando ajeno, el manejo de los residuos biológicos peligrosos sin embargo, no se da cuenta de que alguien se agitaba bajo la colcha de una de las camas. La cifra se eleva entonces plenamente con la hoja todavía encima de alguien, pero no se le puede ver el rostro.

Notas

• Cuando Spencer descubre que el arma homicida utilizó para matar a Alison era un objeto de curva, que asume inmediato que era el palo de hockey que Toby había desenterrado en su patio. Curiosamente, cuando Hanna y Caleb hacen en la cabaña de la familia de Spencer, la cámara enfoca en el atizador al final de la escena, otro objeto de curva lo suficientemente resistente como para hacer mella en el cráneo de alguien.
• Habitualmente, Save-the-Dates son enviados a cabo con mucha más antelación de 6 semanas antes de la boda.

Continuidad

• Spencer y Aria llevaban el traje Striper de caramelo, el mismo que Alice llevaba en su sueño de Hanna cuando ella se estaba recuperando del accidente de tráfico en el episodio Moments Later.
• Vemos Jenna usando el mismo salto de cama negro que estaba tratando en la tienda de ropa, donde Aria, Spencer, Emily y Hanna también estaban de compras, en el episodio The New Normal.
• En el episodio Pilot tiene lugar al comienzo de la escuela, septiembre de 2010. La fecha de la boda aparece como el 19 de noviembre de 2011. Esto es más probable un error, ya todo un año escolar y el verano no ha pasado desde el primer capítulo.

Título

• Guarda la fecha se refiere a un pre-boda invita a decir a los huéspedes a reservar sus calendarios. Gran parte de la trama de este episodio se centra en Tom y Isabel de Reservar-Fecha de envío a casa de Hanna.

Reparto

Reparto Principal

• Troian Bellisario como Spencer Hastings
• Ashley Benson como Hanna Marin
• Lucy Hale como Aria Montgomery
• Shay Mitchell como Emily Fields
• Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis (solo créditos)

Reparto Recurrente

• Tammin Sursok como Jenna Marshall
• Tyler Blackburn como Caleb Rivers
• Julian Morris como Wren Kingston
• Ian Harding como Ezra Fitz
• Holly Marie Combs como Ella Montgomery
• Cody Christian como Mike Montgomery
• Yani Gellman como Garrett Reynolds
• Laura Leighton como Ashley Marin
• Roark Critchlow como Tom Marin
• Eric Steinberg como Wayne Fields

Música Destacada

• "Alien" por Cary Brothers (mientras Aria se sienta en la sala de espera)
• "Save You" de Matthew Perryman Jones (mientras Hanna le dice a Caleb sobre el tipo que lo sigue)
• "Ten-Twenty-Ten" por The Generationals (mientras Mike hace su tarea)
• "This Could Kill" por Amy Stroup (Ashley le dice a Tom que debería volver a casa)
• "Change My Needs" por Scars On 45 (Ezra se detiene en el estudio de cerámica para visitar a Aria)

Localizaciones

• Rosewood
  • Rosewood Community Hospital
  • Rosewood High School
  • Hollis College
  • Jenna's House
  • Hanna's House
  • Aria's House
  • Lucky Leon's Cupcakes

Detrás de Escenas

• Este episodio tuvo aproximadamente 2,41 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería

• Promocionales

Citas

Hanna [sobre Garrett]: ¿Podemos detenerlo por enviar mensajes de texto mientras él aparca?

Hanna: Tal vez solo está trayendo carne cruda al gato de Jenna. Spencer: Toby vive allí también. Ellos no tienen un gato. Hanna: Tal vez solo está trayendo carne cruda para Jenna.

Spencer [a Aria, sobre Garrett]: ¿Qué piensas, lo compró en la feria de artesanía para ciegos?

Emily [defendiendo a Texas de Hanna]: Es otro código postal Hanna, no un universo paralelo.

Hanna: ¿Puedes encender el fuego? Podrías hacer un granizado aquí

Hanna: Por favor, Jenna no puede oírnos, está ciega.

Wren: ¿Están los padres en casa? Spencer: No. ¿Alguna vez has hecho una autopsia?

Hanna: No quiero hablar de eso. Spencer: Tienes que hacerlo. Estás en un ascensor. ¿A dónde vas?

Wayne: Ellos verán... Rosewood es un lugar seguro.

Aria [en cuánto tiempo ella y Spencer han estado haciendo caramelos]: Hoy es nuestro primer día.

Caleb (bromeando): ¿Vas a perder la bufanda y las gafas en algún momento, o también tienes un disfraz para mí?

Aria [a Spencer]: ¿Qué, premeditabaste en preescolar?

Aria: ¿Cómo puede alguien comer galletas aquí? Spencer: Se mantienen frescos.

Ashley [a Tom]: Necesito estar con un hombre que esté seguro de lo que quiere; eso nunca fuiste tú.

Emily: Spencer, A nos está derribando. Uno a la vez. Aria es probablemente la siguiente. Aria: ¿No podemos ir todos a Texas?