Who's In The Box?

“	Descansa en paz, Jane Doe.	”
	— Spencer a quienquiera que esté en la tumba de Ali

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 14

Dirigido por	Chad Lowe
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Grave New World	siguiente Love ShAck, Baby

Who's In The Box? (en español: ¿Quién esta en la caja?) es el décimo cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo quinto episodio en general de la serie. Se estreno el 7 de enero de 2014.

Sinopsis[]

Después de encontrarse con Alison momentos antes, las cuatro chicas ahora se sientan en la habitación de Spencer, visiblemente sacudidas. Están todas confundidas y se preguntan dónde Ali se ha estado ocultando todo este tiempo, e incluso pregunta si ella es A. No importa qué, ellos resuelven intentar y hacer Rosewood un lugar más seguro para que Ali vuelva.

Ellas viajan al mausoleo donde se creía que el cuerpo de Ali había sido enterrado, y Hanna menciona que Caleb se retiró de la guarida de A y se vació. Spencer se pregunta si Ali se acercó a alguien más, como Jason. Hanna dice que tiene una teoría: quienquiera que fue enterrado en el lugar de Ali todavía murió, y ella tuvo que haber sido colocada debajo del gazebo antes de que se llenara de cemento. Esto significa que una niña debe haber desaparecido al mismo tiempo que Ali, y si descubren quién, pueden conectarla con alguien a quien conocen y resolver el caso. Las chicas se dan cuenta de que el cuerpo fue identificado como Ali porque era importante que todos creyeran que estaba muerta.

Una semana después, Emily visita a Jessica DiLaurentis, quien todavía cambia las sábanas de Ali. Emily le pregunta por Jason, pero Jessica le responde que ha estado en un viaje a campo travieso, pero que sería capaz de conseguirlo si era una emergencia.

Mientras tanto, Hanna comienza a buscar a otros adolescentes que desaparecieron al mismo tiempo que Alison. Ashley entra y habla por teléfono sobre cómo conseguir un trabajo, nadie la contrata desde que fue liberada de la cárcel. El padre de Hanna, Tom, también le ha ofrecido a Hanna ir con él e Isabel en un viaje a Australia, pero Hanna no quiere nada con eso.

En la escuela, Emily le dice a Aria y Spencer sobre Jessica y Jason, y Spencer expresa que alguien necesita saber dónde está Jason. Las tres chicas están nerviosas porque las cosas han estado tranquilas desde que vieron a Ali fuera del establo de Spencer. Toby llega de un viaje en el que investigó a su madre, pero no tiene muchas respuestas. Mona se detiene en el viejo coche de Jenna, se insinúa que lo que estaba haciendo con Shana estaba comprando el coche de Jenna.

Paige y Emily tratan de nadar, pero Paige advierte que algo más está en la mente de Emily, lo que resulta en Emily atacándola. En los pasillos, Mona se acerca a Hanna, pero Hanna la rechaza. Después de la clase de Ezra, Ezra le dice a Aria que se quede un minuto.

En un aula vacía, Hanna muestra a Spencer y Emily el sitio web de una chica desaparecida llamada Sara Harvey, que fue vista por última vez el fin de semana del Día del Trabajo, al mismo tiempo que Ali desapareció. Sara es de Courtland, no lejos de Rosewood. Ella es rubia y es similar en apariencia a Alison, así que Hanna decide arreglar una reunión con algunos de los amigos de Sara, disfrazando la reunión como una sesión de apoyo. Mientras las chicas miran la página web, el proyector se enciende, mostrando una vieja película atada con un mensaje de A: quien encuentra a Alison primero consigue mantenerla.

Ezra se disculpa con Aria por involucrarse con Malcolm, y admite que lo hizo para poder acercarse más a ella. Dice que su tiempo en Rosewood High está a punto de terminar, y que espera que una vez que se haya graduado le pueda demostrar que es la persona que cree que es.

Esa noche, Spencer habla con su padre acerca de encontrar a Jason, pero él enojado cierra la idea. Spencer le suplica, así que acepta averiguar dónde está Jason, pero sólo si Spencer deja de ver a Jessica.

Hanna escribe a uno de los amigos de Sara y programa el café. Saca el viejo diario de Alison y trata de abrirlo. Toby habla con Spencer, y le muestra una lista de personas de un registro de visitantes que puede haber sabido sobre Wilden pagando a Radley y el no suicidio de Marion. Toby dice que fue capaz de hablar con la mayoría de la gente, y que querían hablar, pero tenían miedo de meterse en problemas. Se revela que Radley es propiedad de Declodyne, una compañía de salud, y se cree que cubrieron el accidente de Marion. Toby sólo quiere que la compañía diga que su madre no se suicidó, y Spencer cree que tiene una manera de hacerlo.

En el Brew, Hanna le dice a Emily y Aria que ella hizo una cita con Tina, una amiga de Sara Harvey, y que no quiere reunirse con ella sola. Emily dice que no quiere irse, y está loca que Ali nunca llegó a ninguno de ellos o les dijo que ella estaba viva. Hanna dice que no importa lo que Ali ha estado haciendo, necesitan traerla de regreso para averiguar lo que ha estado pasando. Caleb, que acaba de regresar de su estancia en Ravenswood, entra en Brew, sorprendiendo a Hanna. Los dos abrazan y discuten por qué ha regresado. Él le dice que las cosas con Miranda y su familia son más complicadas de lo que él se había dado cuenta.

Al día siguiente, Spencer y Toby visitan la sede de Declodyne y hablan con la señora Mainway, la jefa de la compañía. Mientras tanto, Emily y Hanna se sientan con Tina y su amiga, Claire, y hablan de Sara Harvey. Sara se describe como muy similar a Ali, y Sara y sus amigos también fueron a una sala de cine en Rosewood. Sin embargo, fue vista por última vez antes de que el agujero se hubiera llenado de cemento, lo que significa que Sara no fue la enterrada en la tumba de Ali.

En el centro de Rosewood, Mona corre hacia Ezra fuera de una librería. Ella dice que tiene envidia de que las cuatro chicas tengan a Ezra a la altura, y ella desea que ella pueda tener un mentor como él. En Declodyne, Spencer y Toby explican el asunto a la Sra. Mainway, que es vacilante para tomar cualquier acción. Cuando Spencer amenaza con difundir las noticias sobre Radley en línea, se rinde.

Hanna llega a casa y le dice a Aria que Sara no es la enterrada en la tumba de Ali. Ella ve a Jessica hablando con Ashley en la cocina, y se revela que Jessica ha ofrecido a Ashley un trabajo en su compañía de bienes raíces. Ashley y Hanna están encantadas, y Jessica dice que Alison la visitó en un sueño y le dijo que hiciera esto por Ashley.

Durante el café, Mona y Ezra discuten la lista de lecturas de Ezra para la clase, y Mona insinúa la posibilidad de que Ezra esté ocultando algo. Ezra sutilmente advierte a Mona que retroceda, o bien.

Hanna le cuenta a Caleb lo que Jessica dijo, pero parece que tiene otras cosas en mente. Él le dice que no puede decir lo que pasó en Ravenswood, pero hizo promesas a algunas personas allí que él necesita para mantener. Él le dice que tiene que volver allí.

Spencer habla con su padre sobre por qué está ofreciendo ayudar a Toby a cerrar a Radley. Él afirma que es por el beneficio de Spencer, pero ella no está convencida. Mientras tanto, en la cabaña, Aria mira afuera mientras Ezra mira una trampilla en el suelo.

Emily le dice a Paige que Ali la dejó besarla, pero que cuando se dio cuenta de que no significaba nada para Ali, estaba muy herida. Dice que no cree que Ali haya amado a nadie, pero lo único que hizo fue recolectar amor. Dice que Ali le rompió el corazón. Paige pregunta si es así como finalmente se despide de Ali, y Emily dice que sí.

Mientras Caleb camina hacia su coche, Hanna lo encuentra allí, diciéndole que no importa qué, no podrían decir adiós como eso. Se despiden y se despedían y Caleb se ve llorando en su volante.

Al día siguiente, las cuatro chicas se reúnen una vez más en el mausoleo y dan sus respetos a quien está enterrado en la tumba de Ali. Hanna saca el diario de Ali, y dice que ella estaba renuente a mostrar a los otros antes debido a todas las historias allí sobre ellos.

En el tiro final, una figura entra en la cabaña y abre la trampilla, revelando un sótano oculto.

Notas[]

El oso Spoby hizo una aparición en el desván de Toby.
Marlene, Bryan, Jonell, Kyle y Lijah tweeted que "Hay un B en la caja" con #PLLclue.
La promo de 4B también dice que Emily está dejando a Ali entrar entre ellos, así que Spencer le dice "No dejes que se interponga entre nosotros" y Emily es la que grita "¡No!" A Spencer en la promoción original. (Close Encounters) basado en la ropa de Spencer y la foto tomada de Troian).

Título[]

Con Alison viva ahora confirmada, se supone que la "caja" es un ataúd, y este episodio trata de quién fue enterrado en el ataúd de Ali en lugar de ella. Esto ha sido confirmado por Marlene King.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída fue el 16 de julio de 2013.
La filmación comenzó el 17 de julio de 2013 y finalizó el 25 de julio de 2013.

Citas[]

Spencer [sobre Ali]: Hay alguien a quien Ali tiene tanto miedo, no puede volver.

Ezra [a Mona]: El miedo puede ser una cosa muy buena.

Hanna [a Caleb]: ¡Dime qué pasó!

Mona [a Hanna]: Tu expulsarme de nuevo, puedo entender a las otras, pero no a ti.

Hanna: ¡No nos está diciendo la verdad!

Mona [a Ezra]: Me hace pensar en lo mucho mejor que estaría haciendo, si encontré el mentor adecuado.

Spencer [a Toby] Creo que probablemente deberías tenerme en este momento, de lo contrario voy a explotar y tendrás que explicar eso a los custodios.