Hot Water

“	Te calientas con Wren, te calientas conmigo.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Tercera, Episodio 20

Dirigido por	Chad Lowe
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior What Becomes of the Broken-Hearted	siguiente Out of Sight, Out of Mind

Hot Water (en español: Agua caliente) es el vigésimo episodio de la tercera temporada de la serie Pretty Little Liars y el sexagésimo séptimo episodio en general de la serie. Se estreno el 19 de febrero de 2013.

Sinopsis[]

Las cuatro chicas hablan de los últimos desarrollos con respecto a Jason, CeCe y la foto de Alison. Spencer recibe un texto y se vuelve muy distraída. Hanna ve que fue un texto de Wren a Spencer, pero Spencer da una versión muy simplificada de lo que sucedió entre ellos. Wilden se presenta y Hanna trae su paseo en bote con CeCe y Alison. Él le dice siniestramente a Hanna, "Vea ya redonda".

En casa, Aria nota que Wesley dobló todas sus sábanas y dejó el libro que prestó de Aria ordenadamente en una pila. Mientras que Hanna y su madre caminan, localizan a Wilden que empuja CeCe en un coche. Wilden le da a Hanna una mirada sucia y Ashley nota. Hanna intenta jugarlo, diciendo que las chicas conocen a la mujer con la que entró en el auto. Ella dice que las chicas tienen sospechas acerca de que Wilden tiene una relación pasada con Alison y la información proviene de CeCe, pero asegura a su madre que han terminado con sus sospechas. Ella promete no volver a hablar con la niña.

Melissa está teniendo que mentir a sus padres sobre Spencer que salta la escuela y pasando la mayor parte de sus días en cama. Ella le dice a Spencer que no la cubrirá mucho más tiempo. Emily le dice a Hanna que Jason está acostado en el lugar de un amigo por un tiempo. Hanna quiere que hablen con Paige y asegurarse de que ella les contó todo. Hanna le habla de Jamie y la factura de cinco dólares, y Emily dice que es probablemente sólo una coincidencia.

Mientras Aria entra en el apartamento de Ezra, ella intenta conseguir un asimiento de Wesley para hablar de su beso, pero en cambio ella encuentra que Ezra está detrás. Está molesta por no haber hecho contacto, pero dice que estaba demasiado ocupado pensando en su relación y le asegura que quiere que ella esté en su vida. Está de acuerdo en que no era justo para él pensar en su relación y cómo todo funcionaría con Malcolm, y dice que Maggie mantuvo a Malcolm en secreto porque su madre le pagó. Él la invita a ir a cenar con él diciendo: "Yo nunca habría dicho esto antes de conocerte, pero en realidad he estado anhelando comida vegetariana".

Spencer está sentada sola en el salón de clase de la señora Montgomery cuando Ella entra. Hablan de Moba, de su ruptura con Toby y de su comportamiento reciente. Ella le dice que sabe que Spencer es el tipo de persona que se levanta de una decepción enorme y sigue adelante. Ella le asegura que la puerta de su aula está siempre abierta. Emily y Hanna ven que Paige está a punto de visitar la Tienda de Trajes de Rosewood para revisar las compras pasadas del traje de Queen of Hearts. Dicen que van con ella, a la repugnancia de Paige. Spencer ve a Aria en el pasillo y da media vuelta y se dirige al baño. Aria la persigue y le habla a través de la puerta del establo. Aria intenta sacarla del puesto y deja claro que todos necesitan a su amigo, pero Spencer no se mueve.

En la tienda de disfraces, Shana no está encantada de que Paige no haya venido sola. Ella le dice a Paige que no puede dar información sobre alquileres pasados. Mientras que Hanna y Paige la distraen, Emily es capaz de conseguir en el ordenador y enviar a sí mismo pasadas las transacciones de tarjetas de crédito relacionadas con el traje. La madre de Ezra visita a Aria en la cafetería. Ella le da las gracias por todo lo que pudo haber dicho para ayudar a Wesley, que según se informa de vuelta en su antigua escuela, y se sienta. Ella le dice a Aria que sus acciones pasadas contra ella han sido en el mejor interés de Ezra, pero Aria dice que ella piensa que Ezra debería haber estado involucrado en la decisión. Emily se pregunta a Hanna si Toby podría haber engañado a Spencer. También admite estar preocupada por Paige tener algún tipo de relación con Shana. Aria le dice a las chicas acerca de Ezra estar de vuelta y que vio a la Sra. Fitzgerald.

Wilden se sienta con Ashley en un restaurante. Él dice que una acusación como la que está haciendo Hanna sería "el fin de mí". Ashley le dice que se vaya. Wren y Spencer hablan. Ella se disculpa por usarlo para regresar a Mona cuando todo lo que hizo fue preocuparse por sus sentimientos y tratar de ayudarla. Wren admite que sólo vino a ayudarla porque sabía de su ruptura con Toby y pensó que podría haber tenido una oportunidad con ella. Se disculpa por saltar demasiado pronto. Ella lo rechaza, pero dice que estar con él era "agradable". Aria habla con Hanna y Emily sobre el hecho de que su relación acaba de llegar muy, muy adulto. Ella todavía está molesta por el hecho de que Ezra nunca llamó mientras él estaba ausente y admite que hubo un breve momento de atracción para Wesley.

Wren trata de besar a Spencer. Ella se aleja, pero luego regresa para una larga sesión. Parece que alguien es testigo de esto. Aria va a Ezra para la cena y entra en una discusión entre Ezra y su madre. Hay una cesta de regalo para Malcolm en la mesa. Dice que no se va a disculpar por amar Aria y expulsar a su madre. Después de que ella se vaya, Ezra y Aria se besan. Paige admite que tuvo una breve relación con Shana cuando Emily estaba trabajando en Haití durante el verano. Paige dice que ella era un sustituto de Emily y le asegura que no tiene nada de qué preocuparse y se besan. Spencer ve a alguien con una capa roja y el pelo rubio que la sigue, pero se apresuran a alejarse antes de poder verla más de cerca.

Hanna pierde una llamada de su madre mientras escuchaba música. Ashley deja un mensaje diciendo que ella sospecha que hay más de la historia con Wilden de lo que Hanna le está diciendo. Ella entra en su coche y es seguido por Wilden. Melissa huele la colonia de Wren a Spencer. Ella le dice: "Ninguna compañía es mejor que mala compañía", y que ella fue la que compró Wren la colonia. Ezra y Aria están disfrutando la compañía del otro y están a punto de ver una película cuando Maggie llama para decir que la madre de Ezra ahora está tratando de vender su apartamento de debajo de ella. Wilden tira de Ashley y le pregunta si ha estado bebiendo. Spencer se mete en la sauna, y mientras está sentada en ella vemos a una figura encapuchada pasar la puerta.

Wilden advierte a Ashley de mantener a Hanna en silencio. Él la agarra del brazo y ella discute con él, llamándolo por amenazar a un niño. Ella lucha su brazo de él y entra en su coche, pero Wilden se para allí para evitar que se vaya. Dice que si no quiere mantener a Hanna en silencio, lo hará él mismo, y buscará su arma. En un momento de pánico, Ashley lo dirige y se va. Emily va al apartamento de CeCe, donde CeCe revela que ella está dejando Rosewood, "en cualquier lugar, rápido", debido a Wilden. Ella le dice a Emily que ella pensó que ella podría guardar el secreto sobre Wilden y Alison. Emily le cuenta sobre la imagen del velero, y CeCe dice que Alison pensó que era lindo, así que le pidió que los llevara en un paseo. Emily le pregunta a CeCe por qué mintió entonces, y CeCe le responde que no tiene tiempo para hablar de ello.

Emily la presiona más y dice que pensó que Wilden había embarazado a Ali y la había matado para mantenerlo en secreto. Ella no sabe si es verdad y Wilden está saliendo de su manera de negarlo - y "si hay algo que Ali pudiera hacer, es decir una buena mentira". Debido a que Wilden tiene amigos en la policía, CeCe no pudo entregarlo. Emily dice que Jason le dijo que vio a CeCe en su casa la noche en que Ali desapareció. CeCe dice que Ali la llamó esa noche y estaba asustada con algunos videos que "todo el mundo quería", Melissa más que nadie. Cuando CeCe apareció en la casa de DiLaurentis, Melissa le suplicó que hablara con Ali. Después de que ella lo hiciera, Ali se fue a buscar los videos y al día siguiente, ella estaba desaparecida. Antes de que CeCe se vaya, le dice a Emily que Melissa tomó la foto de ellos en el velero.

La temperatura de sauna de Spencer sube más y más y alguien ha cerrado la puerta desde afuera. Escrito en el cristal es un mensaje de "A": "Húmedo con Wren, húmedo conmigo." Spencer es salvado por Aria que viene a su rescate justo antes de que pierda el conocimiento. Ashley le dice a Hanna: "Creo que podría haber matado al Detective Wilden". Spencer le dice a Aria que lo que sucedió fue la venganza por conectar con Wren. Ella le dice a Aria para ponerse en contacto con Emily y Hanna porque ella está lista para decirles que está ayudando a Mona. Ashley y Hanna vuelven a la escena del accidente. El coche de Wilden todavía está allí, pero no se encuentra en ninguna parte. Vemos que el coche de Wilden está grabando todo. En la escena final, "A" toca la canción "Steam Heat" y corta algunas rosas rosadas de sus tallos. "A" coloca las rosas en una guirnalda florida y cubre una cinta sobre él, que dice, "con la condolencia más profunda".

Notas[]

Detective Wilden fue confrontado por los mentirosos acerca de su historia con Alison y lo que pasó en Cape May el verano que desapareció.
El detective Wilden es golpeado por Ashley Marin con su coche después de que hace amenazas sobre Hanna y el A-Team lo filmó para luego usarlo como chantaje.
Spencer estaba atrapada en una sala de vapor por "A" (Posiblemente Toby, debido al mensaje escrito en el espejo), que podría ser una referencia al título del episodio.
Melissa Hastings tomó la foto de Ali, CeCe y Wilden en Cape May.
Aria les dice a las chicas que si encuentran algo importante, entonces necesitan documentarlo en sus teléfonos.

Título[]

Hot Water es una novela de P.G. Wodehouse. La historia tiene lugar en el Chateau Blissac, Bretaña, y cuenta los diversos románticos y criminales-allí durante una fiesta de la casa.
"Hot Water" también podría ser una figura de discurso por estar en un montón de problemas, o en una situación peligrosa.
"Hot Water" también podría referirse a la escena en la que Spencer está encerrado en la sala de vapor.

Música Destacada[]

"Easy Fix" de K.Flay (Paige, Emily y Hanna en la tienda de disfraces)
"Kiss, Kiss, Kiss" por Danica The Morning Star (Paige que consigue en el coche que consigue listo ir a la tienda del traje)
"Dreams in Ashes" de Amanda Abizaid (Wren habla con Spencer en el Brew)
"Glitter and Gold" de Rebecca Ferguson (Hanna escuchando música en su habitación)
"All Those Pretty lights" de Andrew Belle (Ezra y Aria sentado en el sofá cuando recibe una llamada de Maggie)
"Steam Heat" por Patti Page (escena del extremo, A juega esto en el jugador del vinilo)