Out of Sight, Out of Mind

“	Si me tocas un pelo en la cabeza, te haré sentir muy triste.	”
	— Spencer a Mona Vanderwaal

*Pretty Little Liars*
Temporada Tercera, Episodio 21

Dirigido por	Melanie Mayron
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Hot Water	siguiente Will The Circle Be Unbroken?

Out of Sight, Out of Mind (en español: Ojos que no ven, corazón que no siente) es el vigésimo primer episodio de la tercera temporada de la serie Pretty Little Liars y el sexagésimo octavo episodio en general de la serie. Se estreno el 26 de febrero de 2013.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Spencer diciéndoles a Emily y a Aria que cree que Toby es "A". Hanna y su madre vuelven a casa hablando de dónde podría estar Wilden. Ashley quiere llamar a la policía, pero Hanna habla de ella. Hace que Hanna prometa no decirle a sus amigos hasta que descubran su próximo paso. Escuchan la sirena y ven las luces intermitentes de un coche de la policía mientras pasa. Las otras tres chicas siguen hablando de Toby. Emily no cree que Toby hiciera algo como esto. Ella piensa que debe haber algo sucediendo y piensa que Mona debe tener algo sobre él. Spencer señala que Mona está fuera de la ciudad con el equipo Decathlon, lo que significa que no podría haberla encerrado en el baño de vapor.

Emily llama a Toby y dice que quiere hablar. Ella saca una llave de un cajón. Aria llega al apartamento de Ezra y encuentra que su hijo Malcolm está de visita. Él y Maggie están en la ciudad por "unos días" y le dice a Aria que Maggie está buscando trabajo en Rosewood. Ezra la invita a quedarse y pasar algún tiempo con él. Aria dice que no cree que Maggie sería feliz con eso, pero Ezra le asegura que Maggie sabe exactamente lo que Aria significa para él. Emily encuentra a Hanna mirando atentamente las noticias en lugar de ayudarla a buscar información sobre Toby. Emily no está convencida de que Toby pueda ser peligroso. Encontraron un pase de estacionamiento para Radley Sanitarium con "E. Lamb" en uno de los libros de Toby. Hanna cree que Emily debería hablar con los padres de Toby.

Aria parece estar llevándose bien con Malcolm. Maggie regresa a casa y se queda sola con Aria. Le dice a Maggie que no fue la persona que le dijo a Ezra que tenía un hijo. Maggie tiene una ventaja en un trabajo al mismo tiempo que Ezra estará ocupada, por lo que Aria sugiere que vea a Malcolm. Flores con una bandera de lectura "Con la más profunda condolencia" se entregan a Spencer. Adjunto está una nota de "A": "Alguien cercano a ti pagará tus labios flojos." Las chicas hablan en la cafetería y Emily le dice a Spencer que está buscando a Toby. Mona aparece para tomar el café y Spencer trae el arreglo floral y le advierte que deje a sus amigos solos. Mona se va después de decirle a Spencer que no deje las orquídeas (las flores en el arreglo) bajo la luz directa del sol. Lo hizo una vez; No pasaron la noche. Ella entonces mira fijamente a Emily

Ella le dice a Aria que Ezra estaba preguntando por un trabajo para su "amiga" Maggie, y pregunta si Aria la conoce. Aria dice que nunca la conoció. Emily va a la casa de Toby, pero parece que nadie está en casa. Ella se reúne y habla con un compañero de trabajo de Toby. Dijo que Toby le dijo que tenía una emergencia y le pidió que terminara el trabajo en el que estaba trabajando. Spencer observa de cerca sus flores y encuentra que las letras "E" y "M" en "SIMPATÍAS MÁS PROFUNDAS" han sido resaltadas. Ashley cree que ve a Wilden al otro lado de la carretera. Mientras que lo mira, ella es golpeada casi por un coche. Cuando ella mira hacia atrás, Wilden se ha ido.

Spencer va a ver a Emily y le dice que las letras que se destacan en el arreglo significa "A" viene después de su siguiente. Spencer no quiere que salga. Emily no lo hará, pero promete dejar de buscar a Toby. Aria y Hanna se preguntan si había signos de que se perdieron con Toby. Hanna mira por la ventana y escucha las sirenas. Aria le pregunta si ella está bien, pero Hanna lo cepilla y dice que tiene que ir y conocer a Ashley. Emily le pregunta a Pam sobre la desaparición de Toby. Pam admite que no confía en Toby. Cuando Pam se aleja de su escritorio, Emily usa su computadora. Mientras Aria tiene la espalda vuelta dejando un correo de voz y va a la nevera, Malcolm se cae al saltar sobre la cama. Tiene un corte bastante significativo en la barbilla. Emily busca en la base de datos de la policía "E. Lamb". Se encuentra un resultado, pero antes de que la imagen termine de cargar, Pam regresa brevemente. Emily reanuda su búsqueda justo cuando recibe un texto de Toby: "Deja de buscar, te encontraré."

Mona recibe una llamada de alguien en la cafetería, diciéndoles que "estoy en mi camino". Ella tiene una gran cantidad de dinero en efectivo en una bolsa de embrague. Spencer escucha desde atrás y la sigue por la puerta. Aria lleva a Malcolm al hospital. Aria se disculpa, pero Ezra lo dice bien. Sin embargo, sigue preguntando qué pasó y por qué no lo estaba mirando todo el tiempo. Spencer sigue a Mona a un lugar arbolado. Ella sale del coche y la sigue a pie. Hanna llega a casa y llama a Ashley, preguntándose dónde está. Ella encuentra el coche de Wilden en su garaje. Ella mira el video del incidente desde la cámara del tablero de instrumentos. Emily llega al lugar que Toby le dijo que lo conociera pero él no está allí. Maggie llega al hospital, a Aria le pide que salga por la enfermera ya que no es familiar.

Spencer encuentra un cuerpo en el suelo. Tiene un tatuaje familiar en el estómago y ella comienza a llorar, creyendo que es Toby. Ella empieza a quitarse el casco, pero Mona dice: "Está muerto". Spencer se levanta y comienza a perseguirla pero ella no lo alcanza, al final cayendo de rodillas y llorando. Aria finalmente llega limpio a Ella sobre Malcolm y Maggie. Aria se pregunta cuántas cosas cambiarán entre ella y Ezra. Ella le dice que está bien si Aria no quiere tomar este paso dramático, y que no todas las relaciones están destinadas a durar para siempre. Son dos horas más allá de la reunión de Emily con Toby y nadie está allí. Ella ve a una rubia en una capa roja de pato en una puerta. Emily entra y resulta ser el taller de Toby. Trata de decirle que no vio a la rubia y todavía no ha visto a Toby, luego la llama "Emily" aunque ella nunca le dijo su nombre.

Hanna le dice a Aria que el auto está en su garaje. Se preguntan si tal vez Wilden está muerto y si A tiene su cuerpo. Aria piensa que Hanna debería decírselo a Ashley, pero no cree que su madre pueda manejarlo. Emily regresa a su coche para encontrar la ventana se ha roto. Hay un sobre con su nombre en su asiento. Hay una nota dentro que dice "Toby no es más", junto con un programa fúnebre para Toby. Hanna y Aria empujan el coche de Wilden hacia un lago. El coche finalmente se hunde en el fondo. Hanna regresa a casa y Ashley le dice que piensa que vio a Wilden. Ella condujo por el accidente y encontró el coche ido. Ashley asume que ya que no han escuchado de Wilden ella no lo golpeó realmente tan fuerte como ella pensó.

Aria llama a Ezra para revisar a Malcolm. Está bien, pero Ezra quiere que venga. Aria es una excusa por la que no puede venir. La policía está trayendo a Spencer, quien fue encontrado por un excursionista, que no puede decirles su nombre y parece ser completamente catatónico. Las otras tres se preguntan qué podría significar el mensaje de A sobre Toby. Vemos a Spencer en una cama en Radley. A través de un par de binoculares, "A" observa a un pescador pescando en un lago. El pescador bobinas en un gorro que dice "Rosewood Police".

Notas[]

Wilden sigue desaparecido, aunque Ashley lo vio brevemente (no está claro si fue una alucinación o no)
Spencer es admitida en Radley después de ser encontrado en un estado. Ella es identificada como "Jane Doe", ya que ella no tenía su identificación, por el guardaparque.
Se supone que Toby está muerto basándose en lo siguiente: justo cuando Spencer está a punto de quitarse el casco, Mona apareció y declaró que "Él está muerto" desviando la atención del cuerpo. Es especulado por los fans que "Él está muerto" significa "escondido" en el código de Mona.
Emily conoce a alguien nuevo, un "compañero de trabajo" de Toby, sin embargo, parece saber su nombre sin que ella lo mencione.
Maggie y Malcolm viven en Rosewood, después de que Dianne se fue a su casa.
El arreglo de flores dado a Spencer es exactamente el mismo que "A" se estaba preparando al final del episodio anterior.

Título[]

La prefiguración del título parece decirnos que, cuando no puedes ver algo / alguien, tampoco pensarás en ello. (Ejemplo de esto es cuando Spencer se enteró de que Toby estaba en el A-Team, ella no quiere ver a Toby para no pensar en él). Podría también referir a los dramas con respecto al oficial Wilden, particularmente cuando Hanna y Aria empujaron su coche en el lago.
El título de este episodio (aunque las palabras "Mind" y "Sight" cambió de lugar) es también el título de un episodio de Buffy the Vampire Slayer, un espectáculo que contó con Bianca Lawson. Y también Ashley Benson (Hanna) dijo esto en un episodio, pero ella dijo "Out of Mind, Out of Sight" en su lugar, al igual que Ian Harding (Ezra) en un episodio.