A DAngerous GAme

“	Esas perras finalmente van a conseguir lo que merecen.	”
	— Mona

*Pretty Little Liars*
Temporada Tercera, Episodio 24

Dirigido por	Patrick Norris
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior I'm Your Puppet	siguiente 'A' is for A-l-i-v-e

A DAngerous GAme (en español: Un juego peligroso) es el vigésimo cuarto y último episodio de la tercera temporada de la serie Pretty Little Liars y el septuagésimo primer episodio en general de la serie. Se estreno el 19 de marzo de 2013.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Hanna, Aria y Emily en la cocina de Spencer. Discute el segundo cuerpo encontrado en el bosque y la posibilidad de que sea Toby, pero la policía lo ha enviado a la oficina del forense del estado para que pueda haber esperanza. Spencer baja las escaleras, aparentemente sin esperanza, y las invita a una fiesta el viernes que sus padres están lanzando para celebrar su liberación de Radley.

En la guarida móvil de A, Spencer descarga la información de contacto de un ordenador portátil en su teléfono. Mona viene a felicitarla por su plan, le dice que recibirá su recompensa el viernes y dice que "esas perras finalmente van a conseguir lo que se merecen".

Las cuatro liars hablan de un volante en el pasillo de la escuela anunciando un trabajo de niñera para Malcolm. Ellos especulan sobre la figura encapuchada que lo secuestró y afirmó ser Alison. Mientras que las muchachas son rápidas culpar a Mona, Spencer sugiere que Mona no habría tomado Malcolm porque era demasiado obvio; El A que lo llevó aparentemente quería ser atrapado, pero Aria dice que está fuera de los límites. Cuando Aria se aleja, Hanna toma el volante con la intención de conseguir el concierto de niñera. Shana se acerca a las chicas y les pregunta si van a ir a la reunión de natación.

Jenna está en su casa hablando con alguien en su teléfono celular, diciéndole a la persona que necesitan reunirse hoy. Montones de periódicos y correo desordenan el porche delantero. Alguien la está mirando y posteriormente envía un texto a alguien como A con un tiempo y lugar de reunión. Jenna recibe al instante un texto, se baja del teléfono y mira por la ventana; La persona se ha ido.

En la casa de Montgomery, Byron habla con Aria sobre Ezra y el trabajo de sustituto. Aria pensó que no consiguió el trabajo después de su discusión con Ezra, pero Byron revela que le ofrecieron el trabajo esa mañana. Más tarde, Aria y Ezra se reúnen y discuten su nueva oportunidad de trabajo, reconociendo que él necesita el trabajo pero que no pueden estar juntos si trabaja en la escuela. Parece que Aria ya no está feliz y piensa que las cosas han sido más difíciles de lo que deberían ser, a pesar de lo mucho que lo ama. Aria le dice que ella quiere que él tome el trabajo.

Jenna se encuentra con Shana en el parque y parecen ser muy amable. Ella le dice a Shana que "ellos" estarán todos allí el viernes y que ella sabe lo que necesita hacer. Shana pregunta acerca de la cita con el médico de Jenna y Jenna sugiere que puede estar perdiendo la vista otra vez, con Shana diciéndole que incluso en sus días más oscuros, ella estará allí para ella.

Toby se encuentra con Spencer en un restaurante. Spencer, en su teléfono, pasa por algunas fotos que tomó de Jenna en su casa. Spencer le dice a Toby que Mona reveló que Toby estaba viva cuando la visitó en Radley y que Toby debía ser la recompensa de Spencer por reunir a todos los mentirosos en la fiesta el viernes. Spencer está claramente molesto por todo lo que ha pasado, pero Toby dice que no estaba involucrado en fingir su muerte y que estaba haciendo todo para protegerla. Toby dice que no es seguro y le pide a Spencer que lo siga. En una escena posterior, la ha llevado a una habitación de motel que dice que Mona no conoce. Durante sus discusiones sobre lo que ha ocurrido y el dolor en que Spencer estaba, Toby comienza a llorar. Spencer va a Toby, aparentemente le perdona, y hacen el amor.

Ezra contrata a Hanna para el trabajo de niñera a prueba. Hanna cuida a Malcolm y le hace jugar "adivina quién" con fotos de sus sospechosos secuestradores en su teléfono. Una foto aparece de Ali y Spencer que Hanna nunca había visto antes, y Malcolm identifica a Spencer como el "Alison" que lo llevó al espectáculo de títeres.

Mientras salía corriendo, Emily ve a Melissa entrar en la casa de Jenna. En el interior, Melissa, Shana y Jenna parecen estar discutiendo, con Jenna diciéndole a Melissa que "tienen las cintas" y Melissa le dice que "esas perras estarán en el albergue a las nueve". Ella procede a dar Shana una copia de la invitación.

En el encuentro de natación, Spencer ve a alguien vestido con una gabardina roja y la sigue. Ella pierde temporalmente a la persona debido al número de personas vestidas de rojo que apoyan al equipo de natación que compite en el partido, pero ella la alcanza en el baño de la chica. Acaba siendo Hanna vestida con el abrigo rojo como una manera de probar para ver si Spencer estaba realmente en el A-Team. Spencer les dice cómo se unió, pero que Mona es la única que sabe quién está a cargo. Ella les explica que la fiesta es un montaje y que ella envió la foto de ella y Ali a Hanna para que ella lo averiguara. Van a aprovechar la situación para tratar de averiguar quién es Red Coat el viernes.

Las niñas se preparan para la fiesta al día siguiente, mientras que una figura encapuchada los registra. En la logia, Spencer le dice a Mona que las chicas están llegando tarde, pero que estarán allí. Toby dice que los vio preparándose y tiene el vídeo que Mona pidió. Mona habla con Red Coat por teléfono y dice que es seguro que ella aterrice su avión y le dice a Toby y Spencer que ella no sabe que las chicas no están ahí todavía. Fuera del albergue, vemos que las chicas se han cambiado de sus vestidos de fiesta y están entrando furtivamente en el edificio. Mona se vuelve contra Spencer, después de que Toby lleve a Spencer a "dar un paseo" para presumiblemente matarla. Sin embargo, una vez fuera, Toby y Spencer se separaron y parecen tener un plan para atrapar a Red Coat.

En el albergue, Hanna, Aria y Emily se acercan furtivamente a Mona. Alguien bloquea el edificio desde el exterior y pone el lodge en llamas. En su pánico, Mona revela que no sabe quién es Red Coat tampoco. En el bosque, Toby ve a una chica envuelta en la oscuridad, justo antes de que él sea golpeado por ella. Alguien arroja un encendedor junto a él, aparentemente para enmarcarlo para el fuego.

Mientras tanto, Spencer ve a una chica de abrigo rojo que baja del avión y camina por el bosque y cree que ella es Ali.

Vemos a alguien con una capa roja tirando de las mentirosas de la casa ardiente. Hanna levanta la vista y es Alison. A medida que vienen, Mona corre y pregunta si alguien más la vio, exclamando que fue Alison quien los salvó del fuego. Emily y Aria están en la incredulidad porque Alison está muerta, pero Spencer viene y confirma que Alison es quien vio en el bosque.

Todavía en el bosque, Toby se despierta y examina el encendedor que se dejó caer junto a él mientras estaba inconsciente. Parece tener una brújula con una dirección adicional hacia el noroeste. Vemos a los cuatro mentirosos y Mona conduciendo de nuevo a Rosewood. Mona explica que ella estuvo allí la noche que el "Equipo A" robó los restos de Ali, pero ella no es la que drogó a Emily y ella nunca vio la cara de Red Coat porque llevaba una máscara de Alison, diciéndoles que Red Coat quería Unir fuerzas con ella cuando ella fue a Radley y "tomó [a las mentirosas] de ella."

Se encuentran con el coche de policía de Wilden que Hanna y Aria previamente empujaron en un lago. La videocámara está jugando el incidente en el que Ashley corrió sobre Wilden, pero esta vez, ellos ven que, después, Jenna y Shana se precipitaron a su cuerpo y lo llevaron lejos. Ellos notan que algo es extraño con el tronco. En ese momento, los Liars y Mona reciben un texto de A: Eres mío ahora. Besos -A. Abren el tronco y jadean en estado de shock por lo que hay dentro, que no se revela hasta que 'A' is for A-l-i-v-e.

La escena de cierre es similar a la de This Is A Dark Ride. Vemos el mismo flashback donde una mano sale de la tierra donde el cuerpo de Ali fue enterrado. Esta vez, sin embargo, una persona baja hacia abajo y agarra la mano del individuo enterrado, tirándolos hacia afuera.

Notas[]

Aria y Ezra terminaron
Spencer y Toby están de nuevo juntos.
Toby está realmente vivo y se unió al Equipo A para proteger a Spencer. También es "ojos bonitos" y es el que conoció a la Dra. Sullivan en el restaurante del episodio Over My Dead Body.
Spencer sólo se unió a A-Team para obtener respuestas sobre Toby.
Mona es un miembro de las liars a partir de este episodio.
Jenna le dice a Shana que ella tiene sus buenos días y malos días con respecto a su visión, y que los médicos dicen que pronto, todos sus días serán malos, lo que implica que está perdiendo la vista de nuevo.
Alison DiLaurentis está aparentemente viva y es Red Coat.
Al igual que Red Coat, Alison sacó a Hanna, Aria, Emily y Mona del fuego, por lo que es evidente que Red Coat no tenía la intención de que el fuego se iniciara o que ninguna de las chicas muriera.
La Dra. Sullivan se abstuvo de decirles a las cuatro chicas que Toby también era A cuando volvió a Rosewood en el final de la temporada dos.
Shana, Melissa y Jenna están trabajando juntos. Note que Melissa parecía saber que los Mentirosos estarían en el albergue el viernes por la noche a las 9, a pesar de que sólo las cuatro niñas, Mona, Toby y Red Coat eran conocidas por saber acerca de la fiesta falsa.
Jenna y Shana tomaron el cuerpo de Wilden después de que Ashley lo echó con su coche.
Cuando Toby fue golpeado en la cabeza, Jenna fue la que Toby estaba siguiendo y Shana lo golpeó, en el episodio de la Temporada 4 Premiere, Jenna dice a Emily "Tell Toby lo siento" esto es probablemente porque Shana lo golpeó en la cabeza. En Face Time nos enteramos de que *Melissa, Jenna y Shana tenían miedo de Wilden y Melissa le pidió a Jenna y Shana que miraran a Spencer porque Wilden podría lastimarla. Cuando Jenna y Shana vieron a Toby con la sudadera con capucha, probablemente enseñaron que era Wilden.
Toby y Mona no saben quién es Red Coat.
Mona revela que Red Coat se acercó a ella para la asociación cuando fue enviada a Radley y sólo llevaba una máscara Alison cuando a su alrededor, ocultando su verdadera identidad.
El coche de Wilden fue misteriosamente recuperado del lago. Las mentirosas abren el tronco, sólo para ver un cerdo muerto. ('A' is for A-l-i-v-e)
Alguien ayudó a sacar a Alison del suelo la noche en que fue enterrada.
Se ha implicado de Mona que ella comenzó en el A-Team y tenía algunos seguidores, pero Red Coat quiso comenzar una sociedad y después asumió el control.

Referencias Culturales[]

Una película fue lanzada en 1941, llamado A Dangerous Game. Se trata de dos detectives que están tratando de resolver misterios en una instalación mental aislada.
Este episodio se inspira en la película de Hitchcock, North by Northwest, que trata de un desafortunado ejecutivo de publicidad en Nueva York que es confundido con un agente del gobierno por un grupo de espías extranjeros y que se persigue en todo el país mientras busca una manera de sobrevivir .
Hanna mencionó la serie de televisión, Nikita.

Referencias[]

Un "A" fue capitalizado en el título del episodio. Esto indiciates otro "A" fue revelado; Esto también se hizo en el final de la temporada dos, sin embargo no 'A'-miembros del equipo se revelaron en el episodio.
Este episodio es paralelo a muchas cosas que estaban en el estreno de la serie.
La escena con Jenna encontrándose con Shana se parecía a la de UnmAsked.

Trivia[]

El título de trabajo para el episodio fue "If You Provoke Me".

Música Destacada[]

"Invisible" por Plumb
"Ride" por Lana Del Rey
“Devil's Love Song” por Howl Baby Howl
"Begin Again por Measure
"Big Bad Wolf" por the Heavy
"No Application" por Silverclub

Reparto[]

Reparto Principal[]

Troian Bellisario como Spencer Hastings
Ashley Benson como Hanna Marin
Lucy Hale como Aria Montgomery
Shay Mitchell como Emily Fields
Janel Parrish como Mona Vanderwaal
Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis/Red Coat

Reparto Recurrente[]

Galería[]

Citas[]

Mona: Esas perras finalmente van a conseguir lo que merecen.

Mona: ¡No tienes idea de lo que está pasando aquí!
Aria: Ya sabemos lo suficiente.

Aria: Y si tenemos suerte, todo esto terminará.
Spencer: La suerte no tendrá nada que ver con eso.

Aria: Spencer es parte del A-Team. Juego terminado.

Toby [a Spencer]: Todo lo que he hecho es para protegerte.

Mona: ¡Es ella! ¿No lo entiendes? Ella puede hacer cualquier cosa! ¡Está en todas partes y no está en ninguna parte!

Hanna [sobre Shana]: La odio.
Spencer: ¿Por qué?
Hanna: Porque ella coquetea con todo el mundo menos conmigo.

Spencer: Cuando estuve en Radley, Mona me dijo que estabas vivo. Quería creerle hasta ahora. De vuelta en el bosque, ¿eras tú? ¿Eras parte de ella?
Toby: Mona me dijo después.
Spencer: ¿Y me dejaste creer que estabas muerto?

Spencer: Sabes lo que siento acerca de la esperanza: engendra eterna miseria.

Aria [a Ezra]: Nada de nosotros se siente bien.

Toby [a Spencer]: Lo que teníamos era real. He estado fingiendo trabajar con Mona para poder mantenerte a salvo. Necesito que me creas.

A: Son mías ahora. Besos.