The Homecoming Hangover

“	Gracias por quitar a Toby, fuera de mi camino.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada 1, Episodio 7 (7)

Estreno	20 de julio de 2010
Ratings	2.55 millones^[1]
Escrito por	Tamar Laddy
Dirigido por	Chris Grismer
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior There's No Place Like Homecoming	siguiente Please, Do Talk About Me When I'm Gone

The Homecoming Hangover (en español: La resaca del regreso a casa) es el séptimo episodio de la primera temporada de Pretty Little Liars y el séptimo en general de la serie. Se estrenó el 20 de julio de 2010.

Resumen[]

APARICIÓN ESPECIAL DE SARA SHEPARD — El hermano de Aria, Mike, no cree que sus padres se estén separando, lo que lo lleva a pelear en la escuela después de que su madre decide no ver su juego, ya que Mike y el padre de Aria estarán allí. Emily decide intentar salir con Maya. Hanna y Sean conversan, pero ella está más interesada en Lucas. Spencer y Alex se divierten en la cocina. Por fin, A todavía tiene otro mensaje espeluznante para entregar a las chicas, lo que les hace suponer que Toby podría estar muerto.

Sinopsis[]

En el baile de bienvenida, Spencer, Aria, Hanna y gritan para encontrar a Emily. La llaman, sólo para encontrar su teléfono celular abandonado fuera del laboratorio de química. Entran en el laboratorio para encontrarlo vuelto hacia arriba, con vasos rotos y sangre en el suelo. Ellas piensan que es de Emily, que en realidad es de Toby, pero Emily está sangrando demasiado, desde su caída en la casa de la risa. Toby lleva a Emily que esta inconsciente al hospital y le deja en la sala de emergencias.

Al día siguiente, Emily está de vuelta en el interior de su habitación, se recupera de sus heridas. Aria y Spencer vienen a visitarla e informar del sórdido pasado de Toby con la hermanastra Jenna para evitar ponerse en contacto con él de nuevo rápidamente. Emily no acaba de creer que Toby mató a Alison y tenía la intención de matarla a ella también. ¿Por qué llevarla a la sala de emergencias si se refería a matarla? Mientras tanto, Oficial Barry llega a la casa para que la Sra. Fields que sabía lo que había sucedido la noche anterior; Toby Cavanaugh había llevado a Emily a la sala de emergencias antes de conducir lejos. Mrs. Fields cubre hasta su sorpresa al enterarse de que Emily no había ido con Ben, no queriendo al Oficial Barry para saber que ella no había sido consciente de que la fecha de su hija era.

Parece que Emily piensa que estaba herido debido a Toby la ataca, y no desde el tropezar con su vestido mientras ella se había escapado de él. Sin embargo, ella no había admitido su creencia a la policía. Hanna se acerca al lado, mientras que Spencer y Aria tratan de convencer a Emily a presentarse a la policía. Hanna látigos de perfil psicológico de Toby de su bolsillo; ella había intentado devolverlo, pero cuando llegó a la oficina, vio policías en busca de esa misma pieza de evidencia.

Mientras Hanna y Emily están solas, Emily se entera del porque Hanna había pensado que Maya habría sido su pareja para el baile. Hanna confiesa que vio la foto de ellas besándose y descubre a su vez de Emily por qué se fue con Toby y no Maya. Emily admite que tiene miedo a que todo cambie. Curiosamente, Emily es la ganadora de un Toyota Corolla del sorteo del baile.

Aria comienza a luchar con la separación de sus padres, inflamado aún más por su negativa a hablar en realidad el uno al otro y en lugar de comunicarse a través de sus hijos. Ella no asistirá al juego de lacrosse de Mike para no sentarse junto con Byron. Ella trata de ponerse en contacto con Ezra, pero no volverá a sus muchos mensajes telefónicos. Además de todo esto, Aria recibe flores de un pretendiente...

sorpresa - Sean, que admite que se divierte con su regreso a casa en vez de Hanna le abandonó.

Spencer intenta reparar su relación con Alex, que ahora se ha visto relegado a tareas de la cocina en el club de campo de los Hastings. La presencia de Spencer en la cocina irrita a un servidor de llamada Stephanie, que tiene miedo de meterse en problemas con la dirección. Pero, Alex le dice a retroceder, y Spencer consigue Alex para darle otra oportunidad - que está dispuesto, siempre y cuando Spencer le da el control total de la noche.

Más tarde, aún se recupera de su trauma en la cabeza, Emily se despierta para encontrar un visitante sorpresa: Jenna, junto con su perro guía, llamado Sombra, haciéndose pasar por allí sólo para entregar a Emily unas galletas. Ella presiona Emily compartir con ella todo lo que sabe sobre el paradero de su hermanastro y quiere que prometa, darle el archivo robado con el fin de mantener fuera de las manos equivocadas. Después de todo, ella guardó silencio sobre lo que sabía de Emily y sus amigos cegándola. Afirma que lo hace porque ella se preocupa por Toby, pero tal vez Jenna está tratando de proteger a su propia reputación.

Mientras tanto, Hanna se encuentra cada vez más atraída por el geek, diferente Lucas, que toma fotos de la discordante Sean y Hanna como un tiro libre de regreso a casa tardía para el anuario. Lucas tiene varias tomas de los dos, (quizás deliberadamente) Sean molesto con sus sugerencias, tales como tener a Hanna sentada en sus piernas. Sean sonríe con los dientes apretados, y el rodaje termina en una amarga discusión entre Hanna y Sean.

En la casa de los Fields, Emily intenta ponerse en contacto con sus amigas para asegurarse de mantener el archivo, pero Pam se encuentra en la habitación de Emily, con la esperanza de pasar algún tiempo de calidad con su hija. Ella toma el teléfono de Emily, frustrando los intentos por completo de Emily. Se meten en una discusión sobre Toby y si se puede confiar; Emily intenta defenderlo, pero su madre es lívido que Emily salió con él a sus espaldas. Cuando Pam presiona a Emily para obtener más información acerca de la noche anterior, ella firmemente insiste en que ella necesita dormir, poniendo fin a su discusión.

Las chicas, sin Emily, la cabeza hacia el cobertizo para ocultar archivos de Toby que Hanna robó, pero en estado de pánico, Aria decide tirar en el río en su lugar - momentos antes de que Emily finalmente consigue a través de sus teléfonos celulares suplicándoles no destruirlo. A la vez que las chicas discuten, presa del pánico, y en el proceso de Hanna se queja de que sólo ella se ve atrapado por sus errores; a diferencia de Spencer, que se escapó de robar el ensayo de Melissa, Hanna tuvo que pagar con amargura por hurto. Más tarde, vemos una figura con guantes - no hay duda que es : "A" - con cuidado coge las hojas fuera del agua.

Más tarde, Aria se recupera de la repentina desaparición de Ezra, que a todas luces ha saltado la ciudad. En lugar del señor Fitz, la clase de Inglés consigue una maestra sustituta, La Sra. Herpard.

Jenna se aproxima a Emily en su casillero, y Emily le permite saber que el archivo ha sido "cuidado." Jenna no esta feliz de estar obligada a confiar de Emily que los detalles no van a salir..

Cuando Spencer se entera de que Alex ha cancelado su cita para trabajar en el club, ella piensa que está mintiendo, ya que se supone que el club esta cerrado. Pero, en un impulso, ella visita a la cocina, y para su sorpresa, lo encuentra allí, las horas extraordinarias de trabajo. Ella le ayuda con sus tareas de la cocina con el fin de pasar tiempo con él. Sin embargo, la diversión llega a su fin cuando descubre una broma desagradable llamada La Junta perra que él y algunos de los otros trabajadores del club han creado que se burla de los miembros elitistas (que incluyen a Spencer, así como su hermana, Melissa). Alex le recuerda a Spencer que su hermana le había tratado con el mismo nivel de respeto.

En la escuela, Sean intenta perseguir a Aria, pero ella lo corta de raíz y le recuerda que Hanna lo ama, y vengarse de ella por invitar a salir a su mejor amiga es baja. Él está de acuerdo, y justo en ese momento, ve a Mike a través del pasillo, luchando físicamente con otro estudiante. Sean ayuda Aria acabar con la pelea, y Mike se aleja.

Más tarde, Lucas y Hanna se ven más divertidos viendo vídeos de internet. Lucas confiesa cómo estaba intimidado por Hanna cuando todavía era parte de un grupo de Alison. Él revela lo mucho que le había dolido que Alison le llamó "hermy, el hermafrodita", y comparte Hanna cómo Alison la había llamado "Hanna fuerte." Lucas no puede entender cómo Hanna había sido su amiga.

En la escuela, Emily se acerca a Maya y le deja saber que ella se preocupa por ella. Ella también le dice que está bien al saber que las fotografías de ellas están a punto de salir a la luz.

Ella y Byron se encuentran en los pasillos de la secundaria después de enterarse de la pelea de Mike en la escuela. Allí, se sostienen sobre sus hijos y lleguen a un callejón sin salida sobre la marcha de Byron. Byron no quiere dejar; Ella quiere que se vaya. Más tarde esa noche, ella toma la decisión de salir de la casa ya que Byron no lo hará, y los dos se encargarán de cómo van a cuidar de sus hijos.

Aria trata de visitar a Ezra en su apartamento, pero él no está en ninguna parte. Ella usa la llave debajo del alfombra para entrar, y mientras ella está en el interior, oye el registro contestador automático un mensaje de una escuela de Nueva York para confirmar su entrevista con el Sr. Fitz al día siguiente.

Sean entonces visita a Hanna en su casa, listo para la preparación. Sin embargo, todavía no se conectan todo el camino, especialmente cuando Hanna muestra a Sean los vídeos que disfrutaba anteriormente con Lucas. Sean no recibe el humor de Hanna y los llama tontos. De vuelta en el club, Spencer encuentra en su camino de regreso a Alex, listo para moverse más allá de su desacuerdo. A continuación, bailan lento y esto termina con los dos besándose profundamente.

Un día después, Emily descubre a los policías delante de la casa de los Cavanaugh, y Jenna llorando. Ella ve una motocicleta destrozada, pero es tiene demasiado miedo de preguntar si Toby está muerto. Durante el procesamiento de esta noticia con sus amigas, ella recibe un mensaje de "A": "Gracias por quitar a Toby, fuera de mi camino."Pensaron que se acabarían con "A", pero al parecer no.

Trivia[]

Sara Shepard, la autora de las novelas de la serie, hace una breve aparición como la Sra Shepard, una maestra en sustitución de Ezra.
La canción de Diego Boneta "Siempre tu en la radio" estuvo de fondo cuando Hanna y Sean están estudiando. Alex, interpretado por el cantante, está escuchando la radio y baila junto a ella en la cocina. Spencer llega y se une a él en un baile de salsa similar.
Después de que Toby y Emily caen fuera del hospital en este episodio, se escapan, y es durante su "desaparición" que se une al A-Team.

Título[]

Este episodio registra todas las consecuencias negativas del primer episodio anterior para todas las mentirosas y por lo tanto el nombre apropiado, The Homecoming Hangover.

Errores[]

Cuando las mentirosas están en el bosque va a destruir el archivo, el archivo Aria lanza en el aire. Al principio es a velocidad normal, entonces se ha ralentizado. Cuando se ha ralentizado, se puede ver Aria hablando, pero sin audio que salga. Probablemente fue la línea que dijo antes.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"Let Me Down Easy" por 2AM Club (Las chicas buscan a Emily)
"Wish You Well" de Katie Herzig (Aria obtiene flores)
"Starting Now" de Ingrid Michaelson (Sesión de fotos con Lucas)
"Siempre Tu" de Diego Boneta (Alex y Spencer bailan en la cocina)
"Where I Standod" de Missy Higgins (Emily ve a Jenna llorando)
"Ícaro" por White Hinterland (A saca el archivo de Toby del río)

Localizaciones[]

Rosewood

Muertes[]

Toby Cavanaugh - supuesta muerte (planeado por A).

Detrás de Escenas[]

Este episodio tuvo aproximadamente 2,55 millones de espectadores en Estados Unidos.

Galería[]

Promocionales

Citas[]

Pam Fields: Mi hija no miente.
Oficial Barry: Mamá. Todos mienten.

Hanna: Realmente no puedo permitirme hacer más viajes de campo al recinto.

Hanna: Emily, no estás firmando un contrato. Eras Emily saliendo con Ben, y ahora eres Emily saliendo con Maya. Amamos a Emily A nadie le importa con quién estás.
Emily: ¿De verdad? ¿Has conocido a mis padres?

Alex: Ooh, tienes a Stephanie enojada contigo.
Spencer: Me preocuparé por eso si alguna vez pido la sopa de almejas.

Spencer: El diablo tiene un nombre y es Toby.

Lucas [sobre Carl, el conserje]: Está fuera de sí. Treinta años de respiración de la cera del piso le hacen cosas malvadas a tu cerebro. Y ahí está el vodka.
Hanna: Uf, tengo tres horas de sueño anoche. Me veo como algo que Carl tosió.

Lucas: No quise invadir tu piel personal...
Hanna: Está bien. La lepra se aclaró.

Lucas: Alison me llamó Hermy la Hermafrodita durante tres años, solo porque no le gustaban mis gafas.
Hanna: Bueno, tus zapatos tampoco eran tan buenos.

Byron: No me quiero ir.
Ella: No quiero que te quedes.

Spencer: ¿Estás tomando algo por el dolor?
Emily: Sí, pero nada que embota a mi madre.

Aria [a Byron]: ¿Te estás mudando? Solo dime ahora. No quiero saber cuándo voy a preparar la mesa para la cena.

Jenna: He guardado silencio sobre mucho, Emily. Lo mínimo que puedes hacer es conseguirme ese archivo. Me debes tanto.