Out, Damned Spot

“	Gracias por donar a mi fondo para entrar-a-la-cárcel.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 19

Dirigido por	Nzingha Stewart
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Oh, What Hard Luck Stories They All Hand Me	siguiente Pretty Isn't the Point

Out, Damned Spot (en español: Fuera, Lugar Maldito) es el décimo noveno episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°114 en general de la serie. Se estreno el 10 de febrero de 2015.

Sinopsis[]

Las niñas están en la escuela después de haber donado sangre en la campaña de sangre organizada por Ashley. Emily llega y les informa que no puede donar sangre ya que estuvo en Haití durante el verano y sólo puede donar sangre después de un año. Ashley se acerca a ellos y les agradece por ayudarla con el impulso de sangre ya que la gente que había reclutado de la iglesia cancelada en el último minuto. Una señora de la iglesia llega. Ella menciona a Ashley cómo ella no ha visto a Ashley alrededor de la iglesia y Ted se ha distraído estos últimos días. Ella le pregunta a Ashley si todo está bien entre ellos y Ashley mentiras que todo está bien y que Ashley acaba de estar ocupado.

La señora dice críticamente que tal vez la razón por la que la gente de la iglesia no apareció es porque estaban "ocupados". La señora le pide a Ashley que le pida a Ted que cuelgue carteles para un próximo concurso de belleza alrededor de la iglesia. De repente se escucha un ruido repugnante, sorprendiendo a todos. Resulta que Mike. La enfermera le pregunta qué está haciendo y responde que estaba "interesado en cómo funciona todo" y se escapa. Aria lo llama pero él la ignora. Después de que él se vaya, las mentirosas notan que el congelador que contiene los frascos de sangre está abierto.

Las chicas están hablando de Mike en el pasillo. Hanna y Spencer están convencidos de que Mike estaba allí para robar su sangre para enmarcarlos y ayudar a Alison, pero Aria se niega a creer en ellos. Aria es terca que sólo porque Holbrook no fue el que ayudó a Alison no quiere decir que Mike esté. Ella les dice que Mike estaba enamorado de Mona y nunca la haría daño y las tormentas. Aria se dirige a clase pero no ha estudiado adecuadamente para su prueba de matemáticas. Durante la prueba, Aria entra en pánico. Se da cuenta de Andrew sentado frente a ella y comienza a copiar de él.

Hanna se acerca a Spencer en el pasillo. Ella le dice a Spencer que necesita su ayuda ya que ninguna de las escuelas que Hanna recibió le está ofreciendo ayuda financiera y actualmente su madre está desempleada. Spencer se sorprende ya que Ashley estaba trabajando para la familia DiLaurentis pero Hanna le dice que Ashley no estaba dispuesta a decirle a Spencer la razón. Spencer pasa a través de los papeles de Hanna y le explica que la razón por la que se le negó la ayuda financiera es debido a los altos ingresos de su padre.

Después de la clase, Andrew esquiva Aria y exige saber por qué ella estaba copiando de él. Aria se disculpa y le dice que recibió una admisión condicional en Savannah College of Art and Design, pero sólo puede mantenerla si mantiene un promedio mínimo requerido. Andrew no está enojado y se ofrece a su tutor. Aria inicialmente declina y Andrew observa que la tutoría es mejor que quedar atrapados engañando. Aria finalmente acepta dejar que él la enseñe.

Emily va a dar un paseo en bicicleta con Talia y se dirigen hacia el bosque. Talia la lleva al lugar donde tuvo su primer beso en cuarto grado. Talia le dice lo extraño que era su primer beso y desea poder hacer una reverencia. Talia le pregunta a Emily cuál es su mayor temor. Emily, no queriendo responder a la pregunta, se inclina y besa a Talia, diciéndole que es el cambio que Talia deseaba.

Hanna se dirige a casa y encuentra a Ashley sentada en la oscuridad jugueteando con su anillo de compromiso. Ashley le dice a Hanna que habló con Ted después de la inyección de sangre desde que Ted mereció una respuesta. Ashley aceptó su propuesta, pero luego le dijo la verdad acerca de dormir con Jason. Ted le dijo que necesitaba tiempo para pensar y que la llamaría más tarde.

Spencer está en el teléfono con Aria. Aria le recuerda a Spencer cómo pensaban que Melissa era 'A' pero resultó estar equivocada pero Spencer está convencido de que Mike está trabajando con Alison. Aria le asegura que mantendrá un ojo en Mike, si Spencer deja de sacar conclusiones precipitadas. Spencer deja el teléfono y Jonny entra en la cocina. Él dice que él está pintando un mural en Hollis, y la invita a la etiqueta adelante y le ayuda. Spencer, por orden de su madre, tiene que enviar un correo electrónico a sus parientes que pueden ayudarla a ingresar a la universidad, pero él la persuade que venga. Aria oye el teléfono de su hermano que suena entre los cojines del sofá y lo contesta. Es una llamada colectiva de Chester Women's Correctional Facility de Alison, quien dice "Hank Mahoney" y cuelga.

Spencer y Jonny se dirigen a Hollis después de horas para pintar el mural. Jonny le dice que si hacen su trabajo por la noche, los estudiantes no los molestarán. Spencer le pregunta qué habría hecho si Spencer se negaba a acompañarlo, a lo que Jonny responde que habría llamado a su ex novia, Sophia. Spencer recuerda cómo ella solía venir a Hollis cuando era niña cuando quería ser violinista. Jonny le pregunta por qué ella nunca persiguió el sueño, y Spencer responde que según el Hastings, si usted no sobresale en algo, usted debe dar para arriba. Jonny se sorprende de que Spencer nunca haya hecho nada por diversión.

Aria se enfrenta a Mike y exige saber por qué ha estado hablando con Alison y quien es Hank Mahoney. Mike se niega a contestar sus preguntas y le dice que no es asunto suyo. Aria quiere saber por qué Mike deja que Alison lo manipule y le informa que sabe de la pelea que él y Mona tuvieron la noche antes de morir, pero Mike simplemente da la puerta en la cara de Aria.

Mientras tanto, en la casa de Hanna, Ashley le informa a Hanna de que su padre no puede ir a almorzar al día siguiente ya que tiene que trabajar. Ashley le pregunta por qué quería conocer a Tom. Hanna admite que quería hablar con Tom sobre su colegiatura. Ashley le dice que las obligaciones financieras de su padre se resolvieron en el acuerdo de divorcio. Hanna le dice que sólo quiere hablar con su padre, pero Ashley le dice que no, ya que no quiere que él sepa sobre su desempleo. Ashley consuela a Hanna para que solucione el problema.

En The Brew, Ezra está haciendo papeleo. Él observa que Emily y Talia parecen estar llevando bien. Emily menciona a Ezra acerca de la aceptación de Aria en el Savannah College of Art and Design sorprendente Ezra. A Emily le sorprende que Aria no se lo haya contado. Emily se da cuenta del archivo de Talia en la pila de nómina de Ezra y se sorprende cuando se entera de que Talia está casada y mencionó a su marido como un contacto de emergencia.

De vuelta en Hollis, Jonny anima a Spencer a pintar algo en el mural también, pero Spencer está segura de que lo arruinará. Jonny finalmente persuade a Spencer a pintar algo. Después de que Spencer haya terminado, mientras baja de la escalera, se cae, pero Jonny la atrapa.

Mike está en su computadora enviando mensajes a alguien llamado Hank Mahoney. Él escribe que "ella" le dijo que traer y que necesitan para reunirse mañana. La otra persona escribe que estarán en contacto. Mike's abre la mini nevera en su habitación y abre una trampa de proteína shake y dentro es un vial de sangre.

Al día siguiente Spencer está furiosa cuando ve el periódico y se da cuenta de que el mural que ayudó a pintar Jonny era en realidad el vandalismo. Spencer le dice que fue contratado para pintar el mural. Jonny responde que nunca usó la palabra "contratado" para hacer que Spencer viniera con él. Ella le grita que ella ya ha sido arrestada una vez por asesinato, pero los cargos fueron abandonados y ella no puede meterse en problemas de nuevo. Jonny se disculpa pero Spencer se va.

Aria se sienta con Andrew por su sesión de tutoría. Andrew menciona que Ezra no debe ser bueno en matemáticas y ciencias ya que Aria no le pidió ayuda. Aria no quiere hablar de Ezra y le dice que vuelva a estudiar. Hanna sigue enviándola y preguntando por Mike y Andrew nota esto.

En el trabajo, Talia es coqueta e intenta que Emily pruebe algo de comida que ha estado cocinando. Emily le asusta y exige saber cuándo iba a decirle que estaba casada. Emily está enfadada porque todo este tiempo, Talia le dijo lo mucho que le gusta y actuó como si nada estuviera mal. Ezra entra y le pregunta si todo está bien, pero Emily sale de The Brew. Fuera de The Brew, Emily ve a Mike en un cajero automático sacando dinero. Ella agarra el recibo después de que él se vaya y se da cuenta de que cualquier cuenta él está tomando el dinero fuera de tiene sobre $ 18.000.

Aria se sorprende por el número de actividades que Andrew está involucrado en la escuela. Andrew cree que en comparación con la vida de Aria, su parece "planificada", pero Aria piensa que su vida es más "saludable" y "funcional". Emily corre hacia el interior y le muestra el recibo del cajero automático y Aria le dice sobre la llamada que Mike recibió de la prisión. Justo entonces, escuchan a Mike salir y pedirle a Andrew que tome su auto para seguir a Mike. El coche de Andrew es estándar y ya que no saben cómo conducir palo Andrew se compromete a conducir.

Hanna se encuentra con su padre que está sorprendido de que Hanna tiene tantos buenos colegios. Hanna menciona la matrícula de la universidad, pero su padre le dice que él y Ashley ya tienen un acuerdo. Tom le dice que no tenía idea de que quería ir a este tipo de escuelas. Él admite que está pagando por la educación de Kate en Dartmouth y no puede permitirse el lujo de financiar su educación. Hanna está disgustada porque su padre está pagando por la educación de Kate, pero ni siquiera se molestó en preguntarle a Hanna sobre su plan. Tom se defiende diciendo que la última vez que hablaron de la universidad, Hanna no tenía planes acerca de la universidad, pero Hanna le dice que la última vez que hablaron sobre la universidad, Hanna tenía doce años y las tormentas.

Spencer compone un correo electrónico a Melissa, disculpándose por ponerse en contacto con ella a través de correo electrónico ya que Melissa se merece mucho más, preguntándole si Wren todavía tiene su contacto en Oxford.

Andrew está curioso acerca de lo que está pasando con Mike y Emily compone una excusa de que Mike está tomando drogas y que está jugando. Siguen a Mike a un restaurante aislado. Aria y Emily se apresuran dentro y se sorprenden al ver que Mike se encuentra con Cyrus que se presenta a Mike como Hank. Mike le entrega un sobre.

Hanna aparece en The Brew buscando a Emily pero Ezra le informa que Emily ya se fue. Hanna le dice que no puede ponerse en contacto con nadie desde que dejó su teléfono en la oficina de su papá y preferiría no volver a buscarlo. Ezra le dice que puede hablar con él si quiere. Hanna se rompe y le dice sobre cómo su padre no piensa que es material de la universidad y está pagando por la educación de Kate en su lugar. Ezra la consuela, diciéndole que sus padres nunca pensaron que sería mucho. Una vez que sus padres lo interrumpieron, él tomó todos los trabajos posibles que pudo, para llegar a fin de mes y ponerse a la universidad.

Spencer se encuentra con Emily y Aria fuera de la cafetería. Piensan que Mike está haciendo un recado para Alison. Aria no le importa si Mike está ayudando a Alison, sólo quiere mantenerlo a salvo. Spencer la convence de que una vez que Cyrus se vaya, lo seguirán. Aria recibe una llamada de Ezra, pero la ignora. La llamada realmente vino de Hanna. Hanna devuelve a Ezra su teléfono. Ella se siente mucho mejor ahora y está a punto de irse cuando note el cartel para el concurso de belleza con el gran premio siendo una beca por $ 20,000.

Mientras Emily, Spencer y Aria están esperando fuera del comedor, mirando a Cyrus y Mike, Aria les cuenta de la creencia de Ezra de que Aria no tuvo la "experiencia perfecta en la escuela secundaria" debido a él. Spencer también les habla sobre el estado confuso de su relación. Reciben un mensaje de texto de "A": "Gracias por donar a mi fondo de cárcel" y una foto de sus viales de sangre. Cuando miran hacia atrás en el restaurante, Mike y Cyrus se han ido. Mike entra en su coche y se va. Alguien en una moto persigue a las chicas y las pide contra un basurero. Resulta ser Cyrus. Se enfrenta a las chicas, preguntándoles si lo están siguiendo. Spencer le dice que tiene algo de ellos. Cyrus sonríe y se ofrece a hacer un intercambio, pero Andrew aparece detrás de él con un bate de béisbol y le dice a Cyrus que los deje en paz, lo asustando.

Ashley devuelve el teléfono a Hanna que Tom dejó caer. Hanna se disculpa por ir detrás de la espalda de Ashley. Ashley nota que Hanna llena el formulario de solicitud para el concurso de belleza y Hanna le dice que ella está participando para la beca del gran premio. Ashley le dice que Ted todavía no la ha llamado de vuelta y Hanna le dice que si ama a Ted, ella debe luchar por él.

Aria y Spencer vuelven a la casa de Spencer y encuentran a Jonny almacenando su refrigerador. Spencer admite a Jonny que se ha divertido la noche anterior pero tiene límites. Entrar en la universidad es su único boleto de Rosewood y ella no quiere arruinarlo. Jonny le dice que él entiende, y se va.

Talia aparece en la casa de Emily. Ella explica que se casó con su esposo, Eric, justo fuera de la escuela secundaria y que se aman, pero no en el sentido romántico. Él sabe que ella está en las muchachas, pero ella no lo ha dejado porque son los mejores amigos y han estado con mucho juntos. Se disculpa por mentirle a Emily. Emily admite que hay cosas que ella no está dispuesta a compartir con ella tampoco y sostiene la mano de Talia.

Hanna se dirige a la casa de Spencer. No saben cómo proceder, ya que saben que es sólo cuestión de tiempo antes de que "A" las plantas de su sangre en algún lugar para conectar con el asesinato de Mona y conseguir que sean arrestados. Spencer se dirige abajo para conseguir otra manta y no tiene ni idea de que Mike la esté mirando por la ventana.

El episodio termina con alguien que lleva guantes negros tomando el vial que contiene la sangre de Hanna y transfiere parte de la sangre del frasco a la ropa que Mona llevaba el día de su muerte, mientras que el vídeo de Hanna y Caleb fondo.

Notas[]

Las chicas, a excepción de Emily, donan sangre en una campaña de sangre en Rosewood High, organizada por Ashley Marin.
Mike, al parecer, roba uno de los viles de sangre y lo oculta en una bebida energética puede en su dormitorio.
Mike se encuentra con Cyrus, que está bajo el alias Hank Mahoney, en un restaurante y le entrega un sobre.
El padre de Hanna se niega a pagar la matrícula universitaria de Hanna, diciendo que le prometió a Isabel que pagaría por Kate para ir a Dartmouth, y que tenía la impresión de que Hanna no quería ir a la universidad.
Aria le pide a Andrew que la ayude ya que necesita un promedio mínimo para mantener su admisión condicional en Savannah College of Art and Design.
Emily descubre que Talia está casada, pero ella y su marido están separados.
'A' transfiere parte de la sangre de Hanna a la ropa que Mona llevaba el día de su muerte.

Título[]

"Out, Damned Spot" es una referencia a Macbeth de William Shakespeare. En el juego, después de hablar tan duro durante la obra sobre cómo podría matar para convertirse en reina, resulta que comienza a agrietarse bajo la presión del crimen y el secreto. Ella alucina que todavía tiene sangre en sus manos de plantar las armas del asesinato usadas para matar al rey, simbolizando su miedo de ser descubierto; Sangre que ella no puede parecer fregar apagado.En la serie de libros, Spencer interpretó a Lady Macbeth y dijo la misma frase: "Out, Damned Spot".
En la serie de libros, Spencer interpretó a Lady Macbeth y dijo la misma frase: "Out, Damned Spot".

Reparto[]

Reparto Principal[]

Trivia[]

La tabla leída fue el 16 de septiembre de 2014.
La filmación comenzó el 17 de septiembre de 2014 y terminó el 25 de septiembre de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 1,77 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Un buen día (Morning Song)" de Priscilla Ahn - (Emily y Talia montar sus bicicletas, hablar y luego besar).
"Wolf Like Me" de TV On The Radio - (Mike está trabajando en su habitación cuando Aria se enfrenta a él por ayudar a Alison).
"Beautiful" de Ben Rector - (Spencer envía un correo electrónico a Melissa preguntando si Wren todavía tiene su contacto en Oxford).
"I Was Waiting For You" de Greg Barnhill - (Aria y Emily siguen a Mike en un restaurante).
"Here We Go" de Drew Holcomb & The Neighbours - (Mike entrega a Cyrus el sobre).
"Phantoms and Friends" por Old Man Canyon - (Hanna habla con Ezra en el Brew).
"Desert Days" de Elenowen - (Spencer llega para conocer a Emily y Aria fuera de la cafetería).