Into the Deep

“	Hey, Paige, pensé que querrías saber que Bridget Wu está en tu cocina; Ella está intentando hacer un bong fuera de la tetera de su tía.	”
	— Aria

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 9

Dirigido por	Chad Lowe
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior The Guilty Girl's Handbook	siguiente The Mirror Has Three Faces

Into the Deep (en español: En lo Profundo) es el noveno episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo episodio en general de la serie. Se estreno el 6 de agosto de 2013.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Mona siendo interrogado por un detective. Dice que mató al detective Wilden en defensa propia después de que la agarró. No tenía elección; Él iba a matarla. El detective trata de darle un respiro diciendo que disparó el arma 3 veces, pero ella repite que sólo le disparó dos veces. Él le pregunta qué Mona oyó Wilden decir en la fiesta de Halloween, y Mona dice que estaba preocupado de que Garrett iba a decir la verdad sobre lo que pasó la noche de Alison murió. El detective pregunta por qué no fue a la policía, y Mona dice que le preocupa que se vaya a meter en problemas por escabullirse de Radley, algo que ha hecho "muchas veces".

Mona le dice al detective que Wilden estaba obsesionado con tratar de encerrar el asesinato de Alison en los Mentirosos. El detective pregunta: "¿Así que trataste de chantajearlo?" Mona responde que sí, pero dice que una vez que se dio cuenta de que sabía que mató a Garrett, se enfureció y no lo dejó ir, no dejando más remedio que matarlo. Ella dice que sólo está confesando ahora porque la mamá de su amiga no merece ser condenada por un asesinato que ella no cometió.

En la casa de Spencer, Veronica le dice a Hanna y Spencer que mejor no tienen nada que ver con la confesión de Mona, de lo contrario habrá consecuencias para el caso de Ashley. Dice que no cree que Mona mató a Wilden porque algo de lo que dijo contradice las pruebas encontradas. Después de que la señora Hastings se vaya, Spencer le pregunta a Hanna si tiene algo que ver con ella y Hanna mira nerviosamente la mirada.

Aria habla con Spencer en el teléfono desde su porche. Jake está dentro de la casa. Pasó la noche en la casa de Aria porque no se sentía cómoda allí sola. Él le pregunta si quiere salir a desayunar, pero ella dice que va a reunirse con Spencer. Jake la convence de pasar por el Brew para una solución de cafeína juntos primero.

Paige y Emily discuten la confesión de Mona. Paige cree que podría haberlo hecho, con su historial de golpear a Hanna con un auto. Ella cambia de tema y le invita a venir con ella a la casa del lago de su tía para una noche de diversión entre los dos. Ella presenta a Emily con un regalo de cumpleaños temprano, una tarjeta de visita para un entrenador de natación bien establecido llamado Dominic Russo. Paige afirma que ha hecho una cita para Emily esta tarde para verlo en Filadelfia. Emily no ve nadar en su futuro, pero Paige convence a Emily para considerar todas sus opciones. Ella dice que Emily puede tomar un año fuera de la universidad para entrenar en lugar de ir a una escuela estatal a la que no quiere ir. Emily, vacilante, le recuerda a Paige que no puede nadar, pero Paige dice que no es para siempre. Emily acepta ir, si significa que podría pasar sus años de universidad con Paige.

En el Brew, Jake pregunta si el papá de Aria estará de vuelta esta noche, para asegurarse de que no volverá a estar sola en casa. Ella dice que va a volver por la tarde y que hicieron planes para tener una noche de familia.

Ezra y Maggie también están allí, teniendo una conversación. Él roba miradas a Aria mientras que Maggie le dice que ella consiguió en la escuela del graduado en la universidad de Washington en Seattle. Aria le da a Jake un abrazo de despedida mientras Ezra mira, disgustado, sólo se tira de la mirada cuando Maggie anuncia que planea mudarse allí. Ezra expresa su conmoción y aversión por la idea, ya que no será capaz de ver a Malcolm muy a menudo si se mudan, pero Maggie persistentemente dice que el trabajo es importante para su futuro.

En la cárcel del condado, Ashley intenta entender por qué Mona confesaría matar a Wilden. Si ella estaba tratando de ayudar, un paquete de atención agradable habría bastado. Veronica les dice que la confesión de Mona creó suficiente duda de que el juez ha aprobado la fianza. Desafortunadamente, la cantidad es de un millón de dólares, mucho más de lo que Ashley puede permitirse.

Emily visita al entrenador, quien le habla del riguroso programa. Emily no tiene miedo de un poco de trabajo duro. Dominic pide ver su vídeo de reclutamiento.

Hanna se sienta en un banco en el parque, en el teléfono con su papá, pidiéndole que ponga fianza para su mamá. Tendría que contribuir con $ 100.000, o el 10% de un millón. Ella lágrimas le pide a su padre que se esfuerce más para conseguir el dinero. Ted está caminando y ve a Hanna llorar y le pregunta si está bien. Ella está teniendo un rato duro con su mamá que es ausente y Ted intenta consolarla diciendo que Ashley es una mujer fuerte y conseguirá a través de ella. Ella menciona que Caleb está tratando de vender su coche con el fin de llegar con el dinero para la fianza de Ashley, pero no será suficiente. Ted le dice que tenga fe en que las cosas saldrán bien.

En el apartamento de Ezra, Maggie está empacando los juguetes de Malcolm en preparación para su viaje a Washington. Ella dice que sólo le llevará 4 o 5 días para encontrar un apartamento. Ezra dice que preferiría que Malcolm no faltara a ninguna escuela y se ofrece a cuidarlo mientras Maggie va a Washington. Ella no es receptiva al principio, pero luego está de acuerdo. Entonces Ezra trae a colación lo cómodo Malcolm está en Rosewood y sugiere que él cuide de él a tiempo completo cuando Maggie se mueve. Maggie dice que necesita a su madre, y Ezra comenta que también necesita a su padre. Cuando Ezra culpa a Maggie por mantener a Malcolm fuera de su vida durante siete años, cambia de opinión acerca de permitir que Malcolm permanezca allí ese fin de semana.

Spencer y Aria discuten a Mona entre las clases. Saben que Hanna quiere creer que confesó por las razones correctas, pero Spencer sabe que Mona puede fácilmente retorcerse y hacer que parezca que la obligaron a hacerlo. Mona también podría tratar de marcar el asesinato de Wilden sobre las chicas, ya que tiene la foto de ellas manipulando su coche. Aria muestra el regalo de cumpleaños de Spencer Emily - una foto enmarcada de Paige y Emily.

Entonces las chicas se cruzan con Jenna y Shana que tienen una conversación silenciada sobre Alison. Jenna dice "saben que estoy escondiendo algo", que ella debería haber dicho a la policía sobre Alison, y también que es "demasiado peligroso no decir nada en este momento". Shana le pide darle un poco más de tiempo para averiguar dónde está "ella". Jenna expresa su ansiedad por perder la vista de nuevo, y Shana dice que ella no dejará su lado hasta que la lleva de vuelta a Filadelfia a la mañana siguiente.

Veronica y Ashley entran en la casa de Marin, a una espera, extática Hanna. Alguien ha anotado anonimamente su fianza. Ellos piensan que era la forma de Tom para rodear a Isabel. Hanna da la bienvenida a su madre a casa con todas sus comidas favoritas. El nuevo monitor de tobillo de Ashley emite un pitido y Verónica explica que Ashley no puede salir de la casa excepto por una cita o una cita médica, y que el alcohol está prohibido mientras está en arresto domiciliario. Le dan las gracias a Veronica y ella se va. Hanna planea llamar a su padre más tarde para darle las gracias por publicar la fianza de Ashley. Dominic mira el video de reclutamiento de Emily y critica su forma. Señala algunos problemas, pero dice que ve mucho potencial. Le gustaría empezar de inmediato. Emily está emocionada de empezar, tan pronto como su hombro sana. Dominic no sabía que Emily tenía una lesión. Si ella requiere cirugía, él no la pondría de nuevo en la piscina por 6 meses, y eso está perdiendo demasiado tiempo. No podrá ayudarla a competir por las becas del próximo año. Emily está aplastada.

En la casa del lago de la tía de Paige, Aria y Spencer están ayudando a Paige a prepararse para la fiesta. Hablan de lo que oyeron hablar Jenna y la posibilidad de que Jenna sepa que Alison está viva. Ellos deciden que tienen que conseguir a Jenna sola para averiguar lo que ella sabe. Spencer dice que Toby le dijo que la cirugía ocular de Jenna tenía una tasa de éxito baja y, por desgracia, Jenna está perdiendo la vista de nuevo. Hablando de Toby, fue capaz de rastrear una dirección de reenvío conectada al número de teléfono de Nigel - un buzón de correo en Filadelfia.

Paige entra y les dice a las chicas que se apresuren porque Emily estará allí pronto. Preguntan si Paige invitó a todo el equipo de natación. Ella dice que sí, excepto por Shana, por razones obvias. Spencer le dice a Paige que invite a Shana, porque donde Shana va, Jenna va, y ellos necesitan hablar con Jenna.

Ezra se disculpa por molestar a Veronica en su casa, pero necesita hablar con un abogado sobre la posibilidad de demandar por la custodia de Malcolm. Veronica lo refiere al mejor abogado de la familia que ella conoce, pero advierte a Ezra que será una batalla cuesta arriba - él no está listado como el padre en la partida de nacimiento de Malcolm y él no ha estado en la vida de Malcolm por mucho tiempo. Ella le advierte que perseguir esto costará tiempo, dinero, y pone la tensión emocional en cada uno implicado.

Los invitados llegaron a la casa del lago de la tía Paige para la fiesta de cumpleaños sorpresa de Emily. Aria le dice a Hanna por teléfono para darle a su mamá un abrazo en casa para ella. Ella cuelga y ve a Jake entrando con otra chica. Los invitados se ocultan cuando Emily llega a la casa. Cuando entra a la habitación oscura, le pregunta a Paige por qué mintió a Dominic, ¡entonces todo el mundo salta y grita sorpresa! Emily está atónita mientras todos se acercan para darle un abrazo de cumpleaños.

Más tarde, Aria le informa a Paige que Bridget Wu está tratando de hacer un bong con la tetera de su tía. Jenna se apresura a lidiar con ella y Emily le dice a Aria que no tenía idea de Paige estaba planeando una fiesta sorpresa para ella. Aria señala a Jenna y sin rodeos explica que Jenna está perdiendo su visión.

Ted golpea la puerta de Ashley. Le trajo un pastel para darle la bienvenida a su casa. Ashley dice que no había permitido a ningún visitante en la cárcel porque ella estaba avergonzada de estar allí. Ted dice que no tiene nada de qué avergonzarse y la invita a cenar. El monitor de tobillo de Ashley le impide ir a cualquier parte, así que ella lo invita a entrar.

Paige atrajo a Shana a la fiesta diciéndole que su entrenador Fulton estaría allí, y Shana quiere ponerse en el lado bueno del entrenador. Jenna no está contenta de haber sido arrastrada a la fiesta. Shana le promete que pueden irse tan pronto como encuentre al entrenador.

Spencer advierte a Aria guisando en la esquina y descubre que su actitud se deriva del hecho de que Jake trajo una rubia de piernas largas a la fiesta. Aria es claramente celoso de la pareja. Spencer dice que la chica está tratando demasiado duro y que Aria debe ir a hablar con Jake, Aria elige no romper el "flirt fest" y aunque ella claramente siente lo contrario, insiste en Spencer que ella no es que en Jake.

Paige se une a Emily junto al lago y dice que no le dijo a Dominic sobre la lesión de Emily porque quería asegurarse de que él tomaría la cita. Emily le dice a Paige cómo había conseguido sus esperanzas, pero Dominic no podrá ayudarla a obtener una beca. Paige recomienda obtener una segunda opinión y Emily pregunta por qué ella está presionando tan duro para esto. Dice que sabe lo mal que Emily quiere nadar, pero Emily dice: "¿O qué tan mal quieres que nade?" Paige comienza a llorar porque quiere que Emily vaya a Stanford con ella. Emily también llora y dice que tienen que enfrentar que no van a estar juntos el próximo año.

Jenna molesta a Shana por encontrar al entrenador Fulton y dejar la fiesta, pero Shana no la ha encontrado todavía. Spencer y Aria los acorralan y Spencer pregunta por la vista de Jenna. Dice que ve todo lo que necesita ver. En un esfuerzo por tener a Jenna sola, dicen que están sacando una foto de grupo grande afuera. Shana ve a través de la solicitud y dice que van a salir cuando el resto de los invitados. Spencer acepta esta respuesta y los deja solos por el momento.

Hanna finalmente consigue un asimiento de Mona en el teléfono, que se ve embalar sus cosas en su sitio. Mona dice que los policías necesitan a alguien para corroborar su historia sobre Wilden antes de que puedan arrestarla. Mona comprueba que Ashley salió bajo fianza y dice: "De nada", antes de que Hanna tenga la oportunidad de decir 'gracias'.

Jake se acerca a Aria y le pregunta qué pasó con la noche de cine familiar. Aria miente como dice el partido se deslizó su mente e insiste en que ella no está mintiendo, aunque Jake puede decir que ella es. Ella pregunta por la chica rubia con la que llegó y Jake dice que su nombre es Kim. Aria hace algunos comentarios sarcásticos y Jake se confunde, preguntando por qué está actuando tan celosa. Aria niega estar celosa porque ni siquiera están saliendo, entonces su teléfono suena y ella sale para encontrar a Spencer.

En el muelle, Paige le dice a Emily que mucha gente vino a verla esta noche. Ella le pregunta si Emily podría al menos pretender pasar un buen rato, y Emily está de acuerdo en que ella puede hacer eso.

Jenna finalmente le dice a Shana que se vaya. Pensando que es su última oportunidad, Aria salta y le dice a Jenna que necesita hablar con ella sola. Ella intenta nivelar con ella y decir sin importar su historia, Alison era su mejor amigo y ella merece saber la verdad. Jenna se niega a decirle nada, entonces Paige grita que están sirviendo pastel y todos los invitados multitud alrededor.

Ted y Ashley terminan de comer y Ted está a punto de irse. Ashley dice que le debe una explicación. Ella dice que tenía una historia con Wilden y él la había estado amenazando a ella ya su hija. Puede que no lo haya matado, pero podría haberlo hecho. Ted dice que todos tienen sus límites. Él le pregunta si él puede traer la cena mañana por la noche y Ashley está de acuerdo. En su salida, él le dice que no corra, ya que tiene mucho que montar en ella.

De vuelta en la fiesta, Aria y Emily buscan a Spencer afuera. Vieron a Jake salir de la fiesta y Aria le habló por un momento. Entonces Emily grita 'Spencer!' Porque ve un cuerpo flotando boca abajo en el lago. Ella se apresura y da vuelta al cuerpo para ver que es Jenna, no Spencer. Ella grita "¡ella no está respirando!" Y llamar al 911.

Mientras Jenna está siendo cargada en la ambulancia, Shana le dice a los EMT que no hay manera de que ella hubiera caminado por ese muelle sola. Las chicas se preguntan si alguien la empujó. Emily dice que le golpearon en la parte posterior de la cabeza y tiene sangre en la manga para demostrarlo.

Emily le cuenta a Hanna lo que le pasó a Jenna por teléfono. Ella cuelga cuando Ashley entra en la habitación para decirle a Hanna que fue Ted quien envió el dinero de la fianza, no Tom. Hanna se sorprende.

Preparándose para la cama, Emily y Paige hablan de Jenna. Paige no está tan segura como Emily que alguien ofendió a Jenna a propósito, pero Emily es positiva que ella no recibió ese corte en la cabeza por accidente. Emily cree que quien lo golpeó lo hizo para asegurarse de que no le dijo a las chicas lo que sabía de Alison.

Jake acompaña a Aria a su casa. Ella le agradece por venir y expresa sorpresa por lo complicada que es la vida de Aria. Aria no intenta explicar la larga historia entre ella y Mona y Jenna, pero le dice a Jake que se siente segura cuando está a su alrededor. Ella admite estar celosa de él antes y Jake admite que Kim es sólo un amigo. Aria se siente como si su vida fuera de control en este momento y no quería arrastrar a Jake, pero él se ofrece para ayudarla a navegar durante un tiempo y ella lo toma en ello. Se besan y se arreglan.

Paige le pregunta a Emily si todavía está despierta. Lo es, pero finge estar dormida, así que Paige apaga la luz y se mete en la cama a su lado.

Spencer corre al hospital y le pregunta a Shana si Toby está allí. Él está dentro con Jenna y sus padres. Jenna sigue inconsciente. Spencer pregunta quién le hizo esto a Jenna. Shana dice: "Todo lo que sé es que nada bueno viene de estar alrededor de los cuatro". Spencer le pide a Shana que la tome en serio, porque podría ser la siguiente, y le pregunta si Ali podría ser responsable. Cuando Shana se aleja, Spencer grita: "Entonces, ¿de quién tiene Jenna tanto miedo?" Shana responde a regañadientes, "Cece Drake".

Mona está de vuelta en Radley. Ella sonríe ominosamente mientras toca las palabras talladas en su viejo escritorio.

Red Coat está fuera de la casa de DiLaurentis. Ella espera hasta que la luz del dormitorio arriba se apague, luego las cabezas debajo del porche y quita el panel debajo de la casa.

La última escena muestra una botella de vino inclinada y un derrame. "A" lo coloca junto a una copa de vino y toca una pieza en el piano. "A" recoge la partitura, titulada "Any Time", y la pone en un sobre. El otro lado está etiquetado como "Toby Cavanaugh".

Notas[]

Mona está de vuelta en Radley, incluso después de decirle a la policía que habitualmente solía salir.
Red Coat tiene acceso a la casa de los DiLaurentis a través de un panel bajo el porche, y puede permanecer o vivir allí.
La tabla leída fue el 5 de junio de 2013.
La preparación para este episodio fue el 6 de junio de 2013.
La filmación comenzó el 11 de junio de 2013 y finalizó el 19 de junio de 2013.
Tammin disparó esa escena de Jenna en el agua a las 4 de la mañana, estaba embarazada, y era un soldado.

Título[]

La frase "Into the Deep" generalmente se refiere a entrar en una mala situación. En realidad se refiere a Jenna Marshall casi ahogándose en una fiesta.

"Into the Deep" es también el título de un documental de 1994 sobre el Océano Pacífico. "Into the Deep" es un título de episodio en Once Upon a Time de la temporada 2, episodio 8.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Laura Leighton como Ashley Marin
Tammin Sursok como Jenna Marshall
Aeriel Miranda como Shana Fring
Ryan Guzman como Jake
Ian Harding como Ezra Firz
Lesley Fera como Veronica Hastings
Lindsey Shaw como Paige McCullers
Larisa Oleynik como Maggie Cutler
Edward Kerr como Ted Wilson
Kamar de los Reyes como Dominic Costello
Alexis Boyett como Kim

Música Destacada[]

"Break My Heart" de DA & The Jones (Ezra habla con Maggie y Aria con Jake)
"Believe in Me" de Rooney (Aria y Spencer le piden a Paige que invite a Shana)
"I Wanted to Be the Sun" de Butterfly Boucher (Paige dice a todos que se esconden)
"I Love It" de Icona Pop (Aria le dice a Emily que Jenna está de vuelta en la ciudad)
"The Rapture" de The Pass (Jenna y Shana llegan a la fiesta)
"All Our Love" de Gentleman Hall (Emily y Paige se sientan en el muelle y hablan)
"Half the Time" de Young Summer (Hanna deja a su padre un mensaje de voz)
"Beautiful Moment" de Tom Jordan ft. Katie Herzig (Spencer y Aria hablan con Jenna y Shana)
"Está bien" por Coin (Aria enfrenta a Jenna sobre Alison)
"Mind the Gap" de Nabiha (Jake y Aria hablan en la fiesta)
"Flashlight" de Gentleman Hall (Jake está dejando la fiesta)
"Anytime" (Piano Versión) de Herbert Happy Lawson (A toca el piano)