No Stone Unturned

“	¿Han perdido la cabeza?	”
	— Mona a Aria, Hanna y Spencer

*Pretty Little Liars*
Temporada Sexta, Episodio 6

Dirigido por	Chad Lowe
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior She's No Angel	siguiente O Brother, Where Art Thou

No Stone Unturned (en español: La Piedra Sin Mover) es el sexto episodio de la sexta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°126 en general de la serie. Se estreno el 14 de julio de 2015.

Sinopsis[]

Emily y Spencer están en la habitación de Spencer hablando de Lesli, quien Spencer cree que es A. Emily le dice a Spencer que es una locura y que ella estaba en una habitación con esta persona, a la que Spencer responde "y llevaban una máscara". Spencer dice que Mona siempre ha sido sombría acerca de cómo conoció a Lesli y ahora saben por qué - estaban compartiendo una chaqueta recta. Spencer también añade que Mona sólo tiene una máscara de gas y fue capaz de pasar la comida, mientras que el resto de ellos se aseguraban de que todavía tenían los riñones. Emily pregunta qué está tomando a Hanna tanto tiempo y Spencer dice que ella probablemente está tratando de arrastrar a Mona allí con una correa. Emily pregunta si Spencer cree en su corazón que Lesli es capaz de crear un bunker y tener más equipo que la CIA, a lo que Spencer dice que Mona fue capaz de mantener un promedio de 4.0 GPA y el cabello perfecto mientras estaba tocando las llamadas de la policía de Rosewood. Emily responde que saltaron en el tren "Andrew es A", pero Spencer dice que no tenía un motivo y Lesli lo hace - ella piensa que las chicas mataron a Bethany.

Hanna llega sin Mona, diciendo que la mamá de Mona la reventó por escabullirse a Radley y no se le permite salir de su habitación. Emily dice que tiene una cita con su madre y el doctor Sullivan y Hanna pregunta dónde está Aria. Spencer le dice que Aria está en el Hollis College poniendo los negativos de Clark de vuelta. Hanna pregunta si van a Filadelfia para atrapar a Lesli en el acto, pero no responden afirmativamente, enfadando a Hanna.

La escena corta a Kenneth DiLaurentis abrir su buzón de correo y ver lo que acaba siendo una tarjeta de cumpleaños en su parabrisas. Lo abre y se pone muy nervioso. Emily está montando su bicicleta para regresar a casa y Kenneth exige saber si alguien ha estado cerca de su casa, lo que llevó a Emily a decir que no había visto a nadie.

Aria se ve resbalar negativos de Clark de nuevo en su cubículo y Clark le pregunta si ella estaba buscando algo. Clark dice que si ella estaba tan incómoda por él tomar fotos de ella, todo lo que tenía que hacer era decirlo; Entonces él bromea que no tenía que ir klepto. Clark la invita a buscar bagels, pero ella declina.

Hanna está en su cocina mirando el sitio de la Universidad de Harwich en su computadora portátil, y descubre que Lesli es una asistente de enseñanza en su departamento de ciencia. A continuación, envía a Emily un texto que le permite saber lo que descubrió. Caleb aparece en la casa de Marin y Ashley lo invita a desayunar; Él saluda a Hanna que actúa despectivo hacia él. Él ve un bulto en su cuello y le pregunta qué es, lo que le induce a Hanna a decir que acaba de despertar. Hanna le dice a su madre que no se quedará para desayunar porque tiene que reunirse con Spencer para la cita de Spencer en Filadelfia y le dice a Caleb que lo llamará más tarde.

Emily está ahora en su dormitorio, mientras Sara le pregunta qué top debe vestir para su primer día trabajando para Caleb. Emily le dice a Sara que su oficina es donde juega Grand Theft Auto en sus boxeadores; Sara le dice que no quiere estropear su primer día y Emily le dice que todo el mundo lo hace. Sara se quita su sudadera con capucha, dejándola en sólo un sujetador, y Emily mira fijamente el tatuaje de Sara. Emily le dice que su tatuaje se ve muy bien y bromea que ella tendrá que usar abrigos largos en agosto para que nadie ve su "valor". Sara está a punto de aplicar un ungüento a su tatuaje cuando Emily vacilante pregunta si ella quiere ayuda, a lo que Sara está de acuerdo. El momento íntimo hace que ambas chicas se sientan incómodas, así que Emily se aleja y le dice que debe usar la parte superior a cuadros.

Spencer está en su casa cuando oye un golpe en la puerta, la persona reveló ser Dean. Dean le dice que quería dejar algo fuera, por lo que Spencer lo invita a entrar. Dean quería darle a Spencer un libro que su patrocinador le dio, luego le pregunta si ha estado durmiendo sin ayuda y Spencer dice que no. Dean también le da brownies, ya que recibe un texto de Melissa. Spencer le dice que la directora le ha pedido que sea la "poster girl for trauma", y Spencer no está interesada. Ella dice que tiene un montón de incompletos y no está listo para fingir que se acabó cuando no lo es, haciendo que Dean le diga que no lo haga. Spencer recibe otro texto de Hanna, luego le dice a Dean que lo verá en la reunión más tarde.

Hanna está de pie al otro lado de la calle de un bar de sushi en el teléfono con Spencer preguntando dónde está, haciendo que ella diga que ella está en su camino, pero se atrapó. Lesli está teniendo un almuerzo en la facultad, pero Hanna dice que llegó tarde y le pregunta dónde estaba. Spencer le dice a Hanna que la atraparon porque Dean se fue con un regalo para ella; Hanna dice que Toby mejor volver a Rosewood, insinuando que algo podría pasar entre Spencer y Dean.

Caleb y Sara están sentados en su oficina y él le dice lo que ella va a necesitar saber. Caleb dice que todos quieren una respuesta que ajuste una imagen a una pantalla diferente, explicando que una imagen de "Kimye" se verá igual en su teléfono/smartpad/computadora. Sara le pregunta qué es Kimye, haciendo que Caleb le diga "Kanye y Kim" y cuando recibe una mirada en blanco de ella, dice "correcto". Para que se sienta mejor, dice que no necesita saber: nadie lo hace. Sara pregunta lo que Caleb sabe de Alison: "Normalmente no preguntaría, pero cuando te veas obligado a responder al nombre de otra persona ya usar su ropa, te vuelves curioso por ella". Sara dice que Emily se apaga cuando ella pregunta por ella, luego le pregunta a Caleb si piensa que Ali sabe quién les hizo esto. Caleb le dice que él desea que él tenga respuestas para ella pero él está en el exterior también.

Hanna saluda al valet en el bar de sushi diciendo que ella pensó que dejó su billete en su coche, pero ella no puede encontrarlo. Cuando Hanna describe el coche de Lesli, fingiendo que es suyo, el valet va a buscarlo para ella. Recibe una llamada telefónica de Spencer quien le dice que está casi allí; Hanna le dice que se reúna con ella en el callejón cercano. Spencer le pregunta si está robando el coche de Lesli, haciendo que Hanna diga que lo está pidiendo prestado. El valet regresa con el coche de Lesli y Hanna se va.

Nicole entra en The Brew y le pregunta si Emily está disponible; Ella revela que ella trabajó con Emily en Haití pero no pudo contactarla y Ezra le dice que ella tuvo que cambiar su información debido al juicio, dejándola confundida.

Aria y Emily están caminando a través de lo que parece ser un depósito de chatarra, aunque Emily se está registrando con Sara tratando de ver cómo iba su primer día. Aria dice que los dos parecen haber llegado muy cerca y Emily dice que Sara se queda con ella. Aria ve a Clark y le pregunta qué está haciendo allí; Él dice que él está intentando tomar más cuadros porque sus fueron robados esa mañana. Aria presenta los dos y le pregunta qué está haciendo. Ella dice que ella pensó que dejó su trípode y Emily aceptó ayudarla a buscarlo, pero Emily dice que ella necesita encontrarse con Nicole, haciendo que Clark diga que él dejará Aria fuera.

Spencer y Hanna están en el callejón y Spencer dice que la tarjeta clave les ayudará a entrar en la universidad. Spencer pregunta sobre Caleb y, al darse cuenta de que Hanna todavía lo está cerrando, le dice que no lo haga. Los dos ven varios pares de gafas sin receta en el coche de Lesli, así como jaulas de animales en el maletero, y Spencer dice que las jaulas son lo suficientemente grandes para que los dos se sientan incómodos

Clark le preguntó a Aria si ella ha incinerado los negativos y si han cogido al tipo todavía, pero Aria dice que deberían irse. Aria se aleja y ve una muñeca con el pelo rubio, pero cuando ella lo voltea, ve una muñeca diferente de pelo negro con una raya rosa.

Emily entra en el Brew y saluda a Nicole que le dice que ella fue a ver a su papá pero pensó que haría un desvío. Emily pregunta "¿tu papá no vive en Florida?" Y Nicole responde que lo hace, pero no quería tener que hacerlo por teléfono. Nicole le cuenta a Emily sobre un programa en Tailandia y le pregunta a Emily si le gustaría irse, pero Emily le dice a Nicole que se está acostumbrando a estar de vuelta y que está tratando de ayudar a un nuevo amigo. Nicole dice que Emily fue un desastre cuando salió del avión, pero en pocas semanas, había mejorado. Emily decide que quiere ir, pero le pregunta si puede traer a un amigo.

Spencer y Sara están en la oficina de Caleb y le pregunta a Sara dónde está Caleb, lo que le indujo a decir que estaba comiendo. Spencer recibe un texto de su mamá preguntando si ella ha hablado con Melissa, luego le pregunta a Sara si alguien le pidió que hablara de lo que pasó. Sara dice que su mamá quería, luego pregunta quién le está pidiendo que hable. Spencer dice que su escuela es, lo que induce a Sara a decir que Emily le dijo y la llamó el brainiac. Sara dice que si pudiera hablar de lo que era estar ahí abajo y estar aquí arriba, lo haría.

Caleb está en Brew y ve un libro sobre la mesa. Él lo abre y Ashley se acerca a él. Al darse cuenta del libro, ella le dice que no lo necesita y que tal vez nunca sepa lo que le pasó. Caleb dice que no está tratando de sofocarla y Ashley dice que ella piensa que Hanna también sabe. Ashley dice que, después de su divorcio y de Tom, Hanna vería películas con ella y lloraría en las partes divertidas y se reiría de las partes tristes. Caleb siente que la ha perdido y Ashley piensa que la vieja Hanna sigue ahí.

Aria está en su habitación y pregunta cómo A sabía que todos estarían juntos y Emily dice que así es como siempre ha sido. Ezra pasa y dijo que dejó su solicitud de foto en el Brew y que necesitaba una recomendación, por lo que escribió una para ella. Él admite que embelleció ligeramente, cuando Aria le pregunta cuándo tuvo una exposición individual en el Brew. Ezra nota la muñeca y dice que es inquietante.

Spencer se va a casa y ve a Dean, que está molesto con ella porque se perdió la reunión. Ella se disculpa, pero dice que va a escribir el discurso y dice que no le importa el discurso. Dice que, en su vida, cuando alguien no se presenta o no responde a su teléfono, existe la posibilidad real de que estén acostados en algún canal. Esto molesta a Spencer, así que se disculpa nuevamente. Spencer le pregunta si vendrá a tomar café, pero Dean dice que ya no puede verla porque cuando está cerca de él, quiere besarla. Su tener un novio no es el problema, el problema es que no le importa. Ella da un paso atrás y Dean se va.

Hanna está en su habitación y Caleb entra detrás de ella, asustándola. Él le dice que Ashley le hizo una llave, que no sorprende a Hanna. Él le dice que lo quite, incitándola a decir que ella no es la que apareció en la puerta de alguien sin ninguna razón. Él le agarra el brazo, dice que tiene una razón y la besa. Los dos se divierten y se acercan a su cama.

Sara está fregando furiosamente el piso de Emily y Emily le pregunta qué le pasó. Sara dice que no sabe si el accidente ocurrió a propósito. Ella estaba montando su bicicleta y se sentía como si estuviera siendo seguido. Se aceleró y el espejo le golpeó el brazo. Emily sostiene su teléfono, mostrando el coche de Lesli, y le pregunta si ese fue el coche que la golpeó y Sara dice que piensa que sí. Emily le dice a Sara que está a salvo y que pueden salir de Rosewood, pero Sara dice que su mamá no la dejará salir del país. Ella también añade que nadie puede ayudarla.

En Harwick College Science Lab, las chicas (menos Emily) entraron y buscan pistas. Hanna se agacha para buscar un armario y oye un pitido. Las chicas descubren que han sido astilladas y por eso se drogaron en la casa de muñecas.

Nicole vuelve a la Brew con fotos y Emily le informa que ha cambiado de opinión porque no puede dejar a Sara atrás. Nicole pregunta si Sara es capaz de devolver los sentimientos de Emily y Emily dice que no se siente así.

De vuelta en el laboratorio, Hanna ve un montón de ratas en sus jaulas y un mapache. Hanna decide dejar salir a las ratas, pero el mapache sale también. Tratando de atraerlos de nuevo a su jaula, Spencer toma Hanna soplos de queso y arroja algunos en el suelo. Una rata se sube al hombro de Aria haciéndolos asustar, cuando las luces se apagan. Una luz se vuelve atrás y Mona pregunta si están perdidos sus mentes. Mona dice que apagó las luces para que la policía del campus no las viera, pero las chicas creen que ella está trabajando con A, que creen firmemente que es Leslie. Mona dice que Lesli odiaba a Bethany y que ella estaba fingiendo ser estable. Se revela que, la noche en que Ali desapareció, dos personas escaparon de Radley: Bethany y Charles. Spencer entrega la forma médica de Mona Charles para demostrar que estaba muerto, pero Mona rápidamente dispara la idea al ver los medicamentos en los que Charles estaba. Ella explica que nadie querría su hígado y él no era un donante elegible. Las chicas afirmaron que tenían una foto de que A era una niña y Mona dice que si tenían una foto, es porque A quería ser atrapada. La seguridad del campus aparece, pero las chicas se mantienen escondidas.

Kenneth está sentado en su coche diciendo que Charles era un paciente y pregunta cómo nadie tiene información. Hanna le dice a Emily que estaban astilladas y Emily le pregunta si creen que el Charles muerto estaba detrás de él, pero Hanna dice que nunca había muerto y que Lesli era un golpe de velocidad para encontrar a Charles. Hay un montaje de escenas: Spencer está en su reunión y hay un asiento vacío, que se cree que es de Dean. Aria camina hacia Brew y ve a Ezra y Nicole riendo juntas. Emily entra en su habitación y encuentra a Sara durmiendo; Ella trata de comprobar si Sara ha sido astillada pero Sara se despierta y la besa.

El episodio termina con Kenneth DiLaurentis desenterrando la tumba de Carlos y vemos la tarjeta, que dice "Querido papá, regresando a casa por mi cumpleaños, debes planear una fiesta por la que morir, sólo tú, amor Charles".

Notas[]

Lesli le dijo a Mona que Charles DiLaurentis no estaba realmente muerto.
Las chicas descubren que han sido astilladas después de que se rompen en un laboratorio de la universidad para encontrar pruebas de que Leslie es "A".
Emily y Sara se besan en este episodio.
Hanna y Caleb vuelven a estar juntos en este episodio.
Lesli odiaba a Bethany y oía hablar de Charles la noche en que Bethany y Charles desaparecieron.
Sara comienza a trabajar para Caleb en este episodio.
Este episodio marca la última aparición del personaje Dean Stavros.
Primera aparición de Nicole Gordon

Título[]

El título fue confirmado en Netflix UK.
La "Piedra" en el título podría referirse a Lesli Stone, ya que es el última sospechosa de ser "A".
También podría referirse a la tumba de Charles (piedra) que fue excavada por el Sr. DiLaurentis.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Troian Bellisario como Spencer Hastings
Ashley Benson como Hanna Marin
Lucy Hale como Aria Montgomery
Shay Mitchell como Emily Fields
Janel Parrish como Mona Vanderwaal
Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis (solo acreditada)

Reparto Recurrente[]

Ian Harding como Ezra Fitz
Tyler Blackburn como Caleb Rivers
Laura Leighton como Ashley Marin
Jim Abele como Kenneth DiLaurentis
Dre Davis como Sara Harvey
Nathaniel Buzolic como Dean Starvos
Titus Makin Jr. como Clark Wilkins
Elizabeth McLaughlin como Lesli Stone (doble cuerpo)
Rebecca Breeds como Nicole Gordon

Trivia[]

La tabla leída fue el 30 de abril de 2015.
La filmación comenzó el 4 de mayo de 2015 y se envolvió el 11 de mayo de 2015.
Este es el episodio final de esta temporada dirigido por Chad Lowe.
Este episodio marca la aparición N°100 del actor Ian Harding (Ezra Fitz) en Pretty Little Liars. Él es el primer miembro del reparto después de que los mentirosos alcancen el hito.
Durante la escena de Caleb en el Brew, el libro que recoge es una referencia a Sara Shepard, Toxic.
El episodio fue visto en vivo por 1,70 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"It Gets Better" por Dotan - En Brew, mientras que Caleb espera para sus alimentos él mueve de un tirón a través de un libro titulado "cuando los amores crecen tóxicos", cuando Ashley le ve y viene más entonces tienen un corazón a corazón sobre ayudar a Hanna.
"Burning Like Fire" de Claire Guerreso - Hanna está lista para salir cuando Caleb llega y se enfrenta a ella sobre su nuevo personaje, pero ella lo rechaza, luego la besa, empiezan a desvestirse como lo hacen.
"Hypnotic" por Zella Day - Emily le da a Sara consejos sobre qué ponerse en el primer día de trabajo con Caleb. Emily se ofrece a poner un ungüento en el tatuaje de Sara y cuando el momento se vuelve íntimo, Emily se va mientras Sara le pregunta por su tatuaje.
"Thomas, Wv" de Albert - Caleb muestra a Sara una de las tareas que él quiere que haga, luego Sara le pregunta sobre Alison.
"Mortal" por Fractures - Hanna le dice a Emily que están etiquetados con microchips; Aria llega a The Brew y ve a Ezra acostumbradamente hablando con Nicole; Emily comprueba a una Sara durmiente por un chip cuando Sara la besa.
"Beams" de Bertie Blackman - En The Brew, Emily le explica a Nicole por qué no puede hacer el proyecto de Tailandia.
"Interstellar" por Glowtape - Caleb muestra a Sara una de las tareas que él quiere que ella haga.
"Let's Talk" de Death In The Afternoon - En la Brew, Emily se une a Nicole; Nicole le pregunta a Emily si quiere unirse a ella para un proyecto de hábitat en Tailandia.
"Turning Back Around" por RHODES - Nicole se detiene por The Brew para ver a Emily y termina charlando con Ezra en su lugar.

Citas[]

Spencer: La gente puede sorprenderte. Mona mantuvo un promedio de 4.0 y pelo perfecto mientras ella estaba tocando las llamadas de la policía de Rosewood.

Hanna: Bien, voy a caminar de regreso a Nueva Jersey.