Know Your Frenemies

“	A es para Alison no Amateur.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada 1, Episodio 13 (13)

Estreno	17 de enero de 2011
Ratings	2.99 millones^[1]
Escrito por	I. Marlene King
Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Salt Meets Wound	siguiente Careful What U Wish 4

Know Your Frenemies (en español: Conoce a tus Amienemigos) es el décimo tercer episodio de la primera temporada de Pretty Little Liars y el décimo tercer episodio en general de la serie. Se estrenó el 17 de enero de 2011.

Resumen[]

VÍDEO RELEVADO — "A" hace que Hanna coma cupcakes, haciéndole pensar en ser bulímica de nuevo. "A" salva la relación de Aria y Ezra. La mamá de Emily encuentra drogas en la bolsa de Maya y trae la bolsa a los padres de Maya, enviándola así al Juvie. Spencer desentraña el asesinato de Ali, pensando que Ian es el asesino. También descubre que su hermana, Melissa, está tratando de quedar embarazada. Al final, se muestra un vídeo de Ali e Ian, la cámara se cae y los espectadores escuchan que alguien estrangula a alguien. Un cuerpo es arrojado al suelo, la mano de Ali aparece frente a la pantalla. El brazalete de su nombre hace pensar a las chicas que Ian mató a Ali.

Sinopsis[]

Spencer se cuela en la planta baja, mientras que Melissa e Ian murmuran ominosamente sobre algo (no audible). A crujidos de la escalera, y ella corre al piso de arriba. Melissa investiga para ver si alguien está escuchando. Ian insiste en que nadie pudo haberlos oído, pero se ven afectados. Spencer se cuela de nuevo en su habitación para encontrar un mensaje de "A" se pregunta si Ian se casó por amor o por una coartada.

A la mañana siguiente, Spencer se cuela en la planta baja de nuevo. Ella intenta hacer un poco de café, pero por supuesto Ian aparece. Se pregunta si la despertaron ayer por la noche, pero se encuentra que ella ni siquiera sabía que estaban de vuelta. Se menciona que él y Melissa se estará moviendo hacia fuera y afirma que él y Spencer son ahora la familia y tiene que empezar a buscar en él de esa manera. Spencer entonces ve una etiqueta complejo de Hilton Head unido al equipaje de Ian y comienza a interrogar acerca de su visita. Él afirma que fue un tiempo atrás. La etiqueta es del mismo club país que había visitado Alison mientras supuestamente visita a su abuela el fin de semana de su desaparición. En un flashback, vemos Spencer siempre había dudado de la veracidad de la historia de Ali acerca de ir al club de campo con su abuela, ya que estaba en Carolina del Sur, y su abuela vivía en Georgia.

En la casa de los Montgomery, el padre de Aria ha hecho el desayuno para Aria y su hermano, entonces en ese momento revela que su madre está saliendo con otras personas. Mike no tomó bien la noticia.

Mientras tanto, Spencer llama a Hilton Head para tratar de obtener algo de información acerca de Ian. Ella le dice a Emily sobre sus sospechas de que Alison estaba con Ian justo antes de morir. Emily es escéptico sobre lo motivaciones Ian tendría que matar a Alison. El tema cambia a Toby, a quien Spencer todavía no confía por completo y lo acusa de ser un mentiroso. Sin embargo, las fuerzas de Emily y Spencer al reconocer el hecho de que Alison, Toby, las niñas, y prácticamente todos los demás en este espectáculo mentira como un loco. En ese momento, el agente Cooper pasa y les ordena buenos días. Ella informa a las chicas que hay un caso sólido contra Toby, así que si no la necesito para nada más, ella está planeando su permiso. Spencer luego se entera de que Ian estaba en Hilton Head el mismo fin de semana como Alison.

Como Ashley lleva a Hanna a la escuela, Hanna trae su sentimiento de culpa por haber perdido el dinero. Su madre dice que ya ha pagado su deuda, pero ahora ella no puede invertir el resto para ganar lo suficiente para pagar todo de nuevo. Entonces su madre insiste en que "es sólo un delito grave si se enteran."

Durante la escuela, las mentirosas siguen sospechando de Noel, que conversa con Mike para sorpresa de Aria. Maya se acerca, y ella y Emily discutir sus planes para estudiar más adelante, a pesar de Pam. El resto de las chicas se ríen de su aprobación, el apoyo de la condición de recién gay de Emily.

Noel sigue intentando chantajear al Sr. Fitz para que le diera una A en su examen. Ezra se niega hacerlo, hasta que después otro estudiante entra, y Noel le hace un comentario de mal agüero sobre Aria y su gusto a los chicos mayores.

Mientras tanto, Hanna encuentra una nota adjunta a Benjamin Franklin en su casillero, diciéndole que tiene recoger un pedido de "Hanna Hefty" de Lucky Leons en la calle principal. Hanna esconde rápidamente el dinero cuando aparece Aria, entonces radica en tener la terapia física con el fin de evitar que el café con Aria después de la escuela. Emily se dirige de nuevo con la noticia de que Toby está de vuelta en la escuela. Toby reúne sus libros de su casillero, en la que alguien ha garabateado "asesino", y está acompañado por la escuela por la seguridad y / o la policía. Todos le dan miradas extrañas y un estudiante lo llama un asesino a la cara.

Hanna tiene recuerdos de sus días más pesados, mientras que "A" la obliga a comer una media docena de bizcochos, cruelmente decoradas como lechones, en público para ganar de nuevo más de dinero robado de su madre; recuerda el momento Alison dio su consejo para purgar después de los atracones de caída de la libra. Ella come, como deportistas de la escuela, incluyendo Noel, miran y burlarse de ella. Hanna ve esto como prueba de identidad de Noel como "A"

En casa de los Fields, Emily y Maya se reían en su habitación cuando su madre crítica que sus piernas desnudas por la puerta parcialmente abierta. Ella se contrae según escandalizado, como si estuvieran haciendo mucho más que estudiar. Maya detecta que debería ir y dirige hacia fuera, mientras que Emily le dice a su madre que se avergüenza de su hija.

Después de que Hanna termine de comerse los bizcochos, ella recibe un mensaje de "A", presumiblemente, burlándose de ella para purgar los bizcochos. En ese momento, Aria la ve y se acerca, hábilmente deshacerse de los atletas, que todavía están oinking en ella. Aria le pide a Hanna por qué mintió acerca de la terapia física, y Hanna confiesa que ella sufre de bulimia. Hanna va al baño, pero no tomar "A" arriba en la segunda parte de su atreven; En su lugar, ella va a lavarse la cara y llega a las toallas de papel. La primera de ellas se lee "Oink, Oink Hanna", seguido por unos pocos cientos de billetes de un dólar, también cortesía de "A."

Parece que Maya dejó su mochila en la casa de Emily, y fue descubierta por Pam. Ella invade la privacidad de Maya y se encuentra droga oculta en una lata de mentas para el aliento. Ella llama a sus padres que han Maya enviado a un campo de detención de jóvenes, poniendo gran distancia entre ella y Emily.

Mientras tanto, Spencer sale a correr, cuando ve a Toby en la calle y se agacha junto a un coche para ver la gente del pueblo por malo y lo juzgará. Después de algunos niños pequeños se escapan de él, verdaderamente asustado, se encuentra con un callejón a llorar, y Spencer le parece piedad por una vez.

Aria cada vez sospecha más sobre la floreciente amistad de Mike con Noel, especialmente cuando Mike le dice a Byron y Aria en la mesa de la cena, en vez sin darse cuenta, que Noel ha ido extendiendo un rumor sobre el Sr. Fitz estar con uno de sus estudiantes. Byron reacciona sabiendo muy bien cómo una relación ilícita con un estudiante puede arruinar permanentemente la propia carrera docente. Mike le asegura que es verdad. Noel los vio y estaría diciendo el director mañana. Aria, nerviosa, constituye la excusa de estudiar con Spencer y corre hacia su coche. Por supuesto, ella termina en Ezra, donde él le dice que la mentira y el andar a escondidas ya ha pasado. Al parecer, su relación es la "cosa más real y honesta" en su vida. Ezra ha decidido renunciar y dejar Rosewood para que Noel no tiene ninguna razón para decir sobre ellos. Al parecer, Noel ha hecho sentir como lo que está haciendo está mal, y que no quiere sentirse así. Aria le dice que lo ama, y se besan apasionadamente.

Spencer, por su parte, en realidad se está estudiando como Aria dijo que lo harían. Ella se distrae por las cajas de Ian y comienza a abrir uno cuando Melissa llega a su casa, y ella tiene que sumergirse de nuevo a sus libros y mirar indiferente. Melissa le cae algo, y Spencer lo recoge para descubrir un kit de ovulación. Melissa Spencer le pregunta si puede guardar un secreto de sus padres, y luego dice que está tratando de quedar embarazada. En su sorpresa, Spencer pide hilarante, "¿con Ian ?" Melissa pone los ojos. Spencer quiere saber qué es la fiebre, ya que Melissa siempre ha sido impulsada por la carrera y nunca ha mencionado antes bebés. Melissa luego dice: "No me siento como que necesito para ser el mejor y el primero más. Todas esas cosas que antes solo importan ... no parece tan importante." Spencer le preocupa que su hermana super-conducido ha estado casada por todos tres días y ha hecho un giro de 180 grados de la personalidad se refiere. Ian entra sorprende que Melissa ha revelado su secreto para Spencer, pero insiste en que puede guardar un secreto, y Ian le da un aspecto puntiagudo y dice que sabe que puede.

En la casa de los Marin, Hanna trata de colar su dinero duramente ganado en la caja de lasaña, pero su madre entra y le revienta. Hanna dice que ella encontró en el cuarto de baño en el lugar de la magdalena, y la mamá es escéptico, pero no va a quejarse de la afluencia de dinero en efectivo. La mamá de Hanna también se niega a revelar cómo se puede decir cuando Hanna está mintiendo, por lo que Hanna se encuentra en frente del espejo y declara que es virgen, y luego dice que ella no es virgen, con la esperanza de captar la diferencia en su comportamiento.

Aria llama a su padre para decirle que está durmiendo en la casa de Spencer. Pero realmente, mintió, esta en la casa de Ezra, ambos se abrazan unto a la luz de las velas, en cambio, con la esperanza de que no es la última noche que pueden estar juntos.

Spencer se le derramaron los frijoles sobre el inminente embarazo de Melissa. Spencer expresa su repentina sospecha sobre Melissa por una decisión para los niños. Emily se acerca y revela que Maya está siendo enviada a un campamento de detención de jóvenes durante tres meses.

Ezra se está preparando para su dimisión cuando la seguridad rompe el casillero de Noel y encuentra respuestas del examen robados. El Sr. Fitz y las cuatro niñas son testigos de esto, y luego las chicas tienen un texto de A, básicamente, se tendrán en cuenta para el busto.

Las chicas están en la casa de Spencer, Aria y es todo sonrisas porque "A" salvó su relación. Hanna recuerda que Aria "A" también trató de correr a bajar, pero siempre y cuando Ezra llega a quedarse en la ciudad, ella es feliz. Melissa entra y hace algunas impresiones con las chicas, que termina en decirle a las chicas que ella no tiene que preocuparse por Ian mirar a otras mujeres. A continuación, las chicas sorprenden Emily a escondidas su distancia para una última noche, romántica entre los dos en la habitación de la chaqueta de punto - con velas encendidas y un montón de privacidad.

El resto de las chicas pasnr por las cajas de Ian que tiene abaja, mientras que Emily y Maya tienen un baile de despedida agridulce arriba. Las chicas de la planta baja no logran nada. Maya les da las gracias a todos y abrazos de despedida mientras alguien observa desde la ventana. Después de que se haya ido, gracias Emily y Hanna ellos menciona otra chica que iba a donde se dirige a Maya inhalando pintura en aerosol y regresó como baterista en una banda Evangelio.

A continuación, reciben un impactante video (no hay duda de que es de "A") sobre la noche que Alison desapareció. Es el mismo material que el agente Cooper les había mostrado, pero hay más en este video: segundos de secuencias en el centro de Ian sonriendo. A continuación, los cambios de ángulo de la cámara, y nos oyen señales de lucha. La mano de Alison entra en la visión de la lente, a tientas las hojas en el suelo, ya que parece haber caído, hasta que la mano deja de moverse y se va cojera. Las chicas gritan al ver esto y oye un ruido fuera. Quien quiera que sea corre por el bosque, y las chicas tratan de perseguir al acosador, pero se ha ido por el tiempo que están fuera.

Título[]

"Conoce tu Amienemigos" es una versión moderna de "conocer a sus enemigos", una cita de El arte de la Guerra.

Notas[]

Melissa e Ian susurran en la planta baja de la casa de Spencer.

M: Tenemos que-

I: No [inaudible - posiblemente: No, solo tenemos que guardar silencio al respecto.] Tu padre me aceptará. Todo será genial. [???] correr, todo será maravilloso. Él estará orgulloso de nosotros.
M: En realidad [inaudible]
E: Mire, lo digo en serio, Melissa, nadie lo sabrá. Si descubren la verdad, van a tener preguntas. No estamos preparados para responder. M: Tienes razón. Lo sé, pero solo-
Yo: Shhh, escucha, tienes que recordar. Estamos en esto juntos.
M: Ian
(Escuchan a Spencer en las escaleras).
M: ¿Hay alguien ahí?

Yo: Melissa, nadie podría habernos escuchado.

Continuidad[]

A pesar de que Hanna estaba en una silla de ruedas el episodio anterior, no hay signos de lesión o incluso cojera, cuando ella aparece en este episodio. Se menciona que su elenco acaba de salir. Esto, combinado con el hecho de Pam Fields le dijo a Wayne Fields que se iría en el "fin de mes", y ahora se ha ido, indica un salto en el tiempo entre los episodios 12 y 13.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"Wonder-Dummied" de Brooke Wagoner (Ezra empaca sus cosas para dejar Rosewood High)
"Plans" de Hayley Taylor (Cuando Hanna tiene un flashback mientras come los cupcakes)
"Brittle Winter" de Gemma Hayes (Cuando Spencer ve a Toby llorando en un callejón)
"Go Easy Little Doves, I'll Be Fine" de Brooke Wagoner (Las chicas encuentran algo sorprendente en las cosas de Ian)