Over a Barrel

“	Este tipo de mentira permanecerá en tu registro permanente.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 16

Dirigido por	Michael Grossman
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Fresh Meat	siguiente The Bin of Sin

Over a Barrel (en español: Sobre un Barril) es el décimo sexto episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el episodio N°111 en general de la serie. Se estreno el 20 de enero de 2015.

Sinopsis[]

El episodio comienza con las mentirosas en The Brew. Spencer los llena en el cuchillo sangriento que ella y Caleb encontraron en el bosque y destruyeron. Las chicas están convencidas de que Holbrook plantó el cuchillo. Hanna revela que ella se salvó en su visita a la universidad y fue a ver al padre de Holbrook, pero Holbrook no había estado allí en semanas, lo que significa que todavía podría estar alrededor y han plantado ese cuchillo. Las chicas piensan que si Alison es 'A' y Holbrook está a su lado, podría fácilmente fijar el asesinato en ellos. Spencer nota que Emily tiene un sobre dirigido a Paige y se ofrece a enviarlo por ella si Emily está teniendo dificultades para dejar ir. Pero Emily le dice que ella no se está aferrando y que está enviando las cosas que encontró pertenecientes a Paige. Ella les dice que ella no va a visitar Paige durante las vacaciones de primavera como Paige quería un poco de espacio. Cuando Hanna y Spencer se van, Aria va a recoger su café. Ella le dice a Emily que no durmió anoche cuando estaba tensa por la carta.

Emily le asegura que estuvo en The Brew toda la noche y Holbrook no se mostró, lo que significa que no plantó esa amenaza de marcador. Aria le dice que tiene que entrar en otra universidad antes de que Ezra se entere de cómo se metió en Talmadge. Emily suena a Aria en la caja registradora. El recibo comienza a imprimirse pero no se detiene y el ordenador tampoco responde. Cuando el recibo finalmente deja de imprimir, se dan cuenta de que ha impreso toda la carta que Aria escribió a Jackie. En la parte inferior de la carta, hay una nota de "A": "Este tipo de mentira permanecerá en tu registro permanente".

Hanna se dirige a casa y se sorprende al ver a Ted en la cocina con su madre. Ted acaba de regresar de Perú. Hanna pregunta a Ashley si ella la oyó regresar a casa la noche anterior y Ted le dice que trató de llamar la noche anterior, pero Ashley tampoco respondió a su llamada, a lo cual, Ashley se encuentra que estaba dormida. Ashley le pide a Ted que prepare el desayuno en el patio y una vez que se vaya, Ashley le pregunta a Hanna por qué se ha salvado en la visita a la universidad. Hanna compone una excusa que ella tenía una jaqueca. Hanna le pregunta a su madre si ella está tratando de evitarla ya que Ashley no estaba en casa cuando Hanna se despertó, pero Ashley le dice que ella sólo salió a buscar jarabe. Hanna intenta enfrentarse a Ashley sobre su conectar con Jason Ashley, pero se niega a hablar de ello.

En The Brew, la nueva compañera de trabajo de Emily, Talia, trata de ofrecerle a Emily algunos consejos sobre cómo hacer café, pero Emily le dice que puede hacerlo sola. Ezra nota la tensión entre los dos y se ofrece a hablar con Talia, pero Emily declina. Aria trata de hablar con Ezra, pero que recibe una llamada telefónica de su contratista. Ezra regresa después de terminar la llamada telefónica y le dice a Aria que su amigo de Vassar realmente le gustaba. Le ofrece a Aria que le pida que hable en su nombre a la junta de admisiones de Vassar y acepta Aria, ya que está desesperada por entrar en cualquier universidad.

En la casa de Spencer, Toby está tratando de que Spencer abra sus cartas de aceptación universitaria, pero Spencer está menos entusiasmado con las aceptaciones. Toby piensa que Spencer está molesto porque salió en su última noche después de su discusión, pero Spencer le dice que ella está molesta porque ella no quiere ir a estos colegios. Ella quiere ir a un colegio de la Ivy League y sólo se aplica a estas universidades para alejarse de Alison. Spencer está enojada cuando piensa que Alison está tras las rejas y aún así decide dónde Spencer va a la universidad. Toby intenta asegurarle que Alison está en la cárcel y no puede hacerle daño, pero Spencer le recuerda que ella fue capaz de plantar ese cuchillo en el patio trasero de Mona de la cárcel. Toby no está seguro de que Alison fue quien plantó el cuchillo, pero Spencer está convencido de que Alison tenía a alguien en el exterior para ayudarla a plantarla. El nuevo inquilino de Hastings, Jonny, llega a pagar su renta y Toby se va a trabajar. Johnny nota la bolsa de policía de Toby y se sorprende de que sea policía.

En The Brew, Aria recibe un mensaje de texto: "Deja de buscarme. Estoy cansado de esconderme. Grille al mediodía - H. "Ella piensa que el texto es de Holbrook y le dice a Emily que lo va a encontrar en el Rosewood Grille. Emily le advierte que es una mala idea. Pero, Aria está decidida a encontrarse con Holbrook cuando ella piensa que él es el que la amenaza sobre la carta y asegura a Emily que ella estará bien. Aria piensa que si está cansado de hacer el trabajo sucio de Alison, puede que no tenga que decirle a Ezra sobre la carta, ya que él tampoco la revelará a Ezra.

Mientras tanto, en la casa de Spencer, Spencer le pregunta a Jonny si se está trasladando a Hollis, ahora que está en Rosewood, pero Jonny le dice que todavía no ha decidido nada sobre la universidad. Spencer quiere saber sobre su viaje a Italia como siempre ha querido ir allí. Se ofrece a contarle todo acerca de su viaje a cambio de un huevo por la pintura que está haciendo. Ella le está consiguiendo un huevo, cuando ella se sorprende al recibir un texto. Es una alerta que contiene coordenadas GPS de Mona!

Spencer y Hanna corren a Caleb para averiguar el mensaje de texto. Él les informa que las coordenadas son de donde se accedió a la laptop y vino de una compañía de seguridad que lo envió cuando alguien consiguió a través de la encriptación en la computadora portátil. Él les dice que Mona configurar las alertas de tal manera que los cuatro de ellos obtendría el texto. Les dice que las coordenadas son para una instalación de almacenamiento fuera de la ciudad. Se registra en el sitio web de la compañía de seguridad e informa a Spencer y Hanna de que la computadora portátil todavía está allí. Caleb les dice que parece que deliberadamente facilitó que Caleb entrara en el sitio web de la compañía de seguridad para que pudieran rastrear el portátil sin que nadie lo supiera. Ellos piensan que Holbrook se esconde allí con el portátil y como Holbrook estará en la reunión de Grille Aria, ellos pueden husmear alrededor de la unidad de almacenamiento sin que él lo sepa. Hanna recibe una llamada de Ted pidiéndole que lo conozca y se vaya.

Mientras tanto, Aria está fuera de Grille, esperando a Holbrook cuando se enfrente a Jason DiLaurentis. Él la invita a almorzar con él ya que se suponía que debía conocer a Ashley, pero ella canceló y le gustaría hablar con alguien sobre todo lo que ha sucedido con Alison.

En The Brew, Emily y Talia están de nuevo en desacuerdo como Talia quiere hacer algunos cambios alrededor, lo que molesta a Emily. Talia sugiere que deben conseguir nuevos uniformes, algo "más limpio", señalando el agujero en la camiseta de Emily, que fastidia a Emily aún más.

Spencer y Caleb se dirigen a la instalación de almacenamiento y encuentran la unidad que están buscando, 1017, pero la cerradura es inquebrantable. Se encuentran con una maestra, la señora Horowitz. Caleb se excusa diciendo que tiene que ir al baño. Spencer compone una historia que Caleb está cambiando a un nuevo apartamento y están aquí para recoger algunas cosas para él. Spencer pregunta a la Sra. Horowitz acerca de la unidad que le dice a Spencer que la unidad de almacenamiento 1017 apesta a veces. Cuando Spencer le pregunta sobre el inquilino, ella le dice que vio a una chica rubia corriendo hace unas semanas pero no pudo ver su cara. Después de que el maestro se va, Caleb regresa con una cuña que hizo fuera de la lata de refresco que el maestro dejó. Planean irrumpir en la unidad del profesor y arrastrarse por los conductos de aire hacia la unidad 1017.

Mientras tanto, Jason llena Aria en el caso de Alison. Cuando Aria le pregunta si su padre cree que Alison es inocente, él le dice que su padre hará cualquier cosa para protegerla, incluso se acueste en la tribuna de testigos, incluso si él sabía lo que Alison era capaz de hacer. Dice que Alison puede hablar a la gente en cualquier cosa. Jason revela que la policía tiene una teoría: piensan que Alison tuvo ayuda para deshacerse del cuerpo de Mona. Aria explica que desde que Alison pasó la prueba del detector de mentiras, debe haber tenido ayuda desde el interior, que ellos piensan que es Holbrook. Aria recibe otro texto, aparentemente de Holbrook, diciéndole que se reúna en Maple y Prescott, frente a una floristería.

Hanna se baja del teléfono con Caleb, que se arrastra por los conductos de aire junto con Spencer, y va a encontrarse con Ted. Ted le revela que quiere su permiso para casarse con Ashley y planea proponérselo a esa noche en la cena. Él quiere que Ashley y Hanna sean una familia. Hanna le dice que ella está adentro. Después de que Ted se vaya, ella deja a su madre un correo de voz para llamarla de vuelta.

Aria llama a Emily y le informa sobre el cambio de ubicación. Aria piensa que Holbrook debe haberla visto hablar con Jason y quiere conocerla sola. Emily cree que si Holbrook va contra Alison, no querrá que las noticias vuelvan a Alison y se apague el teléfono. Talia le pregunta a Emily si la camisa que lleva es un regalo de su ex ya que es tan defensiva al respecto. Emily intenta descartarlo, pero Talia le dice que puede ser difícil pasar de alguien que amas.

Spencer y Caleb irrumpen en la unidad de almacenamiento y encontrar el portátil de Mona acostado en el aire. Luego hay bolsas de ropa ensangrentada distribuidas en bolsas de plástico. Se dan cuenta de que Holbrook debe haber escondido todo para que pueda construir un caso contra uno de ellos. Caleb piensa que hay alguien allí con ellos, pero es sólo un traje de hazmat vacío. Entonces encuentran un barril enorme y piensan que el cuerpo de Mona está en él. Spencer nota los productos químicos almacenados allí: tabletas antiácidas y alcohol desnaturalizado. Spencer informa a Caleb que pueden usarse para conservar una muestra así como para disolverla. Están a punto de abrir el cañón cuando se apaguen las luces.

Aria está esperando fuera de la tienda de flores para Holbrook, cuando la florista le entrega un ramo. Ella le dice a Aria que un tipo la llamó y le dijo que le diera las flores a Aria que entregaría a 34, Turning Leaf Lane. Mientras tanto, en la habitación de Emily, ella costura el agujero en su camiseta y pone en el sobre que va a enviar a Paige.

Hanna corre a casa y exige saber por qué su madre durmió con Jason, pero Ashley le dice que no es asunto suyo. Hanna le dice a su madre que Jason es el hermano de Alison, después de todo, al que Ashley responde que tampoco está cómoda con lo que pasó. Hanna está molesta porque su madre esté engañando a Ted. Ella piensa que Ted es un gran tipo y no quiere que su madre arruine su relación.

Spencer y Caleb están en el apartamento de Caleb. Spencer está entrando en pánico porque tiene miedo de que dejen su ADN en la unidad. No abrieron el barril porque pensaron que era una trampa. Caleb limpia las imágenes de seguridad de la instalación de almacenamiento para asegurarse de que no hay evidencia de que estén allí, pero no hay ningún signo de una rubia o Holbrook en las imágenes de seguridad tampoco. Tratan de pensar en una manera de atar a Holbrook a la instalación de almacenamiento sin ponerse en peligro. Ellos deciden irrumpir en los archivos de la instalación de almacenamiento y averiguar en qué nombre se encuentra el contrato de arrendamiento.

Aria aparece en la casa de Hanna con las flores y dice que se suponía que debía entregarlas a Ashley. Hanna y Aria corren hacia arriba y Aria lee la tarjeta, aparentemente de Jason: "Anoche me tomó por sorpresa. Aria está confundida acerca de lo que esto significa y Hanna intenta evitar contarle sobre Ashley y Jason. Ella le dice a Aria que esto es solo Alison jugando con ella. Ella confiesa que visitó a Alison en la cárcel y es por eso que la está acosando. Esto enfurece a Aria como todos ellos habían prometido no verla. Hanna se defiende diciendo que pensaba que Alison estaba tratando de enmarcar a Caleb.

Spencer y Toby están jugando al Scrabble. A Toby le preocupa la distancia cuando Spencer se va a la universidad y no quiere retenerla. Spencer dice que Toby debería venir con ella. Ella se levanta para cerrar la ventana y su teléfono se apaga. Toby ve un mensaje de texto de Caleb diciendo: "Encontré algo. Llámame. "Spencer no le dirá a Toby lo que ella y Caleb están haciendo y así él le ordena que deje de cavar en cosas que pueden ponerlos a todos en problemas.

En la casa de Hanna, después de la cena, Ted se pone de rodillas y se propone a Ashley, pero ella entra en pánico y sale corriendo de la habitación. Mientras Hanna camina a Ted a la puerta, ella le asegura que todo está bien y que su mamá tuvo una semana estresante y sólo necesita algo de tiempo para procesar. Después de que Ted se vaya, Ashley grita a Hanna que Ted es un gran tipo y merece saber la verdad.

Emily se detiene por The Brew para recoger su sueldo. Talia la felicita, diciéndole que se ve bien. Talia entonces comenta a Emily que Ezra tiene "bollos lindos" haciendo a Emily incómoda.

Jonny aparece en la casa de Spencer por el huevo que le prometió. Él le dice que ha estado leyendo sobre todos los asesinatos en Rosewood. Él deduce que Spencer está tratando de alejarse de Alison después de ver sus cartas de aceptación. Spencer le dice que después de todo lo que ha sucedido, ella es incapaz de pensar en algo tan simple como la universidad. Jonny le revela que abandonó la universidad después de un semestre y viajó a Europa en su lugar. Spencer se asombra de sus viajes y le pide que le cuente más detalles e ignora un texto de Caleb diciéndole que lo llame.

Caleb se dirige a la casa de Hanna. Él revela que él estaba mirando en las unidades de almacenamiento y tomó más tiempo de lo que pensaba. Él le informa que la unidad de almacenamiento se alquila en su nombre y hay una buena probabilidad de que el cuerpo de Mona está escondido dentro de ella.

El episodio termina con alguien en una sudadera con capucha negra que firma en el sistema informático de la policía de Rosewood con el nombre y la contraseña de Holbrook.

Notas[]

El portátil de Mona estaba preparado para alertar a las The Liars si estaba encendido. Después de que se envíe una alerta, Spencer y Caleb rastrean el ordenador portátil a una unidad de almacenamiento.
Jason le dice a Aria que la policía está teorizando que Alison tuvo ayuda para deshacerse del cuerpo de Mona.
Ted le propone a Ashley, pero ella le dice que tendrá que pensar en ello.
Caleb descubre que "A" alquiló la unidad de almacenamiento en nombre de Hanna, y hay una buena probabilidad de que el cuerpo de Mona esté escondido en un barril dentro de la unidad.

Título[]

Bryan Holdman publicó en twitter el título del episodio el 20 de agosto de 2014.
Más de un barril se refiere a estar en una situación en la que alguien no tiene ninguna opción sobre qué hacer. También significa tener a alguien totalmente a tu merced.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída era el 11 de agosto de 2014.
La filmación comenzó el 13 de agosto de 2014, y se envolvió el 20 de agosto de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 1,72 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Land of the Innocent" por Feathers - (En el Brew las muchachas discuten el cuchillo Spencer y Caleb encontrado y el involvemen posible de Holbrook).
"Good Mistake" por Mr. Little Jeans - (Ezra comenta la fricción entre Emily y Talia, Aria trata de hablar con Ezra cuando recibe una llamada de su contratista).
"Jacket Inside" de Fort Jams - (Aria muestra a Emily un mensaje de texto de 'H').
"Rock the Ride" por The Asteroids Galaxy Tour - (Emily y Talia hablan de la colocación de The Brews Cleaning Supplies cuando Talia sugiere a Emily que el Brew obtenga uniformes para el personal).
"It Should've Been You" por Maggie Chapman - (Talia le pregunta a Emily si su camiseta pertenecía a su ex, entonces sugiere que ella necesita intentar usar algo nuevo).
"Cured of Youth" por Tennis - (Ezra mira a través de recibos en el brew cuando Emily viene adentro para conseguir su cheque de pago, comentarios de Talia en la ropa de Emily entonces en "bollos lindos" de Ezra).