Cat's Cradle

“	¿Alguna suerte con el número de teléfono de un pájaro grande?	”
	— Hanna

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 3

Dirigido por	Norman Buckley
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Turn of the Shoe	siguiente Face Time

Cat's Cradle (en español: Cuna de Gato) es el tercer episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el septuagésimo cuarto episodio en general de la serie. Se estreno el 25 de junio de 2013.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Hanna, Aria, Spencer, y Emily están en The Brew discutiendo sobre Tippi y cómo la mamá de Hanna. Hanna recuerda a las chicas que Ashley no mató a Wilden y todos están de acuerdo. Emily le dice a las chicas que tiene una cita con el médico programada para su hombro mañana, luego explica que fue capaz de traer los viejos cuadernos y revistas de Ali y cosas porque ella se las escapó más allá de la Sra. Dilaurentis junto con todas las cosas de Tippi el pájaro. Miran a través de las pertenencias de Ali y luego Spencer menciona que Ella se ve acogedor con Zack al otro lado del camino.

Aria pregunta si es extraño estar celosa de la vida amorosa de tu madre. Spencer pregunta cómo van las cosas con Jake y Aria dice que lo va a ver esta noche. Ella y Zack hablan sobre el próximo viaje de Zack a Viena, Austria y él pregunta si Ella quisiera venir con él, pero ella dice que ella no puede porque ella tiene niños y responsabilidades en Rosewood. Él le pide que tome la maternidad de la mesa por un momento, pero Ella no puede imaginar levantarse y trasladarse a Viena durante un año.

Spencer le pide a Emily que oculte las cosas de Ali para que Mona no lo encuentre y empiece a hacer preguntas. Mona no estaba en la escuela ese día, y nadie sabe dónde ha estado, poniéndolos nerviosas. En la caja de cuadernos, Hanna encuentra una máscara.

Entonces, Melissa camina en el Brew. Las chicas se sorprenden de que esté de vuelta porque pensaron que se iría para siempre después de que encontraron a Wilden. Se preguntan si lo que Mona dijo acerca de ser la otra Queen of Hearts es cierto o no. Spencer se acerca a su hermana y le pregunta sobre su viaje a Washington. Melissa dice que piensa que probablemente va a conseguir una pasantía en San Francisco o Londres. Spencer dice que encontró la escapada perfecta, y Melissa responde diciendo que podría ser bueno que ambos salgan de Rosewood si saben lo que es bueno para ellos.

Sentada en los escalones de la iglesia, Hanna y Caleb le hablan de su viaje para ver a su papá. Hanna le pregunta cómo fue, y dice que le dijo a su padre que lo lamentaba por acusarlo de tomar la campana de la iglesia porque se enteraron de que alguien de la fundición lo hizo. Caleb dice que se llevaba bien con su padre, que fueron a pescar y que las cosas parecen estar bien. Hanna parece molesta y Caleb sabe por qué, y él le dice que la gente sabe que su mamá no mató a Wilden. Hanna dice que "A" la hará ver culpable, y planean encontrar una manera de probar que la señora Marin estaba realmente en Nueva York en el momento de su muerte.

En la librería, Ella le dice a Aria sobre la invitación de Zack a Viena. Aria le pregunta si lo está considerando y Ella le dice que lo consideró, pero sólo por un segundo. Aria le pregunta si está preocupada por estar lejos de Zack por un año, y Ella dice que sí, que es mucho tiempo estar lejos de alguien.

Spencer está buscando el número de teléfono que recibieron de Tippi en un directorio inverso, pero no está teniendo suerte. Cuando llama al número, sólo suena y suena, pero no puede encontrar una dirección o incluso una ciudad asociada con ella. Toby parece molesto, así que Spencer se acerca a él. Dice que quiere saber qué le pasó realmente a su mamá. Spencer está preocupada de que los demás se enteren de que Toby devolverá la guarida a "A", y quiere decirles antes de que se enteren de otra persona, pero Toby no quiere que sepan todavía. Toby dice que "A" siempre sabe cuando estás en tu más débil y observa que "A" siempre se ha sentido como ella. Spencer planea regresar a Radley y descubrir la verdad sobre la mamá de Toby.

Hanna pregunta a su mamá qué más hizo en Nueva York además de asistir a las reuniones. Ashley dice que el viernes por la noche ella y sus compañeros de trabajo fueron a ver a Anything Goes en Broadway.

Jake viene por la casa de Aria y miran una vieja película. Aria dice que le encanta las películas en blanco y negro, pero Jake dice que nunca las mira. Aria está desconcertada por este hecho, pero luego Jake revela que se está besando. Él le pregunta por qué la idea de que no les gustaría las mismas cosas la pone tan nerviosa. Aria dice que sólo quiere asegurarse de que tienen cosas en común, pero Jake dice que si les gustan todas las mismas cosas, se toma el factor sorpresa de una relación, y no cree Aria le gusta aburrido.

Emily va al médico sobre su hombro y él le prescribe el mismo analgésico que Emily estaba tomando que causó la mala reacción mientras nadaba. El Dr. Vargas observa que no ve ese medicamento en su archivo, y Emily, al darse cuenta de que está atrapada en una mentira, finge que sólo ha escuchado que la hidrocodona puede causar una mala reacción.

Hanna visita a su mamá en el trabajo y ve flores en su escritorio y le pregunta de dónde son. Ashley dice que son del banco para todos los que fueron a Nueva York. Cuando Ashley sale, Hanna nota la tarjeta de agradecimiento de las flores en la basura. Se lee: "Espero que te sientas mejor. El show fue un fracaso, no te has perdido nada". En lugar de encontrar pruebas de que su madre estaba en Nueva York, encuentra pruebas de que ella no estaba donde dijo que había estado. Cuando Ashley regresa, Hanna lo arroja a la basura y las tormentas de la oficina de su madre, enojado por ser mintió.

Aria, Emily y Spencer están dejando la escuela. Aria les cuenta acerca de su madre teniendo en cuenta el viaje a Austria y cómo ella ni siquiera puede imaginar a su madre estar un continente lejos. Spencer les dice que no pudo encontrar ninguna información sobre el número que Tippi les dio, pero ella no se da por vencido. Emily dice que empezó a revisar los cuadernos de Ali y le pregunta a las otras chicas si quieren venir esta noche y buscarlas juntas. Spencer dice que no puede porque le prometió a Toby que le ayudaría con algo.

La mamá de Emily se acercó a ellas fuera de la escuela y le dijo a Emily que ella la estaba llevando a casa. Está enojada porque el doctor llamó y preguntó si Emily había estado tomando el medicamento de su madre. Emily lo niega, pero Pam dice que comprobó la botella y puede ver que faltan píldoras. Cuando Emily intenta alejarse, Pam agarra su brazo y comienza a gritar, haciendo una escena, así que Emily entra en el coche y se va. Aria recibe un texto de "A" diciendo "Limpiar el palo de rosa, una mamá mala a la vez. Dig, debemos, Besos - A", y se pregunta qué "A" está planeando para su mamá.

Hanna habla con Caleb acerca de que su madre no está en Nueva York, y Caleb dice que todo lo que saben con certeza es que ella no estaba en la obra. Hanna dice que va a terminar sin una mamá o un papá, y Caleb pregunta si Ashley ha hablado con el padre de Hanna sobre lo que está pasando. Dice que no porque sus padres sólo se comunican a través de abogados. Caleb dice que no es mala idea hablar con un abogado al respecto antes de que Ashley se encuentre en problemas con la policía.

Hanna va al Departamento de Policía para dar flores a la mamá de Emily, pero ella no está allí en ese momento. Hanna nota una tabla sospechosa en la pared en otra oficina y entra para ver que el Detective Holbrook ha estado siguiendo a muchas personas diferentes para encontrar quién mató a Wilden. Fotos de y notas sobre Hanna y todos sus amigos están en ese tablero, así como los de Garrett, Ashley, Jenna, Noel, Ian, Mike, Melissa, Wren, Alison, Caleb, Mona, Dr. Sullivan, CeCe y algunos Personas no identificadas. También figuran en este tablero fotos de la nota de suicidio de Ian, del récord de arresto de Hanna, de la tumba vacía de Ali, del memorial de Ali destruido, de las máscaras enterradas de Queen of Hearts y del Fantasma de la Opera, del autopsia de Ali, de las declaraciones bancarias de Ashley. Muchas otras pistas y pistas.

Holbrook ve a Hanna a punto de tomar una foto del tablero y le dice que salga. Hanna pregunta por qué su foto estaba en ese tablero. Holbrook dice que hay mucha gente en el tablero: gente que conocía a Wilden y gente que ni siquiera sabía que lo conocía. Ven a ver a Melissa y Holbrook la saluda y la lleva a otra oficina.

Caleb va a encontrar al Sr. Marin en su oficina y le dice lo que está pasando. Caleb le dice que Wilden estaba dando a su ex esposa y su hija un momento difícil y ahora está muerto. Les dice que está preocupado de que la policía intente fijar el asesinato en Ashley. Él dice que necesitan ayuda: Ashley va a necesitar un abogado y Hanna necesita saber que su papá está allí para ella. Tom dice que lo mantendrá en mente y se irá.

Aria ayuda a Emily a pasar por los cuadernos de Alison y le pregunta a Emily si le dijo a su mamá que tomaba sus píldoras, y Emily dijo que sí, que tenía que hacerlo. Aria está mirando la máscara que encontraron y se da cuenta de una segunda máscara debajo que se parece a Alison. Ellos notan una marca en el interior - la dirección web de Hector Lime, el creador de la máscara.

Ashley entra en la habitación de Hanna y le dice que no le gusta ser espiada. No le dará a Hanna ningún otro detalle sobre su viaje o por qué mintió, pero le dice que si alguien le pregunta: "No mientas, no digas nada".

Mientras tanto, Toby y Spencer se meten en Radley usando los códigos de anulación que Mona le dio a Spencer mientras trabajaban juntos en el A-Team.

Las chicas llaman a Hanna para que venga y Hanna reconoce la máscara que descubrieron como el mismo tipo de máscara que Mona llevaba en el tren de Halloween. Ella no está dispuesta a esperar a que Spencer los llame de vuelta para decidir qué hacer, no cuando "A" intenta hacer que su mamá parezca culpable. Los tres deciden ir al estudio donde se hizo la máscara para encontrar algunas respuestas.

Está oscuro cuando llegan y se preguntan si Ali vino a este lugar solo. El estudio es espeluznante y Héctor es incluso más espeluznante. Los invita a entrar.

Escarbando alrededor de Radley, Spencer y Toby encontrar la ventana del lado este de Marion supuestamente saltó de. Cuando Toby lo ve, se avergüenza de dar la guarida a "A" por nada, pero Spener no está tan seguro.

Las chicas le preguntan a Héctor por la máscara de Alison y él dice que puso un anuncio en Internet pidiendo una joven, hermosa, "guerrera" de un modelo para hacer una máscara de Juana de Arco y Alison contestó el anuncio. Hector le dice a Emily que haría una hermosa Medusa. Él dice que les daría cualquier información que buscan si Emilly acepta modelar para una máscara.

Spencer mira por la ventana y se da cuenta de una cornisa que avanza "alrededor del edificio" a unos 10-15 pies, y dice que no sabe cómo cayó la madre de Toby, pero no cree que su madre haya saltado. Ella dice que piensa que "A" le dio algo genuino [el archivo]. Toby dice que tienen que hablar con el Dr. Palmer que estaba con su madre ese día.

Lo siguiente que Emily sabe, Héctor está extendiendo yeso sobre su rostro y diciéndole que terminará antes de que sepa. Les dice a las chicas que Alison quería máscaras porque quería que todos sus amigos se parecieran a ella. Hector también dice que Alison le dijo que rompiera el molde cuando terminara, y lo hizo. Mientras él está trabajando en la máscara para Emily, Hanna husmea por el estudio. Cuando salen, Emily dice que apuesta que era como Alison se sentía enterrada viva. Hanna muestra a las chicas el molde que robó en el estudio.

Mientras Caleb está caminando a casa, Tom conduce hacia él y si Ashley lo envía a hablar con él. Caleb dice que no, y adivina que ya Tom sabía que Ashley estaba en Rosewood esa noche. Tom dice que Ashley vino a su casa y pidió dinero. Hablaron en el garaje. Dice que era más dinero del que tenía en ese momento, e Isabel lo estaba llamando a otra habitación. Cuando regresó, Ashley se había ido. Tom dice que hizo algo que había temido hacer desde que Wilden fue encontrado muerto. Guarda una pistola en su escritorio en casa, y finalmente miró en el escritorio y vio que faltaba.

Esa noche, Pam le informa a Emily que Family Services la llamó. Ellos quieren entrevistar a Pam sobre Emily porque alguien reportó que ella era "excesiva" con Emily fuera de la escuela. Ella dice que Family Services sospecha que el hombro de Emily, su úlcera y sus problemas con la policía son causados por problemas familiares en casa. Emily le escribe a Aria y le dice que "A" llamó a Family Services a su mamá.

Aria recibe café con Jake en el Brew al mismo tiempo, su mamá está allí con Zack. Aria se acerca a su mamá y la anima a ir en el viaje con Zack. Ella decide irse a Austria. Cuando Ella va a compartir las buenas noticias con Zack, Jake se une a Aria, notando lo intensa que la conversación con su mamá parecía. Aria le dice que va a extrañar a su mamá.

Hanna va a la casa de Spencer, molesta con Spencer porqué no ha contestado su teléfono. Ella le muestra el molde que robó del estudio. Parece Melissa. Ellos hipotetizan tres escenarios: Melissa siguió a Alison allí, o Alison siguió a Melissa, o Melissa y Alison fueron allí juntas. Hanna le da la máscara a Spencer.

Hanna se va a casa y habla con su mamá a través de la puerta del baño. Ashley se disculpa con Hanna. Vemos a Ashley de pie en el fregadero mientras el baño se llena de agua. Ella parece nerviosa y molesta.

Melissa se detiene en el cuarto de Spencer para decirle que vio a Hanna en la comisaría y le pregunta por qué estaba allí. Spencer dice que Hanna se estaba preguntando lo mismo acerca de Melissa. Melissa dice que el nuevo detective le pidió que viniera a hablar de Wilden. Dice que piensa que están hablando con alguien que tenga algo que ver con él. Melissa menciona que una vez que Spencer le había preguntado si tenía que proteger a Spencer oa otra persona que amaba, a quién elegiría. Melissa pregunta a Spencer cuál sería su respuesta si ella le hace la misma pregunta.

Esa noche, Emily recibe un mensaje de "A" de una foto de su madre que fue editada para hacer que se vea como si estuviera detrás de las barras de la prisión. Pam entra y le dice a Emily que su padre regresa a casa del ejército porque Family Services lo llamó también.

La última escena del episodio muestra "A" poniendo en un registro de la canción, "Dem Bones" y luego poner una radiografía del hombro herido de Emily que debe haber sido robado del Dr. Vargas.

Notas[]

Aparece una letra "A" en la repisa del techo de Radley.
Tom revela a Caleb que Ashley estaba en Rosewood la noche en que Wilden fue asesinado.
Se muestra que "A" tiene la radiografía de hombro de Emily.

Trivia[]

Los deberes para este episodio y 4x04 comenzó el 22 de marzo de 2013.
La lectura por parte de este episodio comenzó el 1 abril de 2013.
El rodaje de este episodio y 4x04 comenzó el 4 de abril de 2013 y finalizó el 22 de abril de 2013.

Título[]

El título es una serie bien conocida de figuras de cuerdas creadas entre dos personas como un juego. El objetivo del juego es hacer un conjunto de figuras incluyendo la "cuna del gato". Esto se crea por dos conjuntos de cadena cruzada entre ambas manos. Un segundo jugador agarra cada cruz horizontalmente usando el pulgar y los primeros dedos, tira de éstos hacia fuera, abajo debajo de la línea que funciona debajo de las cruces de las muñecas de los primeros jugadores, y retrocede. El primer jugador permite ir de la figura y el segundo jugador se extiende abriendo los pulgares y los dedos. Esta cifra son los "diamantes".

Reparto[]

Reparto Principal[]

Troian Bellisario como Spencer Hastings
Ashley Benson como Hanna Marin
Lucy Hale como Aria Montgomery
Shay Mitchell como Emily Fields
Janel Parrish como Mona Vanderwaal (Foto)
Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis (Foto)

Reparto Recurrente[]

Torrey DeVitto como Melissa Hastings
Tyler Blackburn como Caleb Rivers
Keegan Allen como Toby Cavanaugh
Laura Leighton como Ashley Marin
Holly Marie Combs como Ella Montgomery
Nia Peeples como Pam Fields
Roark Critchlow como Tom Marin
Jed Rees como Hector Lime
Ryan Guzman como Jake
Steve Talley como Zack
Sean Faris como Gabriel Holbrook
Joseph Zinsman como Robert Vargas
Ryan Merriman como Ian Thomas (Foto)
Brant Daugherty como Noel Kahn (Foto)
Julian Morris como Wren Kingston (Foto)
Tammin Sursok como Jenna Marshall (Foto)
Annabeth Gish como Anne Sullivan (Foto)
Bryce Johnson como Darren Wilden (Foto)
Vanessa Ray como CeCe Drake (Foto)
Yani Gellman como Garrett Reynolds (Foto)
Brendan Robinson como Lucas Gottesman (Foto)
Cody Christian como Mike Montgomery (Foto)

Música Destacada[]

"Out of My Head" de Digital Daggers (Ashley se enfrenta a Hanna para preguntar qué sucedió en su viaje de trabajo)
"Far From Yesterday" de Amy Stroup (Las mentirosas hablan en el Brew)
"Don't Ever Want To Be Found" por The Rubens (Las muchachas pregunta a Hector sobre la máscara de Ali)
"Trace Me Back" de Trent Dabbs y Amy Stroup (Aria le dice a su madre que vaya a Viena)
"Dry Bones" de The Delta Rhythm Boys ("A" toca un disco y mira la radiografía de Emily)

Citas[]

Aria: "¿Es raro estar celosa de la vida amorosa de tu madre?"

Melissa [a Spencer]: Podría ser el momento para ambos de salir de esta pequeña ciudad. Si sabemos lo que es bueno para nosotras.

Hanna (refiriéndose a Spencer): ¿Qué? ¿No podemos hacer un movimiento sin Nancy Drew?

Melissa: ¿Crees que otras hermanas tienen tanto problema como nosotros?
Spencer: Uh, puede que haya unos cuantos.
Melissa: Tal vez somos demasiado parecidos, y ese es el problema.

Aria [a Hanna]: Bueno, ese pájaro está conectado a Ali, Ali está conectado a Wilden, y Wilden está conectado con tu mamá y nosotros y cosas de las que ni siquiera sabemos nada.

Hanna [a Spencer]: ¿Alguna suerte con el número de teléfono de un pájaro grande?