Scream For Me

“	Me alegra escucharte cantar. La última vez tenías un nudo en la garganta.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 8

Dirigido por	Bethany Rooney
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior The Silence of E. Lamb	siguiente March of Crimes

Scream For Me (en español: Grita Por Mi) es el octavo episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el centésimo tercer episodio en general de la serie. Se estreno el 29 de julio de 2014.

Sinopsis[]

El episodio comienza con Spencer, Hanna, Aria y Emily cantando en el coro, mientras que Alison está siendo interrogada por la Teniente Tanner. Tanner le pregunta a Alison si había hablado con Shana antes de su secuestro, Alison le dice que no había hablado con nadie. Tanner le pregunta a Alison si alguna vez intentó contactar a Shana. Alison se confunde con el porqué de todas sus preguntas son acerca de Shanna en lugar de la señora DiLaurentis. Mientras suena la campana de la escuela, Tanner le dice a Alison que la policía tiene muchas teorías.

Las mentirosas le preguntan a Alison de qué estaban hablando ella y Tanner. Alison les informa que todo era acerca de Shanna. Ali muestra a las chicas su cancionero. Todos los A están encerrados en ella. Spencer vuelca al final del libro y encuentra una nota A: "Me alegro de que vuelvas a cantar, la última vez tenías un nudo en la garganta. -A".

Una cansada y resaca Hanna está buscando a través de su armario desordenado. Spencer y Emily caminan hacia ella. Le dicen a Hanna que están muy preocupados por su bienestar y se disculpan con Aria por informar a Sydney sobre Nueva York.

En la parte delantera de la escuela, mientras Aria le da a Ezra una actualización por teléfono, ella ve a Ella Montgomery caminando hacia ella. Se saludan. Ella le pregunta a Aria si puede presentarse como su dama de honor en su fiesta de compromiso. Aria está emocionada y dice que sí.

En el vestidor, Emily intenta hacer algo de control de daños Hanna hablando con Sydney acerca de la confesión borracha de Hanna, diciendo que Hanna compuso estar en Nueva York. Pero Sydney le dice a Emily que no recuerda a Hanna mencionando Nueva York. Sydney también accidentalmente rompió la noticia de que Emily fue elegida como la nueva entrenadora asistente. Emily no estaba tan emocionada como esperaba Sydney.

Caleb iba a venir a almorzar, pero se durmió, mucho para la consternación de Hanna. Ali aparece con agua, pero no con comida. Hanna se disculpa por su actitud en la cena de Emily. El tiempo de Ali fue impetuoso cuando ella le pide que choque en Hanna ya que es papá va a salir de la ciudad.

En la sala de Spencer, Spencer y Toby reflexionaban sobre los horribles dibujos de Bethany. Spencer sabía que esto era difícil para Toby, considerando su pasado con Radley. Toby le revela a Spencer que se matriculó en la Academia de Policía de Harrisburg. Al principio, Spencer se ríe y no le cree. Toby informa a Spencer que tendría acceso a todos los informes de la policía, también le dice a Spencer que sería muy refrescante tener un oficial de policía en Rosewood que realmente le importa.

En Radley, Aria pregunta a una de las enfermeras donde puede encontrar a Eddie Lamb. La enfermera informa a Aria que ayer fue su último día. Aria parece sorprendida y le pregunta cómo puede llegar a él. La enfermera se enoja y le dice a Aria que vaya a la sala del día. Aria se mete en la habitación de Big Rhonda para devolverle el cuaderno de bocetos que le robó. Como Aria lo pone de vuelta Rhonda entra. Rhonda le dice a Aria que puede olvidar que estaba aquí, pero que podría costarle algo.

Hanna entra en Ashley y Alison teniendo una conversación. Alison le está diciendo a Ashley cómo la idea de su familia la atravesó durante los últimos dos años. La madre de Hanna le dice a Hanna que Alison se quedará con ellos hasta que regrese su padre. Pide a Alison que se relaje y tome un baño caliente con sus sales de baño. Ashley se asombra de que Ali se haya mantenido tan fuerte a pesar de todo. La mamá de Hanna planea cenar, pero Hanna dice que va a ir a ayudar a Caleb a estudiar sus exámenes de salida. Antes de irse, Hanna le recuerda a su mamá que le pidió que usara las sales de baño muchas veces pero que nunca le dieron.

Resulta que todo lo que Rhonda quería era una bolsa de Cheetos y soda. Derramó todo sobre Bethany. La señora D. la había firmado varias veces para llevarla al circo ya su caballo llamado Custard en algún establo. Una enfermera los atrapó antes de que pudiera revelar más. Ella gritó a Aria por dar soda Rhonda como ella es diabética.

Hanna borracha tiene hambre y golpeó The Brew. Zack se ofreció a prepararle un emparedado de atún, con un lado de coqueteo pesado. Cuando se marchó, sin duda puso su mano sobre su espalda. Esto apagó a Hanna y ella se fue sintiendo violada. En Caleb, Hanna comenzó a preocuparse por su longitud de falda, pero Caleb resolvió la pregunta con una intensa sesión de maquillaje.

Sydney le paga a Emily una visita en su casa y le pregunta si ella va a aceptar la posición de entrenador asistente. Ella tenía una camisa hecha para Emily que dice "Coach auxiliar" en ella. Menciona algo a Emily sobre cuando estaba en Nueva York, y Emily la descubre en una mentira. Antes le había dicho a Emily que no recordaba nada de lo que Hanna había dicho sobre Nueva York. Ella trata de cubrir sus huellas y dice que su "cerebro está mushed" de estar bajo el agua tanto.

Ella embarca en Aria en casa, y exige saber por qué ella sopló fuera de la criada de la reunión de honor en la tienda nupcial. Ella piensa que Aria se deshizo porque no quiere que se case de nuevo. Después de que Aria se disculpe, Ella se compromete a reprogramar la reunión, y le advierte que no se la pierda.

A la mañana siguiente, una Alison asustada le dice a la mamá de Hanna que alguien intentó romperse en su ventana y ella durmió en el armario. La mamá de Hanna la consoló e incluso se tomó el día libre para quedarse con ella.

Ese día en la escuela, Hanna fue al laboratorio de idiomas, pero caminaba de resaca tras clase. Estaba tan resaca que ella tenía un convite crujiente en su pelo. Ella comenzó a quejarse de tener a Alison como una compañera de cuarto y ella se derramó sobre el momento extraño con Zack. Spencer y Emily estaban un poco vacilantes acerca de la historia de Hanna, considerando su estado actual y el hecho de que Ella estaba a punto de casarse con Zack.

Spencer y Emily comprobaron el establo del caballo para descubrir más sobre Bethany. Al parecer, Bethany lanzó un ataque y un cubo a la señora DiLaurentis después de tratar de sobornarla.

Hanna todavía estaba asustada por su corrida con Zack. Zack se sentó en su coche para hablar. Estaba totalmente en la idea de conectar con Hanna. Escribió su número y le dijo que lo golpeara. Entonces, puso su mano en su pierna. Era evidente que Hanna se sentía incómoda.

Ashley Marin y Ali discuten los planes de la cena para los dos porque Hanna estaba de nuevo planeando estar ausente. Ella camina abajo mientras que hace reservaciones de la cena en el teléfono cuando ella ve la ventana abierta. Ella gira para ver que la puerta principal está entreabierta también.

Había un hombre en la casa con un cuchillo. Ali y Ashley estaban asustadas, y se escapó cuando la madre de Hanna marcó el 911. La detective Tanner aparece en la casa de los Marin. Ella pregunta a Alison y a Ashley. Mientras Tanner le da a Ali el tercer grado, Ashley la interrumpe y le dice que deje de tratar a Alison como a un criminal en lugar de a una víctima.

Hanna se dirigió a Aria empapada para contarle sobre Zack. Ella confesó que Zack quería conectarse con ella. Aria no lo hizo. "Eres el problema, Hanna", gritó. "Siempre eres el problema". Aria no creyó ni una palabra de la historia de Hanna y no iba a dejar que se autodestruyera y trajera a su madre también.

En los establos, Spencer descubrió el casco de montar a caballo de Melissa, haciendo que Spencer quisiera cavar un poco más. ¡Ella consiguió esa oportunidad cuando alguien los cerró en el establo! El caballo en el próximo puesto de venta estaba enloqueciendo e incluso golpeó a Spencer mientras trataban de escapar. Más tarde, Toby se detuvo junto a Spencer para revisarla. Toby le dice a Spencer que está muy cansado de sentirse tan impotente. Spencer se disculpó por disentir la decisión de Toby de unirse a la policía. Teniendo en cuenta el reciente giro de los acontecimientos, ella era todo para él.

Después de que Hanna revelara que Zack estaba un poco cerca de ella, Aria vio a Zack como un halcón. ¿Estará empezando a creerle a Hanna?

Ali empaquetó unas cuantas cosas más en su casa para llevarlas a casa de Hanna. Spencer y Emily estaban asustados por el robo, pero no había motivo para preocuparse. Ali hizo que Noel Kahn se rompiera en la casa de Hanna. "Necesitaba a alguien que importase, para dejar de cuestionar mi historia" Ali dijo sobre la mamá de Hanna.

El episodio se cierra con una figura con capucha respaldada caminando por una habitación que parece ser de Spencer, tocando el casco de montar y volteando un panel oculto debajo de un cojín de sofá.

Notas[]

Ella regresa para un lapso de tres episodios.
Toby le dice a Spencer que se inscribió en la academia de policía de Harrisburg.
Declan, un instructor de equitación, le dice a Spencer ya Emily que la señora DiLaurentis le dijo a Bethany que la llamara tía Jessie.
Mientras está encerrada en los establos con Emily, Spencer recibe algo en su ojo después de que un caballo patee la valla, y como resultado, verá a un oftalmólogo próximo episodio.
Zack coquetea abiertamente con Hanna. Primero, dejando que su mano permaneciera sobre su espalda, y en segundo lugar, dándole su número.
Alison revela a Emily y Spencer que le pidió a Noel que entrara en la casa de Hanna, ya que necesitaba a alguien que importase, alguien como la mamá de Hanna, para dejar de preguntar lo que le había pasado.

Título[]

El título fue revelado en una entrevista por eonline y confirmada por Maya Goldsmith.
Noel Kahn fue contratado por Ali para entrar en la casa de los Marin. Esto podría ser una analogía para "Scream For Me".

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída fue el 29 de mayo de 2014.
La filmación comenzó el 30 de mayo de 2014 y se envolvió el 9 de junio de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 1,80 millones de espectadores, por lo que es el episodio menos visto de la serie hasta la fecha.

Música Destacada[]

"What Child Is This?" por Pretty Little Liars Cast - (Las chicas cantan en el coro mientras Tanner preguntas Alison sobre Shana).
"Peaches" por In The Valley Below - (Hanna bebe whisky mientras Caleb sugiere lugares donde podrían viajar).
"Bien" por The TVC - (Emily escucha música en su habitación cuando Sydney llega).
"Dust and Bones" de Night Terrors de 1927 - (Zack golpea a Hanna).
"What Child Is This?" por The Silver Lake Chorus - (A está en el dormitorio de Spencer, mirando el sombrero de montar a Melissa, antes de abrir un compartimiento secreto en el sillón de Spencer).