Thrown From The Ride

“	Una vez que sepas algo, no puedes desconocerlo.	”
	— Alison

Pretty Little Liars
Temporada Quinta, Episodio 4
Dirigido por	Janice Cooke
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Surfing the Aftershocks	siguiente Miss Me x 100

Thrown From The Ride (en español: Lanzado desde el paseo) es el cuarto episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el nonagésimo noveno episodio en general de la serie. Se estreno el 1 de julio de 2014.

Sinopsis

En el patio de la escuela, Hanna y Aria están hojeando los libros que son probablemente para dar. Hanna cree que a Aria no le gusta su nuevo peinado. Aria le dice a Hanna que realmente le gusta pero se confunde en cuanto a por qué Hanna de repente quería cambiar su peinado. Hanna encuentra una copia de La Letra Escarlata, que pertenecía a Shana.

La mirada de Hanna hace que Aria le pregunte qué está mal. Al principio Hanna es vacilante, pero finalmente ella revela a Aria que el libro pertenecía a Shana. Aria se lo lleva de Hanna y revisa las páginas. Se tropieza con unas líneas subrayadas que lee en voz alta. Hanna piensa que es probablemente una asignación de la escuela, pero Aria piensa que se trata de ser 'A'. Hanna le dice a Aria que ella no debe pasar por sus cosas y debe simplemente olvidarse de ella.

Mona viene y recoge el libro. Ella le pide a Aria y Hanna que lo obtengan para Ali, para que pueda ponerse al día antes de venir a Rosewood High. Hanna dice que Ali tendrá su propia copia. Mona dice que Shana ya no lo necesitará, ya que probablemente regresó a Georgia. Mona también se pregunta si Shana que se mueve hacia fuera puede tener una conexión con Ali que se mueve adentro.

Alison está regalando su ropa vieja, cuando Kenneth le dice a Ali de mudarse de Rosewood para un nuevo comienzo. Ali dice que no puede dejar atrás a sus amigos. Kenneth dice que puede venir a visitar a Ali y puede pasar todo el verano en su nuevo hogar fuera de Rosewood. Ali se niega a decir que perdió todo y le ruega a Kenneth que no le quite a sus amigas también.

En la cocina de los Hastings, Veronica comenta que su patio trasero ha sido destruido. Spencer pregunta a su madre si dormía abajo anoche. Verónica dice que ella no podía dormir debido a los sonidos de las palas que venían del patio trasero. Spencer le dice a su mamá que Melissa quería contarle a Spencer un secreto pero fue detenido por Peter. Ella piensa que tiene algo que ver con el asesinato de Jessica.

Veronica piensa que lo único que Melissa ha estado ocultando es el hecho de que volvió con Wren. Spencer comienza a insistir en que Verónica sabe que algo está mal, pero es interrumpida por la llegada de Peter. Cuando les pregunta cuál era el problema, Verónica se encuentra y dice que estaban hablando de la trágica muerte de Jessica. Cuando Peter se va, Veronica le pregunta a Spencer si pueden contratar a Toby para arreglar su patio trasero. Spencer dice que Toby no está disponible mientras trabaja en otro lugar. Spencer dice que encontrará a alguien para ayudarla a arreglar el patio trasero. Spencer quiere hablar sobre el secreto de Melissa con Verónica, pero no quiere discutirlo.

En un aula vacía, Lucas le pide a Mona que cancele su equipo. Mona cree que Lucas está siendo ingenuo. Lucas dice que se siente mal por Ali, ya que sufrió mucho en los últimos dos años como rehén. Mona le dice a Lucas que Ali siendo secuestrada es sólo una historia y ella puede demostrarlo.

En el vestidor, Emily y Sydney hablan de las habilidades de natación de Sydney. Discutieron cuándo se encontrarán mañana. Emily dice que su mamá ha estado constantemente haciéndole preguntas sobre Ali. Sydney piensa que es muy natural de ella hacer preguntas. Emily recibe una llamada de Alison, pero ella lo corta. Mientras salía de la habitación, Emily bloquea el camino de Paige y se disculpa. Paige dice que no es un problema.

Spencer, Aria y Hanna almuerzan fuera. Spencer comenta que el almuerzo en la cafetería se ha vuelto insoportable. Hanna se compara a las langostas en un restaurante. Spencer le asegura que no son langostas. Emily se les une. Mona los mira y Aria piensa que sabe que Aria mató a Shana. Spencer recomienda Aria para tomar un selfie psicológico como ella está dejando que la paranoia consiga lo mejor de ella

Las niñas discuten cómo todos han estado haciendo preguntas estúpidas sobre Ali. De repente, todos sus teléfonos celulares empiezan a sonar a la vez. Ellos se asustan, pero se calma cuando Spencer les dice que es Ali y no 'A'. Según Spencer, Ali dijo en el texto que tendrán que esperar el informe toxicológico del forense para determinar la causa de la muerte de Jessica. Hanna dice que la causa de la muerte es el asesinato. Aria sugiere que la policía podría pensar que estaba envenenada. Hanna cree que Jessica fue enterrada viva. Las chicas aseguran a Spencer que su familia no tuvo nada que ver con la muerte de Jessica.

En su habitación, Alison está enviando un texto a Emily que dice: "¿Puedes llamarme por favor?" Al principio lo firma como "A", pero luego la cambia a "Alison". Keneth llega e informa a Ali que tiene que ir a un examen médico, porque Holbrook le pidió que lo hiciera. Kenneth dice que lo pospuso antes debido a la muerte de Jessica, pero ya no puede. Ali comienza a llorar diciendo que no quiere irse, incluso después de las seguridades de su padre que él estará justo allí con ella justo fuera de la puerta. Kenneth pregunta indirectamente a Ali si fue violada por su secuestrador, pero Ali le asegura que nada de eso sucedió. Kenneth se siente aliviado al oír eso. Ali le pide a su padre que le prepare un emparedado. Kenneth le pide a Ali que compre toda la ropa que necesita. Ali grita después de que su padre se vaya.

Andrew atrapa a Spencer en el pasillo de la escuela y dice que quería comprobar cómo estaba soportando. Ella dice que ya no está tomando píldoras. Andrew dice que él no quiso decir eso. Spencer le pide a Andrew que la ayude con su patio trasero.

Aria está en el laboratorio de computadoras de la escuela, navegando por sus correos electrónicos. De repente recibe un mensaje que dice: "Si fuera yo, nunca podría olvidar. Aria pregunta a la persona que envió el mensaje en la caja de chat que él / ella es. Ella recibe una respuesta que dice que la persona que le envió el mensaje es Becca de AP Historia y Ella estaba hablando de Alison

Ella está un poco aliviada y de inmediato comienza a buscar noticias sobre Shana. Encuentra un video del funeral de Shana y lo observa. Mientras juega, las lágrimas comienzan a bajar hacia las mejillas de Aria cuando se da cuenta del cadáver de Shana. De repente Aria ve a Shana moviéndose, y mirándola directamente. Ella saca los auriculares de sus oídos y nota que Shana todavía está acostada en su ataúd.

Hanna está en el Brew cuando Lucas se acerca a ella. Lucas le dice que él va a volver a la alta de Rosewood, ya que se dio cuenta de homeschooling no era la elección correcta para él. Hablan del regreso de Ali. Lucas le pregunta a Hanna si Ali está regresando a la escuela. Hanna dice que no lo sabe. Ali llama a Hanna y le pide que la acompañe al examen médico. Hanna acepta ir con ella.

Emily se topa con Paige en el vestuario de los miembros del equipo de natación. Paige aprecia a Emily ayudar a Sydney. Le pregunta a Emily sobre Ali. Emily dice que ella no sabe como ella no sabe las cosas apropiadas para pedir o decir. Sydney viene y Emily le ofrece a Paige para unirse a ellos.

Andrew y Spencer están trabajando, hablando de cosas al azar, haciendo chistes y coqueteando cuando Spencer le cuenta a Andrew acerca de su madre preocupada. Ella se asusta cuando ve a un roedor muerto. Descubren un veneno de rata que Spencer se sorprende al ver como el Hastings nunca tuvo un problema de rata.

Emily, Paige y Sydney tienen una pizza caliente y hablan sobre el tiempo Paige primero hizo Emily probar la pizza. Paige ve a Mona, mirándola desde la mesa de enfrente e inmediatamente se siente incómoda.

Alison está en la sala de exámenes. Hanna está con ella también. El doctor comenta los pulmones de Ali, diciendo que son muy fuertes. Echa un vistazo a la cabeza de Ali donde fue golpeada y le pide que regrese para una radiografía.

En la habitación de Emily, le dice a Aria y Spencer que Paige se convierte en algo repentinamente mientras pasaban el rato. Aria piensa que tiene miedo de que Emily la rechace de nuevo. Discutieron cómo han minimizado el contacto con Ali. La razón de Spencer es que Jessica fue enterrada en su patio trasero. Emily cree que Aria está tratando de insinuar que tiene miedo de acercarse de nuevo a Ali. Cuando Aria le pregunta si tiene sentimientos por Ali, Emily dice que no lo sabe. Emily comenta sobre cómo tienen la vida que querían durante los últimos dos años y aún así las cosas ya no son como antes. Aria le pregunta a Emily si quería saber todo sobre Nate después de matarla. Emily recuerda el paquete que recibió de la mamá de Nate y cómo estaba obsesionada con ella. Emily dice que siguió pensando en lo difícil que debió de ser para la mamá de Nate escribir el nombre de Emily y cómo sus manos debían haberse estremecido.

El médico se da cuenta de una herida en el muslo de Ali y le pregunta por qué no le dijo a la policía. Ali dice que ella pensó que no era importante. El médico le pregunta cómo tuvo la lesión y ella le miente diciendo que lo consiguió cuando saltó del coche de su supuesto secuestrador y aterrizó en una roca. El médico dice que la lesión fue hecha con una hoja o un cuchillo. Ali continúa tejiendo su red de mentiras y dice que todo sucedió tan rápido que ni siquiera sabía que estaba herida antes de ver la sangre. Ali dice que desde que estaba con los ojos vendados no recuerda si la roca tenía algún metal en él o no. El médico le dice a Ali que va a necesitar a la enfermera para hacer su análisis de sangre. También dice que necesita arreglar un tiempo y visitar a un consejero de trauma.

De vuelta en la casa de Hastings, Spencer le pregunta a Veronica sobre lo que ha estado pensando. Verónica dice que no era nada. Ella dice que Andrew hizo un gran trabajo con el patio. Spencer dice que hará la cena de Andrew como un agradecimiento. Spencer piensa que su madre no confía en ella. Verónica dice que no se trata de la confianza. Los dos dicen que no quieren estar solos. Verónica confía en Spencer diciendo que desde que encontraron a Jessica enterrada en su patio trasero, tenía una sensación de malestar en el estómago. Verónica dice que después de que Ali desapareció, Jessica llegó a Hastings y dijo que estaba segura de que Spencer le había hecho algo a Ali y que ella iría a la policía. Peter la amenazó diciendo que ella le contaría a Kenneth su asunto y destruiría su matrimonio. Cuando Kenneth se divorció de ella, nada la detuvo para ir a la policía y Veronica piensa que Peter la mató para mantenerla callada, pero quiere creer que no tuvo nada que ver con su asesinato.

Ali le da a Hanna una grabación del tiempo que pasó en el hospital. Ella le pide que dé a cada una de las niñas una copia de la grabación para que todas sus historias coincidan. Hanna se enfrenta

Ali sobre la cicatriz en su muslo. Ali dice que esperaba que estuviera con los ojos vendados cuando la cicatriz.

Spencer investiga sobre rodenticidas y su efecto en humanos cuando recibe un texto de Ali que dice: "Necesito hablarte. Llámame".

Paige se acerca a su coche cuando Mona aparece delante de ella y le dice cómo Ali se negó a dejar Rosewood. Mona piensa que con la ayuda de Paige, ella puede hacer que Ali deje Rosewood. Paige se niega a ayudar a Mona. Mona deja claro a Paige que si no está con ella, ahora está en contra de ella porque no puede estar en ambos equipos. Paige le pregunta a Mona si alguna vez se preguntó cómo se convirtió en lo que teme, que es ... Alison.

Ali pasa por una página en Internet donde la gente que ella intimidó publicó un montón de cosas malas sobre ella después de que desapareció. Spencer llega y le pide que no mire esas cosas. Ali piensa que debería irse. Alison le dice a Spencer que Jessica tenía Losartan en su sistema que era para la presión arterial alta. Como Jessica tenía presión arterial baja, Losartan hizo que su corazón dejara de funcionar.

Spencer parece sorprendido y Ali puede sentir que Spencer piensa que fue su padre y Spencer confirma esto al aceptar que ella piensa que su padre mató a Jessica. Ali dice que conoce el sentimiento, pensando que su padre podría ser capaz de algo así. Todavía está luchando por encontrar una razón lo suficientemente buena como para hacer que Jessica dejara que el intento de asesinar a Ali se fuera. Hablan de monstruos y cómo fueron una vez bajo sus camas y ahora sólo allí.

Hanna sigue probando vestidos cuando suena el teléfono. Es Spencer y ella le dice que está confundida como Ali ni siquiera mencionó las grabaciones cuando la visitó. Spencer piensa que no deben sumarse a las mentiras que ya han dicho. Hanna es

Frustrado y le pide a Spencer que lo memorice. Ella pone su teléfono en la bolsa y roba el vestido que lleva puesta por debajo de la ropa que llevaba al centro comercial.

Spencer está limpiando después de cenar con Andrew. Ella está enojada por Ali pidiéndoles que mentir por ella de nuevo y se corta la mano mientras trataba de limpiar un cuchillo. En busca de antiséptico, descubre Losartan perteneciente a su padre.

Mientras juega a las cartas, Aria de repente le pregunta a Ezra si puede quedarse en su apartamento por la noche, pero de repente cambia de opinión.

Emily está en la casa de Ali y le dice que tal vez debería irse y empezar de nuevo en otro lugar. Emily piensa que no es seguro con los estudiantes intimidados que quieren vengarse de Ali,

Pero Ali es desafiante como siempre y dice que va a volver a la escuela y si se pegan juntos, estarían a salvo. Emily promete memorizar la cinta, pero será la última vez que mienta para Ali.

En la casa de Spencer, Aria le cuenta a Spencer el tiempo que pasó en el apartamento de Ezra cuando Mr. Hastings entra y le dice a Spencer que su madre pasará un par de noches en un spa. Ella chasqueó a la policía que vino a terminar su trabajo y Peter piensa que necesita para relajarse. Spencer no estaba contenta de no ser consultada o dicho previamente.

En la escena final, Alison está de nuevo pasando por su página de odio por Internet.

Título

• El "paseo" puede referirse a varias cosas. Vehículos (como automóviles o barcos); Un paseo en un parque de diversiones (por ejemplo, montaña rusa); Una montaña rusa emocional; O un animal que puede montar (como un caballo).

Trivia

• La tabla leída fue el 22 de abril de 2014.
• La filmación comenzó el 23 de abril de 2014 y se envolvió el 30 de abril de 2014.
• Este episodio fue visto en directo por 2,13 millones de espectadores.

Reparto

Reparto Principal

• Troian Bellisario como Spencer Hastings
• Ashley Benson como Hanna Marin
• Lucy Hale como Aria Montgomery
• Shay Mitchell como Emily Fields
• Janel Parrish como Mona Vanderwaal
• Sasha Pieterse como Alison DiLaurentis

Reparto Recurrente

• Brandon W. Jones como Andrew Campbell
• Ian Harding como Ezra Fitz
• Lesley Fera como Veronica Hastings
• Nolan North como Peter Hastings
• Lindsey Shaw como Paige McCullers
• Brendan Robinson como Lucas Gottesman
• Chloe Bridges como Sydney Driscoll
• Aeriel Miranda como Shana Fring
• Jim Abele como Kenneth DiLaurentis
• Michael Rothhaar como Dr. Cassano

Música Destacada

• "Overdose" por Little Daylight - (Aria comprueba su correo electrónico, recibe una IM de alguien que ella piensa que es "A" por un momento).
• "Your Black Heart" de The Cold and Lovely - (Hanna le habla a Lucas, entonces Alison la llama).
• "Gimme What You Got" de Matt White - (Hanna compra ropa nueva, Aria y Ezra están juntos).
• "Falling" de Amy Stoup - (Hanna de compras).
• "Carry You, Carry Me" de Matthew Mayfield - (Aria y Ezra jugar cartas en su apartamento, ella le pregunta a Ezra si puede pasar la noche en su apartamento, entonces de repente cambia de opinión).

Galería