March of Crimes

“	Debe ser dificil. Ya sabes, volviendo aquí sabiendo que alguien está detrás de ti.	”
	— Jenna a Alison

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 9

Dirigido por	Chad Lowe
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Scream For Me	siguiente A Dark Ali

March of Crimes (en español: Marcha de Crímenes) es el noveno episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el nonagésimo cuarto episodio en general de la serie. Se estreno el 5 de agosto de 2014.

Sinopsis[]

El episodio comienza en el dormitorio de Hanna con Emily preguntándose a Alison por qué Noel la ayudaría. Spencer se pregunta qué habría hecho Alison si ella y Noel estuvieran atrapados jugando el truco con Ashley Marin y si una de sus excusas hubiera sido que necesitaba tomar prestado un cuchillo de carnicero. Ali piensa que Spencer está 'un poco ruidoso' y Spencer dice que Alison es una 'pequeña loca'. De repente empieza a tocar el ojo que le duele en los establos. Emily dice que su ojo está empeorando. Spencer la tranquiliza diciendo que puede ver mucho con la otra.

Hanna entra en la habitación y Emily le pregunta sobre la condición de su madre. Hanna le dice a Emily que está asustada. Ali les dice que tenían que hacer esto mientras Tanner está tratando de encontrar fallas en su historia. Spencer le recuerda que fue su historia. De repente, el teléfono de Alison comienza a sonar. Ella va a recogerlo y luego lo apaga. Spencer le pregunta quién fue; Era Noel o alguien que se escabulle para encontrarse en medio de la noche. Alison está enfadada porque Spencer la ha estado espiando y comienza a defender a Noel como alguien con quien puede contar como una de sus amigas, Aria, ni siquiera llegó a verla después de recibir su S.O.S. Mensaje y la otra amiga, Spencer, la está observando como si fuera el enemigo. Ella admite que el truco que sacó con la ayuda de Noel no era la mejor idea, pero al parecer ella se está quedando sin opciones. Alison comienza a caminar afuera pero se detiene cuando Emily le pregunta a dónde va. Alison le dice que va a llamar a su papá y se pregunta si Spencer la seguirá o instalará una cámara. Luego se aleja y Spencer mira a la puerta para ver a dónde va.

Spencer se pregunta cómo Noel irrumpió en la casa de Hanna y los encerró en los establos en tan poco tiempo. Emily le recuerda a Spencer sobre el casco de Melissa y Spencer defiende a su hermana diciendo que Melissa no fue la que contrató a Noel Kahn para aterrorizar a la madre de Hanna. Spencer también cree que Alison contrató a Noel para ahogarla en el salón DiLaurentis. Emily piensa que no era Noel y Spencer le pregunta cómo sabe eso. Hanna comienza a beber y Spencer le dice que lo tome con calma. Hanna se queja de que era su dormitorio hasta que alguien más lo invadió. Ella lanza uno de los vestidos de Ali en una dirección. Se queja de que incluso el pomo de la puerta huele a Ali. Emily recibe un texto de su madre y dice que necesita irse. Hanna quiere ir con ella, pero Emily niega. Antes de salir, Emily le pide a Spencer que se asegure de que Hanna no "beba y marque".

Emily observa a Noel en medio de la calle, en su coche, escuchando una conversación entre Shana y Alison, cuando escucha la voz de Alison. Ella le estaba diciendo a Shana que no tenía otra opción y le rogó que no luchara contra ella. "Noel oye un ruido y mira alrededor, pero no pudo atrapar a Emily, que se escondió detrás de un pilar del edificio cercano.

A la mañana siguiente, Ashley le dice a Hanna y Alison que se unan a ella en el centro comercial, ya que le gustaría comprar Alison algo nuevo para la fiesta de compromiso de Zack y Ella. Hanna le dice que no irá a esa fiesta. Cuando se le pregunta por qué, Hanna le dice a Ashley que necesita estudiar para una prueba de maquillaje. Ashley cree que Aria será herida si Hanna no se va, pero Hanna cree que no le importará. Cuando Hanna lanza su chaqueta enojada con su bolsa, la botella de alcohol se cae. Ashley está enojada y le dice a Hanna que es inquietante, peligroso e inaceptable. Ashley dice que ella entiende por qué Hanna querría beber después de pasar por la prueba de la noche anterior, pero Hanna no podía permitirse el lujo de no tener el control, sobre todo porque el secuestrador de Ali todavía está por ahí. Ali llama a Hanna de la ducha, preguntándole dónde está su crema hidratante. Ashley le dice a Alison que use su crema hidratante. Hanna sacude la cabeza a su mamá.

En la escuela, Tanner está entrevistando a Aria y Ella y le pregunta a Aria cuando conoció a Fitz. Aria le dice que se conocieron cuando Ezra comenzó a tomar clases en Rosewood High durante el tercer año de Aria. Ella quiere saber acerca de la relación romántica entre Ezra y Aria, que según el director de Rosewood High ocurrió después de que Ezra salió de Rosewood High, pero es interrumpida por Ella, que está teniendo dificultades para entender la relación entre Ezra y Aria. Incidente en la casa de Marin la noche anterior. Tanner les dice que tienen varios casos abiertos y es útil explorar posibles conexiones. Ella quiere saber la conexión pero Tanner dice que ella no puede decir. Ella piensa que Tanner no sabe la conexión para empezar. Tanner dice que si quieren concluir la reunión tienen todo el derecho de hacerlo, pero Ella dice que le gustaría terminar con eso. Tanner quiere saber si Ezra y Shana alguna vez se reunieron socialmente y alude a Ezra siendo un estudiante en serie. Aria defiende a Ezra y Tanner le recuerda que son sólo preguntas.

Spencer está enviando mensajes de texto a Emily delante de su casillero diciendo que acaba de ver a Noel en la escuela. Spencer es abordado por Alison en el armario, preguntándole si es la siguiente. Spencer está confundido y Ali le dice que Tanner está en la escuela para interrogar a las chicas. Alison le dice a Spencer que Aria está completamente helado y pregunta si algo está ocurriendo entre Aria y Hanna. Ella quiere saber si algo está sucediendo entre ellos o no. Spencer dice que no lo sabe. Ali le dice a Spencer que le preguntó a Hanna y también dijo que no lo sabía. Spencer pregunta a Ali por cuánto tiempo se quedará con Hanna. Ali le dice a Spencer que su padre regresará a Rosewood después de enterarse de lo que pasó en la casa de Marin. Alison le dice a Spencer que ella no se siente segura en su propio dormitorio. Spencer dice que ella tiene que llegar a clase ya que tiene que llegar al médico de los ojos más tarde también. Alison le recuerda a Spencer que si uno de ellos cae, todos caerán y 'A' ganará. Una Hanna borracha entra y Spencer le pregunta a Ali si van a la escuela juntos o no. Ali le informa a Spencer que Caleb la dejó. Y le dice que Hanna es la que debe seguir.

Emily está hablando con el entrenador de natación que le hace algunas preguntas. Le pregunta a Emily si ella podrá reunirse con él el martes para practicar, y Emily dice que sí. Él le da el trabajo del entrenador asistente y le recuerda que no llegue tarde el martes mientras la escolta. Cuando se va, Emily se escabulle y toma una foto de una página con el nombre de Noel en ella, del archivo de la asignación de Locker de Boy.

Caminando por el pasillo de la escuela, Ella trata de hacer que Aria espere para que puedan hablar, pero Aria dice que va a llegar tarde a clase. Noel se acerca y saluda Aria y Ella, antes de que Ella le diga a Aria que no se supone que pierda la calma cuando le hacen preguntas como esas. Aria le dice que Ezra está en la lista de Tanner y Tanner está equivocado acerca de él. Ella le dice que es sólo su trabajo para averiguar más y le recuerda que todo el mundo tiene un punto débil para la gente que aman. Aria le pide adiós para ir a clase, diciendo que va a tener que saltar el quinto período para ayudar a Ella organizar su fiesta de compromiso.

Emily se mete furtivamente en el vestuario de los chicos y usando la combinación de casilleros que robó del archivo en la oficina del entrenador, abre el armario de Noel y roba sus llaves. Ella se va cuando escucha un golpe de puerta, cerrando rápidamente el armario abierto.

Spencer visita a Caleb y le da conferencias sobre su problema de beber y cómo necesita dejar de abastecer a Hanna con bebidas también. Spencer le dice que últimamente ha estado cometiendo errores y con A back no pueden tenerla bebiendo en medio del día y ser un cañón suelto. Spencer deja escapar que Hanna podría tener algo contra Zach. Ella le recuerda que él es lo mejor que le ha pasado a Hanna y le dolió verlos destruir eso por beber debido a algo que comía Caleb lejos.

En la escuela, Alison se disculpa con Hanna por su truco. Hanna le grita que todo lo que quiere es quedarse solo y niega la oferta de Alison de arreglar su relación con Aria. Ella sugiere que Alison se quede con otra persona. Alison detiene a Hanna y dice que su grupo se está desmoronando. Jenna entra en la habitación y Hanna se va. Alison la saluda y le dice que ella no sabía que Jenna se inscribió en Rosewood High. Jenna le dice a Alison que regresó hace unas semanas. Ali le dice que ella lamenta la muerte de Shana y cómo ella significó mucho para ella también. Jenna también dice que lo siente por Alison, explicando que ella oyó hablar del descanso y dice que debe ser difícil para ella regresar a la escuela sabiendo que alguien todavía la está buscando. Alison pregunta cómo Jenna "se volvió" Shana contra ella y Jenna responde que Alison se volvió Shana contra ella misma.

Aria le está enviando mensajes de texto a Ezra pidiéndole que no vuelva a Rosewood y que lo rellene con lo que pasó con Tanner. Hanna ve a Aria en el patio y Aria le da el hombro frío, dejando sin decir una palabra.

En la oficina del médico de ojos Spencer se le da algunas gotas que hacen su visión borrosa. Mientras espera, ve lo que parecen ser dos chicas que se parecen muchísimo a Jenna. Ella no puede hacerlos hacia fuera e intenta tomar una imagen, pero falla cuando se van. Ella no lo sabe todavía, pero Sydney es la chica con Jenna.

Usando la llave robada, Emily abre el coche de Noel y encuentra algunas fotos de Alison en un sobre junto con la grabadora que Noel estaba escuchando la noche anterior. Ella pone el sobre entero en su bolso y su teléfono comienza a sonar como ella cierra la puerta cerrada.

Es Spencer quien la llama desde el lugar del doctor. Emily llena a Spencer de lo que hizo y Spencer le dice a Emily sobre las dos Jennas. Spencer está segura de que no está alucinando. De repente, Emily oye a alguien que viene y deja de hablar. Spencer corta la llamada y vuelve a marcar. Emily responde y se disculpa diciendo que ella pensaba que Noel estaba llegando a su auto. Spencer se da la vuelta y ve algo. Ella baja el teléfono. Al principio la visión es borrosa pero luego se vuelve más clara. El tablero con los alfabetos colgados en la sala de cheque tenía un mensaje de 'A.' Las letras "C A N U C M E E T A" fueron resaltadas (Hable a: "¿Puede usted verme todavía? -A"). Spencer se da la vuelta, pero no hay nadie más en la habitación.

Aria llega a su casa, hablando con Emily en el teléfono que está llenándola de lo que pasó en el lugar del médico de ojos con Spencer. Ella tiene que ir a una cita con el cabello, lo que deja a Zach ya Aria solos. Ella menciona que Hanna no puede hacer la fiesta y vigila cuidadosamente la reacción de Zach.

Emily llega a la oficina del doctor a tiempo para ver a las "dos Jennas" salir de la oficina. Uno de ellos resulta ser Sydney y Emily se sorprende y le pregunta cuando ella y Jenna se hicieron amigos. Jenna no deja que ella responda cualquier pregunta en absoluto y se van.

Caleb le pide a Hanna que no vaya a la fiesta. Hanna le cuenta que Zach le dio su número y que nadie creyó en su historia. Ella le dice que se siente terrible sobre todo y no quiere hablar de ello. Caleb se va, diciéndole que va a recoger algo de comida.

Ella y Aria se están preparando para la fiesta de compromiso. Ella quiere saber los sentimientos de Aria sobre su vestido y accesorios. Aria dice que se ve muy bien y Ella gracias. Cuando se va, Aria la detiene. Se pregunta qué tan bien Ella conoce a Zack. Ella pregunta directamente a Aria si alguna vez ha sido inapropiada con ella. Aria le dice que podría haber estado con Hanna. Ella está triste y Aria quiere saber por qué su mamá fue a eso de inmediato. Ella dice que ha habido un incidente similar en Viena, pero Ella lo ignoró como un jitter antes de la boda. Aria le dice que lo siente. Ella dice que ella también lo lamenta.

En el Brew, Zack se prepara para la fiesta cuando Caleb entra. Zack le informa que están cerrados para un evento y Caleb le dice que él no vino para un latte y se enfrenta a Zack por golpear a Hanna. Zack dice que le respeta viniendo a su encuentro y dice que estaba bromeando y Hanna lo tomó demasiado en serio. Zack saca una carta, supuestamente de Hanna que dice: "Lo siento si actué tímido antes.Prometo que voy a compensar." Zack dice que se le metió en el bolsillo por Hanna y Caleb le dio un puñetazo en la cara.

Hanna está viendo una película en blanco y negro cuando Caleb entra. Le dice a Hanna que golpeó a Zach. Él le muestra la nota y se pregunta si tal vez A escribió Zach la carta.

En la casa del lago, Spencer encierra las fotos en un armario. Mientras ella está allí vemos que algo se mueve en una silla cubierta por una sábana. Spencer lo observa y tira de la hoja para revelar a Noel. Él quiere que sus fotos de vuelta, señalando que su coche fue roto en. Noel dice que Alison no sabe que tiene las fotos. Él los tiene para el seguro en caso de que Alison se vuelva contra él. Shana envió las fotos a Jenna y Noel irrumpió en la casa de Jenna para robar las fotos minutos antes de que la casa explotara. Cuando Spencer no le dará la llave al gabinete Noel comienza a gritar y ella lo golpea en la mano con una herramienta de la chimenea. Ella le dice que también necesitan un seguro y promete mantener las fotos en un lugar mucho más seguro y le grita que se vaya. Se va mientras Spencer jadea para respirar.

Aria baja por la cabaña de Caleb para ver a Hanna. Aria le dice a Hanna que ella no es la primera persona que Zack ha hecho un pase en, y que él es un "gran tirón internacional". Hanna le dice a Aria que A alimentó el fuego, pero Aria dice que no importa, él tomó el cebo. Hanna le pregunta a Aria por qué no la creyó, y Aria le dice que no era tanto que no la creyera, sólo quería creer que su mamá podría encontrar a alguien de nuevo y ser feliz. Aria le pide perdón a Hanna, y asintiendo con la cabeza, los dos abrazos.

Mientras está solo en casa con Alison, Ashley recibe una llamada de Tanner. Atraparon a la persona que entró y pensaron que estaba listo para hablar.

Byron se detiene junto a la casa y Ella le dice que el compromiso está apagado. Está llorando y no quiere hablar de eso. Byron la hace sentir mejor recordando su pasado y le dice lo especial que es. Ella grita en su hombro.

En el Departamento de Policía de Rosewood, Ashley y Alison son llevados a una sala donde pueden ver el área de interrogación. Tanner está hablando con un tipo que dice que él la golpeó con una roca en la parte posterior de su cabeza y la tomó tomó Philly. Dice que la mantuvo encerrada en su sótano todo el tiempo. Ashley le pregunta si ese es el hombre que la secuestró. Alison mira a Ashley, preguntándose qué mentira puede conjurar esta vez.

A está en el oculista y es informado por la enfermera que el médico será un poco tarde. A muestra a la enfermera su auricular, indicando que él / ella puede mantenerse entretenido. A medida que la enfermera se va, A juega la cinta de las confesiones de Alison a la policía después de regresar a Rosewood ... O al menos parece.

Notas[]

Spencer visita a Caleb y le habla sobre su problema de beber y cómo está afectando a Hanna.
Jenna vuelve a Rosewood High.
Spencer va a un oftalmólogo, donde ve a Sydney con Jenna. Al principio ella piensa que hay dos Jennas y llama a Emily al hospital que reconoce Sydney.
Emily amenaza a Sydney, como su nuevo entrenador, a cambio de engañarla por no conocer a Jenna.
Caleb golpea a Zack después de descubrir que él coqueteó con Hanna.
Noel irrumpió en la casa del lago Spencer para recuperar las cintas de vídeo que Emily sacó de su auto.
La policía arrestó a quienes pensaron que irrumpieron en la Casa Marin. Mientras está bajo custodia, Cyrus confiesa haber secuestrado a Alison.
Ella revela a Aria que Hanna no es la primera persona que Zack ha golpeado, y que hubo un incidente justo antes de abandonar Viena.

Byron devuelve y consuela a Ella después de su ruptura con Zack.

Título[]

Episodio 5x09 título, "March of Crimes" fue confirmado por Maya Goldsmith a través de twitter.
El nombre puede ser un juego en March of Dimes, una organización sin fines de lucro en los Estados Unidos que trabaja para mejorar la salud de las madres y sus bebés.
Al final de este episodio, la policía atrapa a un hombre por supuestamente secuestrar a Alison. El título podría ser una referencia a sus diversos crímenes.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La filmación comenzó el 30 de mayo de 2014 y se envolvió el 9 de junio de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 2,05 millones de espectadores.

Música Destacada[]

"Beautiful Disaster" de The Rix ft Jessi Collins - (Hanna le dice a su mamá que ella no va a la fiesta de Ella y Zack, Ashley llama a Hanna en su bebida).
"Bird in a Cage" de Spelles - (Aria envía mensajes de texto en el patio cuando ve a Hanna acercarse y se va, Spencer está recibiendo gotas del ojo y ve "dos Jenna").