No One Here Can Love or Understand Me

“	Así que voy a decirte la verdad, y puedes hacer lo que quieras con ella. Tal vez te ayude, tal vez no lo hará. Pero al menos lo sabrás.	”
	— Melissa a Spencer

*Pretty Little Liars*
Temporada Quinta, Episodio 11

Dirigido por	Larry Reibman
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior A Dark Ali	siguiente Taking This One to the Grave

No One Here Can Love or Understand Me (en español: Nadie aquí puede amar o entenderme) es el décimo primer episodio de la quinta temporada de Pretty Little Liars y el centésimo sexto episodio en general de la serie. Se estreno el 19 de agosto de 2014.

Sinopsis[]

Las Mentirosas están caminando por las calles de Rosewood por la noche, deteniéndose antes de la Estación de Policía de Rosewood. Aria comenta sobre cómo han estado aquí antes, casi haciendo lo mismo que estaban aquí para hacer. Hanna le asegura que lo harán bien esta vez. Emily piensa que esto es diferente y Spencer dice que después de confesar a Tanner, Ali estará sola. De repente dentro de una tienda detrás de ellos, algunas pantallas de televisión comienzan a parpadear todos al mismo tiempo. Emily se da cuenta y pide al resto que espere. Las pantallas muestran a Alison en el cuarto del hospital de Hanna después de que Hanna fuera golpeada por Mona. De repente las palabras "Estamos todos en esto juntos", cruza la imagen de Alison, para ser rápidamente reemplazado por la letra "A" y la música comienza a zumbar.

Emily les dice a los demás que ahora no pueden decir nada porque nadie los creerá si vieran el vídeo de Alison en el hospital de Hanna. Spencer recoge un ladrillo para destruir las pantallas de la televisión, pero es detenido por sus amigos que creen que no servirá de nada. De repente las cintas de los Mentirosos de pie en la calle con un ladrillo en la mano de Spencer aparecen en las pantallas. Spencer mira fijamente las pantallas con horror mientras los otros se alejan. La cinta se reemplaza rápidamente por imágenes normales excepto por una pantalla que contenía un mensaje de 'A' posiblemente. El mensaje decía: "Actúa Normal, Perras." Frustrado Spencer baja el ladrillo.

Spencer y Emily están en Brew mientras Hanna va a ver cómo Caleb y Aria se dirigen a casa. Emily se pregunta si fue A o Alison o A queriendo que los mentirosos creyeran que era Alison quien dejó el mensaje en los monitores antes de que Alison suene a Spencer. Spencer ignora la llamada mientras Emily se pregunta si puede arreglar las cosas con Paige antes de recibir una llamada telefónica de Alison. Emily ignora la llamada y afirma que el padre de Alison la ha sacado de Rosewood, ya que está preocupado por el secuestrador. Spencer afirma que Alison tuvo suerte de que la policía liberara a su secuestrador cuando lo hicieron.

Hanna llega a Caleb para encontrarle dormido en el sofá. Ella va a besarlo en la frente que lo asusta y le hace caer botellas de cerveza vacías lo que hace que Hanna se pregunte por qué ha bebido cuando acordaron detenerse. Caleb afirma que el alcohol le ayuda cuando no puede dormir. Caleb le pregunta qué pasó con la policía y Hanna le dice que A los detuvo mientras agregaba que no pueden decirle a la policía que no sabían que Alison estaba viva cuando hay fotos de Alison saliendo de su habitación de hospital. Hanna afirma que están de vuelta a donde comenzaron.

Ezra recibe un golpe en su apartamento. Abre su puerta para encontrar a Emily que dice que necesita su ayuda.

Aria llega a casa para encontrar a Mona y Mike en una fecha de estudio. Aria no está feliz de ver a Mona en su casa. Mona ofrece a Aria un poco de chocolate caliente que Aria rechaza.

Ezra y Emily están discutiendo la historia de secuestro de Alison y Cyrus, el hombre que aparentemente la secuestró. Emily cree que Alison conocía a Cyrus mientras estaba en la carrera. Ezra afirma que no tenía mucho en Alison mientras ella estaba desaparecida y preguntas mientras Cyrus confesaba un crimen que no cometió. Emily cree que Alison puede tener algo en Cyrus. Emily le da a Ezra el retrato de Alison con un hombre mientras ella estaba en la carrera que hace que Ezra le pregunte de dónde lo sacó. Emily afirma que lo obtuvo de un amigo antes de que Ezra comience a investigar la foto. Ezra le agradece a Emily por confiar en él y Emily responde que tiene que confiar en él, ya que él es el único que puede ayudarla a obtener las respuestas que necesita. Ezra le agradece a Emily por su honestidad.

Aria está sentada en su habitación, haciendo su trabajo en la escuela. Bryon pregunta si necesita algo y que Mike había llevado a Mona a casa. Aria le dice a Byron que Mike y Mona son una mala idea en la que Byron responde que a Mona le parece que a Aria le gusta que le guste. Byron cuenta que Aria y Mona tienen mucha historia, pero saben lo que pasará si le dicen a Mike lo que piensan. Byron sugiere que ambos mantienen su ojo en la situación pero mantienen su distancia que Aria dice que ella intentará. Byron menciona que tendrán entradas para los cuatro al teatro mañana.

Las cuatro mentirosas están de pie en el pasillo de la escuela cuando Hanna le dice a Aria que su hermano merece mucho mejor que Mona. Hanna dice que tenía un mal pensamiento de A no querer que digan la verdad porque quieren que Alison sufra, sin embargo ella pregunta quién, junto a A, quiere mantenerlos callados. Spencer pregunta si Hanna está pensando en alguien en particular, lo que Aria preguntas Mona? Hanna afirma que ella no estaba pensando en Mona, pero Alison como afirma Emily. El timbre de la escuela suena y Emily y Aria se van para la clase. Hanna le pregunta a Spencer si sigue hablando con Dean, lo que Spencer afirma que no le habla desde que su madre lo despidió. Hanna pregunta por su número que hace que Spencer le eche una mirada. Hanna afirma que el número no es para ella sino para Caleb. Spencer le pregunta si se trata de beber y le dice a Hanna que no puede presentar a Caleb a un completo extraño y le dice a Hanna que hay alguien mejor para que Caleb pueda hablar.

En los bancos fuera de Rosewood High, Paige le dice a Emily que aunque Sydney es una mentirosa, es una maldita buena nadadora y le gustaba tenerla en el equipo. Emily le dice a Paige que ella todavía está en el equipo, y de esa manera podrían vigilarla. Paige quiere saber de Emily cómo se siente estar de vuelta en el vestuario. Emily le dice que se siente bien y nos llena en el hecho de que ella sólo ve a Paige durante la práctica de natación. Paige comienza a hablar, pero Emily dice que entiende que es complicado. Emily le dice a Paige que necesitan hablar, y sugiere que hablen esa misma noche. Paige está de acuerdo en que deberían hablar, pero estaba ocupada esa noche. Emily entiende y se levanta. Paige sigue y antes de que se giren para caminar en direcciones opuestas, Emily da a Paige una sonrisa apretada. Los dos entonces van sus caminos separados.

Hanna y Spencer están en el dormitorio de Spencer. Spencer está llamando por teléfono a Toby para preguntarle si debería llamarle oficial Toby o el cadete Toby. Spencer le dice a Toby que le gusta el cadete Toby mientras Hanna parece agitada. Spencer le pide a Toby que venga cuando necesite hablar con él sobre Caleb. Spencer va a cerrar la puerta de su habitación, lo que hace que Hanna note un sobre en el suelo. Spencer dice que es de Melissa como ella puede reconocer la escritura a mano en cualquier lugar. Spencer lee la nota y sale corriendo de su habitación y grita por Melissa. Hanna pregunta qué está pasando y Spencer le dice que Melissa se ha ido. En la nota Melissa, explica que tuvo que irse y que Peter la ha llevado al aeropuerto. Ella promete que Spencer lo sabrá todo pronto. Hanna pregunta por qué Peter haría que Melissa se fuera, lo que Spencer responde que ella no sabe.

Hanna, Aria y Emily están caminando por la calle y Emily pregunta lo que Melissa quiso decir cuando dijo que Spencer sabrá todo pronto. Aria declara que significa lo que siempre significa, que nadie te dice nada cuando quieres saberlo, sólo cuando se sienten como diciéndole. Hanna añade que sólo te dicen lo suficiente para hacerte loco para saber más. Emily pregunta si alguien ha hablado con Alison en el que Aria le dice que Alison llama pero Aria no recibe sus llamadas. Hanna afirma que ha tenido otro mal pensamiento de que Alison ha dejado la ciudad, pero A ha dicho anteriormente que no podía y se pregunta qué ha cambiado. Aria sugiere que tal vez Alison ha hecho un trato con otra persona ya que Alison había hecho previamente un trato con Noel. Emily pregunta si Aria está pensando que Alison había hecho un trato con A para salir de la ciudad y se pregunta qué tipo de trato se hizo. Justo en este momento, el teniente Tanner sorprende a los tres mentirosos y afirma que tiene suerte de reunir a la mayoría de las chicas juntas al mismo tiempo y le pregunta si pueden hablar.

Spencer y Toby están saliendo en el sofá de Spencer. Toby pregunta a Spencer dónde está todo el mundo, lo que Spencer responde que su madre está en las deposiciones, mientras que su padre se queda en su club. Toby pregunta dónde está Melissa, que Spencer responde que podría estar de vuelta en Europa, o la corte de motores de Edgewood, pero todo lo que ella sabe es que Melissa no está aquí. Spencer le pregunta a Toby cuándo fue la última vez que Toby le habló a Caleb, que Toby responde que fue un par de noches después de que su casa explotó cuando se detuvo en la cabaña para ver si necesitaba algo. Spencer pregunta cómo fue que Toby responde por qué no me lo dices. Spencer afirma que Hanna ha dejado de beber, pero Caleb no lo ha ayudado a dormir. Toby sugiere que tal vez lo haga, pero Spencer le pregunta si piensa que hay algo más que eso. Spencer afirma que Caleb es diferente en las cosas pequeñas, ya que parece atormentado que Toby está de acuerdo cuando vio la misma mirada cuando Caleb regresó de Rosewood.

El teniente Tanner le asegura a Hanna, Emily y Aria que la policía atrapará al secuestrador. Les dice que tomen las precauciones razonables y reporten algo a la policía y que decidan lo que es relevante. El teniente Tanner también pregunta a las chicas sobre quién mató a Bethany Young, que las mentirosas responden que no han pensado mucho que el teniente Tanner parece sorprendido. Emily afirma que ninguno de los mentirosos conoció a Bethany Young que el teniente Tanner confirma, ya que la policía no ha podido encontrar una sola conexión entre los mentirosos y Betania excepto que Betania fue asesinada a 30 metros de donde estaban durmiendo en el granero. El teniente Tanner afirma que las niñas deben haber sido diferentes de cuando era la edad del mentiroso y las hojas. Aria afirma que se siente enferma, que Emily le dice a Aria para que se mantenga hasta que el teniente Tanner está fuera de la vista.

Spencer suena a Hanna y les dice que están listos para esta noche y ella necesita para conseguir Caleb a Apple Rose Grille en 8. Hanna le dice a Spencer que el teniente Tanner piensa que los mentirosos habían matado a Bethany. Spencer se sorprende de esto y pregunta qué es exactamente lo que dijo el Teniente Tanner. Hanna afirma que el teniente Tanner está tratando de conectarlos con Bethany, que Spencer afirma que no hay conexión. Sin embargo Hanna le dice que hay una conexión que hicieron ellos mismos cuando Aria consiguió dibujos de Bethany de Radley y cuando Spencer fue a encontrar a un hombre sobre un caballo. Spencer se da cuenta de que Hanna tiene razón. Hanna le dice a Spencer que no cree que la policía crea una palabra que Alison les está diciendo. En ese mismo momento, un hombre de entrega de correo golpea la puerta de Spencer. Es un paquete de Melissa que fue publicado en el Aeropuerto Internacional de Rosewood.

Spencer se ve con su computadora portátil y una grabación Melissa había hecho antes la noche anterior. Melissa le dice a Spencer que tiene razón y que necesita decirle la verdad antes de que sea demasiado tarde. Melissa le dice a Spencer que va a regresar a Inglaterra y Peter la conduce al aeropuerto como él había querido que Melissa regresara a Inglaterra desde que ella le contó lo que le dijo en la estación de policía la noche en que los mentirosos estaban en Nueva York. Melissa afirma que no puede dejar a Spencer, no otra vez, no sin decirle la verdad.

Melissa le dice a Spencer que le va a decir la verdad y Spencer puede hacer lo que quiera con ella, diciendo que podría ayudar, tal vez no, pero al menos Spencer lo sabrá. Melissa revela que vio a Spencer la noche en que Alison desapareció. Oyó que Spencer discutía con Alison y vio a Spencer con una pala en la mano. Melissa afirma que sentía que todos los que cometieron el error de tocar a Alison estaban allí esa noche. Melissa entonces pregunta cuál es la línea de la Tempestad? Ella le dice a Spencer que ella vio el cuerpo y pensó que Spencer mató a Alison con la pala. Melissa dijo que no podía mirar su cara así que empujó el cuerpo en el agujero y lo cubrió. Melissa luego revela que sabe que no era Alison y que Bethany no estaba muerta antes de empujarla al agujero y enterrarla viva. Ella dice que hizo esto para proteger a Spencer. Melissa entonces le dice a Spencer adiós y que ella la ama antes de terminar la grabación. Spencer se queda sin habla por la revelación.

Spencer, Hanna y Toby están en Rose Grille con Hanna enseñando a Toby a no empujar a Caleb demasiado lejos. Toby pregunta si Spencer está bien y ella dice que sí. Caleb llega y Toby pregunta cuál es el trato con Caleb teniendo problemas para dormir.

Emily está haciendo un cambio en la cerveza cuando se encuentra con Paige que está vestida ordenando dos cafés. Emily pregunta si Paige va a algún lugar al que Paige esté de acuerdo y declare que tiene que irse. Emily le dice que tenga una buena noche y Paige dice gracias.

Aria llega al teatro para ver a Mona tomando el lugar de Ella como Ella tuvo que cancelar. Aria no está impresionada de que Mona esté allí. En ese momento Paige entra con su cita que Aria y Mona descubren. Paige entonces toma su asiento y el espectáculo comienza.

De vuelta en Grille, Spencer afirma que Caleb y Toby están hablando y que hablar es bueno. Toby le pide a Caleb que se ocupe de sus problemas. Caleb declara que Toby no conoce sus problemas y que Toby responde que él hace lo que había hecho con Ravenswood. Caleb afirma que vivió allí mientras Toby era un turista y que Toby estaba cruzando una línea seria. Toby más preguntas Caleb que hace que Caleb a la tormenta fuera de Grille.

En el teatro, Aria susurra algo en el oído de Mona, lo que la hace sentirse angustiada y salir de la sala de teatro. Paige advierte que Mona se va y Aria le da a Mike un encogimiento de hombros cuando él la mira para una explicación.

Toby pregunta si Spencer está bien y si tiene algo que ver con lo que Melissa le envió. Toby pregunta qué estaba en el paquete y Spencer responde la verdad y que ella no sabe qué hacer con ella.

En el Brew, Ezra y Emily están discutiendo el vínculo entre Alison y Cyrus. Ezra ha logrado encontrar más imágenes de Alison y Cyrus y que Cyrus ha sido arrestado varias veces sin condenas. Emily se pregunta qué le había prometido Alison para que confesara y que Alison tiene un asombroso regalo de saber exactamente lo que una persona quiere. Ezra añade que es un talento que causa mucho daño.

Mike comenta que Mona se ha ido hace mucho tiempo, y Aria le dice a Mike que ella irá a verla.

Mona está en la sala de polvo, limpiando el rimel arruinado y reaplicando maquillaje. Ella le dice a Aria que ella es muy buena, ya que sabe dónde poner el cuchillo y cómo retorcerlo. A continuación, afirma que Alison había subestimado Aria. Aria se disculpa por el comentario. Mona afirma que el padre de Aria debe odiarla por las cosas hechas a Aria y cómo ha tratado a Mike. Ella declara que Mike merece alguien agradable que es algo que Mona no es. Mona le dice a Aria que tal vez debería haber muerto cuando se cayó del acantilado. Aria le dice que no diga eso. Mona le dice a Aria que todo lo que ha estado haciendo es protegerse de Alison, por eso construyó un ejército. Mona afirma que una vez que Alison haya terminado con Mona, vendrá tras ella y las otras mentirosas, ya que no puede confiar en ellos, no después de Cyrus y no después de Nueva York. Aria se sorprende y le pregunta a Mona lo que quiere decir con Nueva York. Mona afirma que sabe algunas cosas y puede adivinar a otros. Mona le pregunta a Aria si Mike realmente le gusta.

Spencer está repitiendo la grabación de Melissa mientras hace una pausa en ciertos momentos y agrega comentarios. Al final de la grabación, Spencer se rasga y le dice a Melissa adiós.

Aria le pregunta a Byron si Mike está de vuelta de dejar caer a Mona. Byron pregunta qué pasó y Aria le dice que tuvieron una larga charla. Aria le dice a Byron que ella piensa que todo va a estar bien con Mike, solo necesita vigilar a Mona. De repente se oye un golpe en la puerta. Aria pregunta quién podría ser y Byron le dice que es el teniente Tanner. Aria le pregunta qué está haciendo aquí y Byron le dice que el Teniente Tanner dejó un correo de voz y quería hablar con Byron.

En la cabaña, Caleb está empacando sus pertenencias cuando Hanna lo sorprende. Caleb le dice a Hanna que no tenía derecho a hacerle una intervención. Hanna está de acuerdo pero luego afirma que fue hace una hora y ella había cambiado de opinión. Ella le dice que no puede cuidar de sí mismo, por lo general puede, pero esta vez, es diferente y Caleb lo sabe. Hanna le dice a Caleb que luchará por él, pero Caleb tiene que confiar en ella, o bien podría ayudarle a hacer las maletas.

El teniente Tanner dice que ha estado hablando con todos los padres de los amigos de Alison. Byron agrega que ella también ha estado hablando con los amigos de Alison sin ninguna supervisión adulta. Lt Tanner afirma que ella conoce las reglas y que no está engañando a las chicas. Byron le dice que deben poner su tiempo en el secuestrador. El teniente entonces pregunta a Byron qué piensa del secuestrador que confiesa entonces repentinamente decepcionante una vez que fue lanzado. Byron afirma que no sabe lo que hace que el teniente Tanner responda que la ciudad tiene poca curiosidad. Byron añade que la ciudad espera que la policía haga su trabajo. Lt Tanner, a continuación, afirma con casos de homicidio, que tienden a ser menos confuso cuanto más trabajan y si se vuelven más confusas, puede estar seguro de que alguien está haciendo eso a propósito, alguien inteligente. Lt Tanner agrega además que hay un montón de gente inteligente en el caso que hace su trabajo interesante. Byron pregunta entonces qué tiene que ver esto con Aria. Lt Tanner le dice a Byron que la policía está interesada en Aria, ya que están seguros de que ella es parte de las complicaciones. Byron pregunta entonces por qué el teniente Tanner no ha hecho nada en lugar de acosar a las chicas. Lt Tanner objeta y afirma que ella no estaba acosando pero esperando hasta que una de las chicas se acercó a decirle la verdad, que tiene y que espera una conversación esclarecedora con ella mañana. Byron pregunta qué chica se adelantó, pero el teniente Tanner le ofrece buenas noches. Aria se deja confundido en cuanto a qué mentiroso se ha presentado.

Spencer, Aria y Emily se encuentran en el dormitorio de Spencer. Por proceso de eliminación, determinan que es Alison quien le dirá al Tt Tanner la verdad mañana. Emily afirma que podrían detenerla usando las fotos que Ezra había encontrado. Las niñas afirman que al usar la foto, será el final de la historia de secuestro de Alison, sin embargo Emily dice que depende de qué verdad quiere decir esta vez. Spencer afirma que tiene que mostrarles algo.

Caleb está explicando su secreto de Ravenswood a Hanna. La razón por la que había bebido era porque había tenido miedo de sus sueños. Pensó que Miranda podría volver a aparecer. Hanna aseguró a Caleb que conseguirían a través de esto. Sin embargo, la tabla de Ouija en la cabina señaló adiós.

En el dormitorio de Spencer, Spencer muestra a Emily y Aria, la grabación de Melissa. Aria declara que Melissa ha matado a Bethany Young, pero Spencer la corrige diciendo que Melissa pensó que Spencer había matado a Bethany. Aria añade que la policía cree que las mentirosas habían matado a Bethany. Emily agrega que cuando Melissa vio a Bethany, ella pensó que ella era ropa de Alison sin embargo Spencer interrumpe decir otro par de ropa de Alison y que había un sistema duplicado. Las niñas se preguntan si era el plan todo para que Bethany tomara el lugar de Alison en la tumba. Emily afirma que ellos necesitan encontrar una forma alrededor de la imagen de A en el hospital. Aria y Spencer están confundidas y Emily aclara que ella se refería a Alison no A y que era un desliz de la lengua. Spencer se pregunta entonces qué va a hacer con la grabación de Melissa.

Caleb está dormido en el sofá y Hanna está mirando por la ventana antes de alejarse para llamar a alguien. A medida que se aleja de la ventana, aparecen luciérnagas en los bosques alrededor de la cabina y se oyen pasos que se alejan de la cabaña.

Notas[]

Spencer convence a Toby para ir a una cita doble con Hanna y Caleb para que pueda hablar con Caleb acerca de sus problemas de beber y dormir. Sintiéndose presionado, Caleb deja el Grill cuando Toby trae Ravenswood. Más tarde, en la cabaña, le cuenta a Hanna sus aventuras en Ravenswood.
Melissa revela su secreto a Spencer - ella enterró a Bethany Young después de que vio a Spencer que se alejaba con una pala, pensando que ella la mató. Spencer lo muestra más tarde a Aria y Emily.
Emily descubre con la ayuda de Ezra que Alison y Cyrus podrían estar trabajando juntos.
Alison DiLaurentis está ausente de este episodio, ya que su padre la ha sacado de Rosewood por unos días.
La película que ven es "Strangers on a Train" de Alfred Hitchcock de 1951.

Título[]

No One Here Can Love or Understand Me es una lírica de la canción de 1926 'Bye Bye Blackbird' compuesto originalmente por Ray Henderson y Mort Dixon y grabado por Gene Austin.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Trivia[]

La tabla leída fue el 17 de junio de 2014.
La filmación comenzó el 19 de junio de 2014 y terminó el 27 de junio de 2014.
El episodio fue visto en vivo por 1,80 millones de espectadores, por lo que es el episodio menos visto de la serie hasta la fecha.

Música Destacada[]

"Restless" por Unkle ft. Josh Homme - (En su camino a hablar con Tanner, las chicas ven un mensaje de vídeo de A en las pantallas de televisión de una tienda local).
"Meant" por Elizaveta - (Spencer le agradece a Emily por detenerla de romper la ventana de la tienda de televisión).
"This One's Gonna Hurt" de Jules Larson & AG - (Aria y Byron hablan de Mike y Mona).
"Right Here" de Betty Who - (Hanna y Spencer observan a Caleb y Toby hablando, Toby le pregunta a Caleb lo que le está asustando).
"Silence Worth Breaking" de Brooke Annibale - (Caleb finalmente duerme al final del episodio).