To Kill a Mocking Girl (en español: Matar a una chica que imita) es el tercer episodio de la primera temporada de Pretty Little Liars y el tercer episodio en general de la serie. Se estrenó el 22 de junio de 2010.
ENFRENTAMIENTOS Y AMORÍOS — Las chicas intentan rendir homenaje a la memoria de Alison, pero aún enfrentan problemas sin resolver. Toby, el hermanastro de Jenna, ha regresado a la escuela. Aria tiene un encuentro desagradable con la antigua amante de su padre. Spencer se rivaliza con su hermana después de su beso con Wren. Por otro lado, Emily y Maya se acercan cada vez más.
Sinopsis
SPOILERS ADELANTE
Las niñas se sienten incómodas de una obligación establecida por sus padres (es decir, PAM) y la gente de Rosewood para erigir un monumento a Alison. Ellos deciden erigir el monumento en el bosque, cerca de The Kissing Rock, donde se utiliza para pasar el rato con Ali. Cuando Emily y Spencer le abren a Darren Wilden, ese detective espeluznante, Hanna queda en silencio, claramente molesta. Las niñas no recoger en eso aunque, pero piensan Hanna es una locura cuando se menciona que ella piensa que Ali está todavía vivo. En ese momento se oye a alguien en el bosque y unos segundos más tarde, los cuatro teléfonos zumbido con un nuevo texto de la "A" diciéndoles que les está cazando.
En la casa de los Marin, Hanna se enfermó a encontrar el detective Wilden abriendo la nevera sin camisa, con sólo una toalla envuelta alrededor de su cintura. Ashley viene abajo, se ofrece a hacer el desayuno, y enviar Darren arriba de ponerse la ropa. Hanna está molesta porque su madre está complaciendo a Darren, cuando ni siquiera se toman el desayuno, pero Ashley señala que la policía no ha retirado los cargos, sin embargo, por lo que no pueden expulsar a Darren todavía. Hanna se va, y la cámara se mueve para mostrar que Darren ha escuchado toda la conversación.
Mientras tanto, Aria está disfrutando de desayuno con sus padres en un café, discutiendo el libro que está leyendo en la escuela, "Matar a un ruiseñor". Ellos le dicen a leer la biografía del autor siguiente, y Ella va dentro para pedir más comida. Solo, Byron, sin saberlo, le pregunta si le gusta su maestra Aria. En ese momento, Meredith, el estudiante Byron tuvo un romance con, muestra arriba, y Aria destellos de nuevo a los dos de ellos besándose en el coche de su padre; los dos de ellos se había dado cuenta de que estaban siendo observados. Byron se tambalea un poco, antes de introducir Aria y Meredith entre sí, y Meredith pregunta en voz astilladora si Byron recibió su mensaje. Meredith quiere una referencia de Byron, y parece que quiere cumplir con su deseo tan pronto como sea posible. Meredith intenta entablar una conversación con Aria, Aria, pero con frialdad se corta el corto. Meredith sonríe intensamente en Byron, Byron y le devuelve la sonrisa, para disgusto de Aria.
Veronica está tratando de consolar a su hija, Melissa. Spencer se encuentra en la puerta, tentativos sobre si entrar o no. Ella entra a desayunar, y empuja Melissa allá de ella, mordaz vertido todas las revistas de la boda de forma individual en la basura, además de Spencer. Melissa y Spencer se deslizan fácilmente en una discusión, con Spencer presionada por el beso de Wren. Ella está a punto de abrir el hecho de que Melissa debe estar preguntándose por qué su prometido se sentiría la necesidad de hacer trampa en el primer lugar, pero su madre le envía una mirada de advertencia, alineándose claramente con su hija mayor. Spencer lanza su desayuno en la basura y hojas.
En la escuela, Mona y Hanna discuten sus roba recientes, cuando Sean y Noel caminan. Anuncian partido cabina reventón de Noel prevista para la noche siguiente. Después de salir, Mona cuestiona a Hanna acerca de cuándo se va a tener relaciones sexuales con Sean, y Hanna reacciona frustrado. Mientras tanto, Emily ata su bicicleta, y Maya se acerca a saludar. Ben entonces se acerca, la fuerza besar a Emily, que trata de alejarlo. Ben menciona la fiesta de Noel, y Emily invita a Maya; y ella acepta.
En ese momento, Jenna camina por con su hermano Toby, el objetivo previsto de la broma de las chicas que dejó Jenna ciegos; su reaparición en Rosewood alta se produce después de una misteriosa ausencia, un año de duración - dejando a las niñas a preguntarse si tenía algo que ver con la desaparición de Alison, o si él es de hecho el omnipresente "A". Maya le pregunta acerca de Toby, y Emily se ve obligado a dar a la historia aire de culpabilidad aceptado, que es que él fue expulsado de distancia para reformar la escuela después de prender fuego al garaje a su hermana estaba ahí.
Entonces, el detective Wilden parece hablar con Hanna. Ella trata de protestar que tiene clase, pero ya se ha ocupado de eso. Jenna hace un comentario de burla a las niñas acerca de su susurrante. En la oficina, Darren trae arriba más allá de patito feo de Hanna y el hecho de que Hanna comenzó a vestirse más como Alison. Hanna sostiene que Alison le ayudó a hacer esos cambios, pero Darren está tratando de retratar a ella como la gorda celoso que acaban fuera Alison para salir adelante. Hanna escenas retrospectivas a la vez en sus días regordetas cuando le preguntó a Sean a una fiesta; que había aceptado tras la presión de Alison. Darren dice que necesita información sobre el pasado, por lo que Hanna nos lleva a su niño partido pasado potable como un regreso. A continuación, acusa a Darren de conseguir su información de su sala de estar mientras estaba medio desnudo y se va.
Al parecer, la reunión se llevó una hora entera. Hanna vuelve a sus amigos preocupados, pero resta importancia a su deseo de tener una explicación. Aria entonces esquinas Ezra en su salón de clases y le pregunta a una cita, hacer planes para pasar el rato después de la apertura de la galería y que contar a sus padres que está en la fiesta de Noel. Ezra se siente un poco incómodo, pero se mueve alternativamente un poco cuando Aria intenta tocarlo. La señora Welch entra, a su vez pre-escucha de Aria para salir.
Spencer cumple con Wren en Filadelfia, donde se bloquea después de haber sido expulsado de la granja. Ella le pide a Wren para decirle a su familia que no inició el beso, y Wren dice que él intentó, pero Melissa no está respondiendo a sus llamadas. Wren le asegura que esto va a estallar una y va tan lejos como para decir que cree que conoció a la hermana equivocada primero. Spencer sale a toda prisa.
Mientras tanto, en Rosewood, Ben sorprende a Emily en el vestuario de niñas. Ella trata de empujarlo, pero se pone agresivo, casi violento. En ese momento, Toby llega y lo empuja sin palabras Ben se va. Él golpea a Ben en el armario hasta que sangra, mientras que Emily grita para que se detuviera. Cuando Ben le pregunta si Toby es la razón por la que no está en él tanto, ella le dice que sobre sí mismo; se acabó.
Aria y luego llega a la galería de su madre para encontrarla más desprevenida. Ella charlando y riendo con Meredith. Ella entonces anuncia que se invita a Meredith a la galería de abrir la noche siguiente, y Aria se horroriza. Tan pronto como Ella está fuera del alcance del oído, Aria le dice a perderse y encontrar a alguien que esté disponible, a diferencia de su padre.
Hanna se prepara para la fiesta de Noel, mientras que Ashley se prepara la cena para Darren. Ellos cargos contra Hanna aún no se han caído al suelo. Después de Hanna deja, Darren tamiza pulsera de la amistad de Hanna de su bolso y Ashley preguntas acerca de ella. Ashley llama a Darren hacia fuera para buscar a través de la bolsa de su hija sin una orden de registro. Ella también le dispara para interrogar innecesariamente su hija dos veces la misma historia y no confiar en ella. Ella cremalleras la bolsa y la pone a un lado, y luego empuja una caja de pizza en las manos de Darren, diciéndole que comer la cena y desayuno en otro sitio.
En la fiesta de Noel, Sean está jugando futbolín con sus amigos, entre ellos Ben. Hanna es totalmente molesto por lo mucho que se siente Sean está haciendo caso omiso de ella. En ese momento, Emily llega con Maya. Cuando Ben Hanna oye llamar a Emily, tira hacia arriba la cabeza magullada y expresa su sorpresa por su venida. Ella responde que no ha venido por él, faltas de respeto totalmente, y se aleja.
En la cocina de la familia Hastings, Spencer se lamenta por su trabajo de historia no escrita de Rusia hasta que una idea le pega. Ella se conecta una unidad flash en el ordenador de Melissa, le roba el papel viejo de categoría A, y lo pone en su propio ordenador. Se cambia el nombre y la fecha en el papel y endereza los ordenadores portátiles fuera de nuevo a la forma en que estaban justo a tiempo para Verónica y Melissa vuelvan a casa desde el club. Melissa hace comentarios groseros a Spencer y cuando Verónica sube las escaleras, ella le deja saber que Wren llamó y que ella puede ver que los dos de ellos están apenas cubriendo sus pistas. Ella los llama patético y se aleja.
De vuelta en el partido, Sean sigue jugando futbolín con sus amigos, y Hanna se siente aún más descuidada por su novio. Tener su documento de Historia de Rusia fuera del camino, Spencer se une a la fiesta, donde las otras mentirosas que están presentes. Las cuatro niñas discutir el regreso de Toby y su ahorro de Emily. Dejan claro que no confían en él, y luego se rompen, como Maya tira de Emily lejos de revisar la cabina de fotos, y Hanna se remonta a Sean. Aria deja para abrir la galería de su madre, y Spencer se queda en pie por sí solo, reflexionando sobre los acontecimientos. Ella ve a un tipo parado solo en la distancia, y el libro se remonta a la noche de "La Cosa de Jenna." Alison había estado chantajeando a Toby con algo para hacerle tomar la culpa por el incendio en el garaje. Spencer se había acercado a escuchar, y Alison había empujado a su espalda con rabia, enojado porque ella ignoró sus órdenes para permanecer fuera de ella.
Hanna lleva a Sean a una habitación cabina privada, donde ella comienza a besarlo apasionadamente. Mientras tanto, Emily y Maya se deslizan en la cabina de fotos y plantean en la diversión, a continuación, posturas sexuales para la cámara, finalmente compartir un beso en la boca. Alguien toma las fotos impresas antes de que puedan llegar a ella, sin embargo, y Emily está preocupada, mientras que Maya se encoge de hombros.
De vuelta en la sala de la cabina, Sean y Hanna se besan. Hanna comienza a hurgar en su bolso por un condón, pero cuando Sean alcanza a ver de él, se levanta, y la discusión de dos de inicio. Sean dice que no quiere tener relaciones sexuales con ella y llama Hanna desesperada por demostrar algo. Hanna es totalmente herida y se da la vuelta. Sean trata de consolarla dándole su chaqueta, pero ella grita a él, no queriendo ver sus lágrimas. Él se va, y ella cae al suelo llorando.
En la inauguración de la galería, Ella y Byron hablan y se ríen felices tal y como están invitados juntas de entretenimiento. De repente Meredith muestra y Aria se acerca a ella para echarla del partido. Pero Meredith se encoge de hombros cuando Aria trae encima de la conversación del día anterior, diciendo que ella puede hacer lo que quiere, y toma el vaso de Aria de las manos.
De vuelta en el partido, Sean vuelve a su lugar en la mesa de futbolín, y Hanna consigue un texto de "A" burlándose de ella por ser un perdedor que no puede marcar un chico. La ira y la vergüenza se basa en un crescendo, y Hanna agarra las llaves y cabezas de Sean para su coche. Mona ve a su amigo con rabia marchando a través del césped y entrar en el coche de Sean; se trata de detenerla, pero Hanna ni siquiera volvió la cabeza. Ella se aleja rápidamente con el auto deportivo negro de Sean. Más tarde se salga del auto accidentado, lo que no deja de sonar.
Mientras tanto, Aria llama a la puerta del apartamento de Ezra (3B), y le abre, y se pone feliz al verla. Ella le pide a entrar, claramente molesto, pero Ezra dice que no es una buena idea. Ella se disculpa, pero antes de irse, Ezra pregunta si ella está bien y se ofrece a llevarla a casa. Ella revela que el hogar es el último lugar que quiere ser, y él la abraza, allí en el pasillo, mientras que Aria está mal en necesidad de consuelo.
Después de la fiesta, Maya lleva a Emily a su casa, donde ella descubre Toby sentado en sus escalones del porche solo. Ella lo ve jugando con piezas de la motocicleta y se acerca a él. No estoy segura de cómo decirlo, ella le da las gracias por su ahorro en el vestuario de Ben. Toby le devuelve la sonrisa en silencio. Entonces, la voz de Jenna se escucha desde la esquina del porche; Emily no la había visto en absoluto. Ella más o menos le pregunta por qué Emily había dado las gracias Toby dos veces, pero él responde vagamente, dejando Jenna completamente insatisfecha.
Al día siguiente, las chicas convocar de nuevo en el bosque para recordar a Alison en el cobertizo que utilizaban para jugar. Spencer deja las otras chicas saber que Alison tenía algo de Toby, además de él que es un supuesto Peeping Tom. Las otras chicas se sorprenden al encontrar esta información hacia fuera de su mucho después de los hechos. Las niñas cambian de opinión y deciden escoger un lugar más público para el monumento. Oyen algo con ellos en el bosque, una vez más, y esta vez marcha de todos ellos tan pronto como lo oyen. La persona se aleja, pero sí encontrar el mismo brazalete de la amistad Alison llevaba la noche en que desapareció, tal vez plantada por cualquiera que estuviera en el bosque con ellos.
En la última escena, se puede ver a una persona con capucha y guantes negros, escuchando música de jazz, mientras esta imprimiendo copias de las fotos de Maya y Emily besándose en la fiesta...
Tanto Spencer y Melissa utilizan ordenadores portátiles que se asemejan a los MacBook Pro de Apple, pero el logo de la manzana está cubierta con calcomanías.
La fecha en el papel Revolución Rusa de Melissa es 3.24.04, mientras que la fecha en el papel de Spencer es 24/09/10. Esto nos lleva a pensar que los dos son alrededor de seis años de diferencia.
Cuando Spencer es copiar el ensayo de su hermana de su ordenador, se puede ver una imagen de Torrey DeVitto (que interpreta a la hermana de Spencer) y Jessie Baylin (el rubio en la parte derecha de la imagen), que es cantante y esposa de Nathan Followill de Kings of Leon.
"One Kiss Don't Make A Summer" por Lucky Soul (Mona y Hanna hablan sobre la fiesta de Noel)
"The One" por Black Mustang (Emily y Maya se detienen)
"Cool Enough" por Nicole Atkins (Spencer roba el papel de Melissa)
"Tom Cats" por The Filthy Souls (Hanna mira a Sean jugar al futbolín)
"Two Hands" por Chew Lips (Emily y Maya tomando fotos)
"What You Wanted Me To Do" por S.O.Stereo (Sean rechaza a Hanna)
"Let Me In" por Evolove (Hanna le roba el auto a Sean)
"Closer To You" por Jaylene Johnson (Aria aparece en el departamento de Ezra)
"Just Like Heaven" por Catte Adams ("A" hace copias de las fotos de Emily y Maya)
Título
El título del episodio, To Kill a Mocking Girl es una alusión al libro de lectura asignada en la clase de Inglés Sr. Fitz: "Matar a un ruiseñor". Además, la defensa de Spencer en su clase de misterioso personaje del libro, "Boo Radley", una reclusa-tipo silencioso injustamente acusado de actividad criminal en su adolescencia, se parece mucho a una defensa de Toby. Un paralelo adicional es la forma Toby y Boo se convierten en héroes silenciosos, que aparece de forma inesperada para guardar los protagonistas de un atacante masculina. Lo que está claro es si Toby ha estado observando las mentirosas a una medida similar que Boo había observado a los niños.
Este episodio tuvo aproximadamente 2,74 millones de espectadores en Estados Unidos.
Galería
Promocionales
Capturas
Citas
Emily: ¿Qué fue eso? ¿Se enteró que? Aria: Sí, escuché eso. Estoy de pie justo al lado de ti.
Spencer: Hice un poco de pasta si tienes hambre. Melissa: No estoy comiendo pasta. No necesito estar deprimida y gorda.
Ezra: ¿Necesitas que te lleve a casa? Aria: Ese es el último lugar que quiero ser.
Maya: ¿Es este uno de los rituales paganos de Rosewood? Ben: Definitivamente hubo algunos aullidos el año pasado.
Hanna: Tuve algo de tiempo para matar mientras estabas jugando. Sean: Oye, yo estaba en un rollo. Hanna: Pensé que te gusta deportes de contacto.
Aria [a Meredith]: Vi la forma en que lo mirabas ayer. Tengo ojos. Encuentra a alguien que esté disponible. Mi padre no lo esta.
Darren [a Hanna]: O podría llevarte, si no te importa montar en el carro de la escuadra. No usaría los puños.
Alison [a Hanna]: Será mejor que mantenga la boca cerrada, a menos que quiera volver a pasar sus fines de semana solo con Dance Dance Revolution y una enorme bolsa de patatas fritas.
Maya [sobre sus fotos]: Si esto sale decente, voy a cortar la mía y reemplazar la de mi licencia de conducir. Emily: Sí, siempre son de miedo. Maya: No, salté de miedo y fui directamente a Snooki.
Mona: ¿Ya lo hicieron? Hanna: No es una carrera, Mona.
Jenna: Chismes, chismes, chismes... Es casi como si Alison estuviera aquí.
Spencer [a Wren sobre Melissa]: Las cosas nunca fueron grandes entre nosotros, pero ahora es como The Hurt Locker.
