Gamma Zeta Die!

“	Este es sólo el primer sabor de mi veneno. Besos.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 5

Dirigido por	Mick Garris
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Face Time	siguiente Under The Gun

Gamma Zeta Die! (en español: Gamma Zeta Muere!) es el quinto episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el septuagésimo sexto episodio en general de la serie. Se estreno el 9 de julio de 2013.

Sinopsis[]

Hanna se despierta de una pesadilla, luego baja las escaleras para encontrar a su mamá. Ella encuentra a Ashley dormida en el porche. Cuando se sienta, vemos que lleva un mono naranja de prisión y su cabello ha sido cortado. Hanna comienza a gritar de nuevo y se despierta en un pánico. Ashley pregunta qué está mal, pero Hanna no quiere hablar de ello.

Spencer y Verónica hablan en la cocina de Hastings. Veronica le dice a Spencer que Melissa está en Londres para comenzar su pasantía, y le da un catálogo de colegio para mirar. Ella dice que aunque Spencer no entró en UPenn, hay otras buenas escuelas por ahí. Ella le dice a Spencer que contrató a un consejero de admisiones privadas para ayudar a mejorar la imagen de Spencer y encontrar el mejor ajuste. Spencer de mala gana acepta reunirse con el consejero.

Wayne se detiene en el cuarto de Emily y habla con ella sobre sus problemas en la universidad. Emily dice que sin nadar, ella es promedio, y las universidades no quieren ofrecerle becas. Wayne le dice que no hay nada promedio sobre ella, y que hará todo lo posible para ayudarla.

En la escuela, Ella anuncia que las universidades estarán abiertas a las visitas este fin de semana y todo el mundo debería pasar su tiempo sabiamente, es decir sentarse en las clases y hablar con la facultad, no jugar al pong de cerveza. Cuando suena la campana, las chicas hablan de la posibilidad de "A" enmarcar a la madre de Hanna por el asesinato de Darren Wilden. En su salida, Ella les dice que se apresuren a su próxima clase y Aria nota que su madre ha estado actuando extraño últimamente. Ella se pregunta si "A" ha pasado de la madre de Hanna a la suya.

En el pasillo, Spencer, Aria y Emily discuten el consejero de admisión de Spencer. Aria menciona el número de teléfono que Tippi cantó, y cómo todo lo que saben es que está en el condado de York. Spencer mira a través de su catálogo de la universidad y notas Cicero College, una universidad en el condado de York cuyo código de área y prefijo de teléfono coinciden con el que Tippi cantó.

Después de la escuela, Aria le pregunta a su mamá si algo está mal. Ella le dice que ha decidido no ir a Austria con Zack, y revela que cambió de opinión. Mike no quiere que se vaya, y le dice a Aria que pueden hablar más sobre esto más tarde. Cuando Ella está sola en su coche, es atacada por un enjambre de abejas plantadas por "A". Aria obtiene un texto ominoso de "A" que "este es sólo el primer sabor de mi veneno".

En la siguiente escena, Aria le dice a Emily por teléfono que Ella fue llevada al hospital, pero ahora está en casa y descansa. Aria es ahora aún más inflexible que Ella va a Austria. Emily entonces vuelve a trabajar y entabla una conversación con Brendon McGowan, el consejero de admisiones privadas de Spencer, que espera a Spencer para llegar. Emily escoge su cerebro sobre sus opciones de la universidad y él es más que feliz caminar ella a través del proceso de selección.

Ashley se encuentra con Veronica en su casa para discutir la situación con Wilden. Ashley no quería que la vieran en la oficina de Veronica porque no quiere que todo el mundo sepa que es sospechosa del asesinato de Wilden. Ella busca Veronica para decirle su lado de la historia. Sin pedir más detalles, Veronica dice que va a comprobar con un contacto en Rosewood PD y le dice a Ashley para sentarse apretado.

Spencer llega a Brew y se sienta con Emily y Brendon. Ella le dice a Brendon que quiere visitar Cicero College. Se sorprende porque tenía la impresión de que Spencer sólo estaba interesado en las escuelas de la Ivy League. Brendon se compromete a llevar a Spencer a visitar Cicero y Emily decide etiquetar.

En casa, Aria le habla a Mike de que Ella va a Europa. Ella dice que está siendo egoísta por tratar de evitar que su mamá se vaya. Mike golpea hacia atrás acusando a Aria de solo querer que se vaya para que pueda volver a estar con Ezra. Aria empuja a Mike en respuesta a su comentario grosero y doloroso y se escapa.

En el hogar de los Marin, Ashley recibe una llamada de Veronica. Hanna escucha y escucha que Ashley necesita conocer a Verónica en la comisaría al día siguiente.

Hanna no duerme toda la noche y por la mañana, llama a Aria y le dice que los zapatos fangosos de Ashley se han ido y que su armario está cerrado. Ya que su armario nunca está cerrado con llave, decide que tiene que entrar para ver lo que su madre está ocultando.

Emily habla con su papá mientras ella está preparando su estancia Cicero. Wayne le da algo de dinero y le dice a Emily que se divierta.

Aria encuentra a Byron trabajando en casa y le pide que le diga a Ella que vaya a Austria. Cuando Byron dice que no es su lugar para hacer eso, y que Ella puede tomar sus propias decisiones, Aria se desgarra y comienza a suplicarle. Ella sabe que es una petición inusual, pero cree que su madre merece ser feliz (y fuera del alcance de "A").

En Cicero College, Spencer y Emily hablan con Brendon sobre la gira del campus. Cuando se aleja, Spencer deja en claro a Emily que ella está allí para resolver este misterio de número de teléfono y nunca soñaría con asistir a una pequeña escuela como Cicero de verdad. Cuando Brendon regresa, Spencer hace una excusa para seguir algunas pistas, dejando a Emily y Brendon para visitar la escuela por su cuenta.

Hanna abre el armario de su madre y descubre un arma escondida en una bolsa. Ella llama a Spencer, pero Spencer está demasiado ocupada para hablar con ella. Hanna no sabe qué hacer a continuación.

Mientras tanto, Spencer pregunta a un estudiante en un mostrador de información sobre el número de teléfono. Dice que no sabe a quién pertenece el número, ya que no aparece en la lista. Después de algunas bromas sarcásticas, le dice a Spencer que probablemente se origina en Greek Row, una calle en el campus, ya que los primeros dígitos coinciden con otros números de teléfono de esa calle.

Byron se reúne con Ella en el Brew y le dice que ha hablado con Mike y que ya no se interpondrá en el camino de Ella dejando para el año. Como siempre han querido ir a Europa y Ella ha puesto la felicidad de su familia por encima de la suya, Byron le dice que aproveche la oportunidad y vaya y que él se hará cargo de Aria y Mike mientras ella está fuera.

Esa noche, Spencer y Emily se reúnen y se dirigen a Greek Row, donde una fiesta se desarrolla en una hermandad de mujeres que Emily insiste en visitar. Ella admite que la verdadera razón por la que se encuentra en Cicerón es preguntar a las hermanas de la hermandad sobre la posibilidad de obtener una beca. Spencer dice rudamente que el coqueteo de Emily con Brendon tiene sentido ahora, y que convenientemente falló en mencionar que es gay. Emily responde que Spencer hizo lo mismo con Andrew para volver al equipo de decatlón y que no podía entender lo que está pasando ahora, ya que siempre tendrá una red de seguridad del dinero de sus padres para recurrir. Antes de que la lucha puede escalar más, se regalan con una canción espontánea a capella por las hermanas de hermandad de Gamma Zeta Chi.

Hanna pone la pistola en su bolso y decide llevarla a Cicero para mostrar a Spencer y Emily y averiguar qué hacer a continuación. Ashley la interroga en su salida, sorprendida Hanna cambió su mente sobre visitar universidades.

En la fiesta, Emily habla con un miembro de la hermandad sobre cómo aplicar. Ella nota una extraña paleta y una máscara en la pared y [[]]Marissa le informa que pertenecía a la señora Grunwald, la madre de la casa de la hermandad de mujeres que había sido despedida hace años. Ella menciona que nada podía superar a esa mujer y que de alguna manera sabía cuándo las niñas estaban planeando escabullirse antes de que ellos mismos lo supieran.

Spencer da la vuelta a la fiesta mostrando la foto de Ali a los asistentes, preguntando si alguien la reconoce. Se da cuenta de que Brendon se acerca a Emily y coquetea con ella, pero sigue preguntando a la gente si reconocen a Ali. Hanna aparece en la fiesta con el arma en su bolso y muestra a Spencer. Spencer dice que deberían devolvérselo al papá de Hanna, pero Hanna quiere olvidarlo para que si la policía le pregunta a su padre, él no sabrá verdaderamente dónde está. Spencer le dice que espere allí mientras ella va a buscar a Emily.

Spencer se dirige arriba para encontrar a Emily. Cuando algunas chicas borrachas chocan contra ella, Spencer tropieza con una puerta secreta a una habitación oculta. Está completamente vacío, excepto por un teléfono desconectado y una radio. Ella usa el teléfono para llamar a Aria, que está en medio de la noche de la familia, demostrando que es de hecho el teléfono que Ali había estado llamando el verano que desapareció. Mientras que en el teléfono con Aria, Spencer nota arañazos en las paredes.

Frustrada, Hanna decide no esperar más y deja la fiesta, rumbo a los bosques. Cuando Emily la ve a través de la habitación, comienza a seguirla, pero es interrumpida por Brendon. Cuando se ofrece a ayudarla a encontrar a su amiga y toma su mano, Emily finalmente admite que tiene una novia y no está interesado. Brendon parece decepcionado, pero está de acuerdo en ayudarla a buscar el bosque de todos modos.

Spencer se dirige hacia afuera en busca de Hanna. Emily se sobresalta por un tipo borracho frat. En el bosque, Hanna comienza a enterrar el arma, pero de repente está rodeada por agentes de policía. Ella es puesta en esposas y es transportada lejos, mientras que Spencer y Emily miran. Ellos reciben un texto de "A", que sugiere que "A" llamó a la policía de Hanna.

En el tiro final, "A" derrama miel en una taza de té y saca una foto polvorienta. "A" limpia la gruesa capa de polvo y vemos una foto de Carla Grunwald, la madre de la casa de la hermandad.

Trivia[]

Este episodio marca la primera aparición de Mike Montgomery desde el episodio de la temporada 2, Father Knows Best.
La tabla leída fue el 22 de abril de 2013.
La filmación de este episodio comenzó el 23 de abril de 2013 y terminó el 1 de mayo de 2013.
El nombre de la casa de hermandad que van a es ΓΖΧ, que significa Gamma Zeta Chi.
Carla Grunwald también será un personaje en el Spins Ravenswood y es interpretado por Meg Foster.
Spencer (Troian Bellisario) hace referencia al Juego de Tronos de HBO en este episodio.

Título[]

El título se refiere a la casa Gamma Zeta Chi hermandad que las chicas visitan en este episodio.
El episodio fue originalmente titulado "Omega Sigma Die", pero fue retitulado a "Gamma Zeta Die!"

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"Moments Like This" de Kai Brown (Spencer y Emily hablan con Brendan en The Brew)
"Prove" de Karmina (Byron le dice a Ella que vaya a Viena)
"Love Is Beginning" por Imaginary Friend (Emily y Aria hablan por teléfono)
"Blow Me (One Last Kiss)" de P!nk (las chicas ven la fiesta de la casa de hermandades)
"Would You" de Sash Kuzma ft. Nadia (Hanna llega a la fiesta)
"Baby I Need You" de The Manhattans (Spencer encuentra una habitación secreta)
"Trouble" de Hands (Hanna deja la fiesta)

Citas[]

Mike [a Aria]: La única razón por la que quieres que vaya es para que puedas comenzar a dar vueltas a tu maestro otra vez. Es difícil ponerse juguetón con Fitz cuando alguien está mirando por encima del hombro, ¿eh?

Emily [a Spencer]: Tienes que actuar como un trapo de moco porque mamá y papá tienen una red de seguridad en efectivo para atrapar tu caída.

Aria [respondiendo a una llamada telefónica del misterioso número que Ali llamó]: ¿Quién es?
Spencer: No es Tippi el pájaro.

Emily: Incluso si pudiéramos permitirnos, dudo que yo pudiera entrar.
Wayne: ¿Por qué dirías algo así?
Emily: Porque sin nadar, estoy... promedio.
Wayne: No hay nada promedio sobre ti.