FANDOM


¿Me extrañaste?
Pretty Little Liars
Cuarta Temporada, Episodio 13
83.png
Fecha de Emisión 22 de octubre de 2013
Escrito por Joseph Dougherty
I. Marlene King y Oliver Goldstick
Dirigido por Ron Lagomarsino
Guía de Episodios
anterior
Now You See Me, Now You Don't
siguiente
PLL: Who's In The Box?

Ravenswood: Pilot

Grave New World (en español: Cavando Otra Tumba) es el décimo tercer episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo cuarto episodio en general de la serie. Se estreno el 22 de octubre de 2013.

Sinopsis

Vestidas con sus trajes, Aria, Hanna, Emily y Spencer se abren paso en la fiesta del cementerio. Emily es reticente a seguir adelante-ella no está segura de que ella esté lista para ver a Alison, pero Aria dice que ya tienen. Con eso, todos caminan por las puertas del cementerio. Hanna ve a dos niñas rubias que llevan abrigos rojos. Ezra llama a Aria para preguntar dónde está y tener cuidado - y vemos que él está en el cementerio, también, usando un traje de máscara de gas.


QmIpTcR.png
Mientras tanto, Caleb se sienta en el autobús hacia Ravenswood. Está solo a excepción de un hombre misterioso sentado al fondo del autobús y una chica sentada a su lado. Hacen charla, y ella se presenta como Miranda. Ella está en su manera a Ravenswood también, y explica que ella ha sido un niño adoptivo para la mayor parte de su vida, y ella va a Ravenswood para encontrarse con su tío para la primera vez. Caleb menciona que él es un niño adoptivo también.


IMG 3938.png
De vuelta a la fiesta, las cuatro chicas están reunidas en la tienda, preguntándose por qué Ali iría a una fiesta como esta. Detectan a una persona extraña vestida con un disfraz de máscara de gas, similar a la que encontraron en la guarida de A. También está con una chica y se hablan en voz baja. Mientras Spencer lo espía, Aria y Emily siguen a la chica mientras sale de la tienda, pero Emily es detenida por la señora Grunwald, quien le dice que todos deben irse. Mientras tanto, Hanna vuelve a ver a las extrañas chicas rubias con abrigos rojos.

Todavía en el autobús, Caleb llama a Hanna, pero ella no contesta su teléfono. Él le dice a Miranda Hanna que es su novia, y luego hablan del tío de Miranda, quien no sabe que Miranda vendrá.

Solo, Aria sigue a la chica y la ayuda a salir de una tumba vacía, en la que había caído. Aria pregunta si ella fue empujada por el hombre con quien estaba antes, pero ella dice que es su primo y que él no estaba detrás de esto. Su primo llega, le dice que el cementerio no es seguro y la licencia. Emily y Spencer se encuentran y buscan brevemente a Hanna y Aria, pero todos se encuentran.

Mientras caminan por el cementerio, descubren a Red Coat corriendo hacia una tumba. Todos ellos rápidamente la persiguen, pero una vez que llegan allí, se ha ido. Detectan una zona que no tiene hojas, por lo que empujan una estatua, que revela un camino oculto de túneles hacia abajo bajo el cementerio. Caminan hacia ellos, y luego la puerta secreta cierra, atrapándolos en los túneles. En pánico, se abren paso a través de los túneles, uno de los cuales es muy ventoso. Todos se toman de las manos y se colocan contra la pared, pero Hanna se separa del grupo.


IMG 3930.png
Ella camina por los túneles solos, buscando a los demás, cuando ve un letrero escrito en rojo en la pared, diciendo "AYÚDAME". Ella deja caer su sombrero y corre, finalmente encontrando una escalera que conduce a una puerta. Ella abre la puerta y se encuentra en una vieja mansión polvorienta. Ella vacila pero continúa adelante, y vemos que ella está siendo seguida por alguien que usa el traje de máscara de gas.


LHbj1Ns.png
Caleb y Miranda llegan a Ravenswood y se despiden en el cementerio, y Miranda llega a la mansión de su tío, la misma en la que está Hanna. Hanna camina por los pasillos de la casa y finalmente encuentra una cabina telefónica. Ella entra, y alguien la encierra. Intenta usar el teléfono, pero es sólo un teléfono de broma, y ​​se da cuenta de que está encerrada. Extrañas velas / luces se acercan a la cabina telefónica, pero rápidamente salen y Hanna ve Ali y el hombre enmascarado de gas se acercaban a través del cristal de niebla. Sin embargo, tan pronto como se acercan, desaparecen, lo que puede significar que Hanna estaba imaginándolo.

Mientras tanto, Spencer, Aria y Emily entran en la casa desde los túneles, buscando a Hanna. Escuchan lo que piensan es Alison hablando, y Spencer sale corriendo a buscarla, y Aria y Emily la pierden.

Miranda encuentra a Hanna en la cabina telefónica y la deja salir. Se presentan y Miranda se da cuenta de que Hanna es la novia de Caleb. Se abren camino a través de la casa, buscando una salida, hasta encontrar una habitación llena de ataúdes. Miranda recuerda estar en esta habitación con su tío en el funeral de sus padres, y se da cuenta de que su tío la había abandonado allí.


IMG 3948.png
Spencer entra en una zona de invernadero de la casa, y encuentra al hombre en la máscara de gas. Tienen una breve pelea, y Spencer es eliminado antes de que pueda tirar de su máscara, y él huye. Miranda y Hanna finalmente salen de la casa y van al cementerio donde estaba Caleb. Caleb los encuentra, y Hanna le dice a Caleb que cree que A puede tener a Ali. Ella los conduce a la tumba donde estaba la entrada a los túneles, pero está sellada. Miranda, mientras tanto, encuentra una lápida con su nombre y su rostro, y ella está desconcertada.

Aria y Emily encuentran a Spencer en el invernadero y la despiertan, y rápidamente salen corriendo de la habitación, siguiendo la voz de Ali. Lo siguen en una habitación, y ver que no era la voz de Ali en absoluto, sino sólo una grabación. La señora Grunwald entra y les dice que no deben estar allí. Las chicas dicen que piensan que siguieron a Alison a la casa, y la señora Grunwald revela que la cinta era una grabación de una de las sesiones de Ali con ella. Seis meses antes, las cintas fueron robadas, y la señora Grunwald tiene un mal presentimiento: que Emily, Aria o Spencer hayan tocado la que más teme Alison. Salen de la casa y regresan a su coche, y encuentran que sus neumáticos se han reducido.

Caleb y Hanna están a punto de reunirse con las chicas y dejar a Miranda. La invitan a regresar a Rosewood y le ofrecen quedarse con Hanna, pero Miranda se niega porque todavía tiene preguntas para su tío. Hanna le dice a Caleb que se quede con Miranda para asegurarse de que se mantiene a salvo. Se besan y se despiden. Mientras Hanna regresa al coche, ve a las dos rubias una vez más, aunque se revela que uno es realmente un hombre bajo vestido de niña.

Hanna se reúne con las chicas justo cuando llega Ezra y les ofrece todo un paseo a casa. Ellos regresan a Rosewood y salen del auto. Una vez que Ezra se ha ido, descubren a Red Coat mirándolos fijamente en el bosque. Ella huye, y la persiguen de nuevo al granero de Spencer, donde ella para y tira abajo de su capilla.


IMG 3916.png
Se vuelve, y es Alison, viva y bien. Ella se ve nerviosa, y los saluda con tembloroso "¿Me extrañaste?" Las chicas están todas sobrecogidas de sorpresa y alegría, y Aria dice que realmente fue ella quien las llevó a la guarida y alrededor de Ravenswood.

Ali mira hacia el bosque y ve una luz, y dice que ella no tiene mucho tiempo y que no es seguro para ella estar en Rosewood. Le rogan que no se vaya de nuevo, y Ali dice que quiere volver a casa, pero necesita su ayuda. Spencer le pregunta a quién le tiene miedo, pero todo lo que hace Ali es decirle a Hanna que recuerde lo que le dijo en el hospital después de que le golpearon el coche. Hanna se sorprende al darse cuenta de que su encuentro no era un sueño en absoluto.


Alison 4x13.jpg
Escuchan a alguien acercarse, y Ali con temor le pone un dedo en los labios. Las chicas se vuelven. Ezra entra en el patio trasero, supuestamente para devolver a Aria su teléfono celular. Cuando las chicas dan la vuelta, Ali ha vuelto a escapar.

En la escena final, Caleb y Miranda caminan a través del cementerio y encuentran una lápida con el nombre de Caleb y el cuadro en él.

Título

  • Si las chicas descubren que Ali está realmente viva, todo su mundo cambiará. Este será el primer paso de las chicas en sus nuevas vidas con el conocimiento de que Ali está viva.
  • Este título es probablemente un juego de palabras a la novela de Aldous Huxley, Brave New World, escrita en 1932.

Notas

NOTA: La siguiente información es spoilers. Leer a su propio riesgo!

  • Él intro cambió para este episodio de los episodios anteriores de Víspera de Todos los Santos
  • Las niñas están en una fiesta de disfraces en un cementerio en Ravenswood. Están tratando de llegar a Alison antes de que A lo haga.
  • Cuando Caleb está en un autobús a Ravenswood, se encuentra con Miranda, que está buscando a su tío.
  • Cuando entran en el cementerio, Aria recibe una llamada de Ezra preguntando dónde está. Ella le dice que ella está en un cementerio, y luego dice que tiene que ir. La cámara muestra a las niñas alejándose de detrás, y luego vuelve a mostrarse a Ezra viéndolas
  • Grunwald les dice a las chicas que necesitan irse de Ravenswood
  • Cuando llega una fuerte ráfaga de viento, las chicas se aferran unas a otras. Aria sostiene la mano de Hanna. De repente, ya no es la mano de Hanna; Es la mano de una estatua espeluznante. Hanna se ha perdido.
  • Hanna está buscando a las chicas cuando encuentra una cabina telefónica. Ella trata de llamar, pero todo lo que viene a través del teléfono es espeluznante música. Cuando se da la vuelta para salir de la cabina telefónica, se da cuenta de que ha estado encerrada.
  • Las otras tres chicas están caminando por un pasillo cuando oyen la voz de Alison gritando que sus amigos saben que ella está allí. Mientras caminan, Spencer desaparece de su grupo.
  • Mientras tanto, Hanna está tratando de salir de la cabina telefónica cuando el teléfono suena de nuevo. Ella responde, pero sólo la misma música extraña juega. Se da la vuelta y ve 4 luces que se acercan a ella. De repente, la cara de Ali aparece en la ventana. Ali parece asustado. De repente, una máscara de gas se acerca detrás de ella y ella desaparece. Miranda llega y deja a Hanna fuera de la cabina telefónica, alegando que no vio a nadie más allá.
  • Spencer tiene una pelea con máscara de gas y piensa que ella lo dejó inconsciente. Ella se inclina sobre él y él la agarra, luego la golpea. Aria y Emily pronto la encuentran y buscan a Alison un poco más. Siguen su voz sólo para encontrar una vieja grabación de su llanto pidiendo ayuda. Grunwald aparece detrás de ellos y dice que le robaron la cinta. De repente, Grunwald les dice a las chicas que puede sentir algo y que "Uno de ustedes ha sido tocado por el que Alison teme más".
  • Cuando las chicas tratan de salir de Ravenswood, encuentran que los neumáticos de Spencer deben ser cortados. De repente, dos faros aparecen detrás de ellos y EzrA sale de su coche. Se ofrece a llevarlos a casa. Cuando llegan de regreso a la casa de Spencer, Aria se despide de Ezra y se aleja. Las chicas ven a Red Coat y la siguen al granero de Spencer. La observan desde atrás mientras ella lentamente se quita la capucha y se da la vuelta. Es Alison. Les pregunta si la echan de menos y luego les dice que todavía no es seguro todavía. Luego le dice a Hanna que recuerde lo que le dijo en el hospital (episodio 1x11). Una luz sube detrás de los mentirosos y ella motiva para que se callen. Se vuelven para ver a EzrA. Afirma que Aria dejó su teléfono es su coche y se lo entrega a ella, mirando detrás de ellos. Todos se vuelven. Alison se ha ido.
  • La mano derecha de A fue cortada durante la pelea con Spencer. Cuando Ezra llega a "salvar el día" y llevar a los Mentirosos a casa, vemos que él guarda su mano derecha en su bolsillo. Por último, cuando regresa para devolver a Aria su celular, lo devuelve con la mano izquierda mientras su mano derecha permanece escondida en su bolsillo.

Trivia

  • Este será el tercer episodio de Halloween, siendo el primero The First Secret y el segundo, This Is A Dark Ride.
  • La filmación comenzó el 29 de mayo de 2013 y finalizó el 10 de junio de 2013, ya que la filmación "normalmente toma 7 días".
  • Este episodio (4x13) fue filmado entre The Guilty Girl's Handbook (4x08) y Into the Deep (4x09) por razones desconocidas.
  • El episodio fue proyectado en el Hollywood Forever Cemetery el 15 de octubre de 2013.
  • Ali dice "Me extrañaste" en este episodio. Tippi dijo exactamente lo mismo.
  • Elizabeth Whitson aparece en este episodio como un personaje llamado Leah, que es aparentemente primo de Luke. Sin embargo, cuando este episodio fue filmado, Whitson todavía iba a interpretar a Olivia, la hermana gemela de Luke, en el programa de spin-off. El papel fue refundido con Merrit Patterson después de que este episodio fue tirado y antes del primer episodio para Ravenswood fue tirado. Si se mira de cerca se puede ver el diálogo se cambió durante la post-producción y no coincide con lo que sus labios están diciendo. Sus labios dicen 'No, ese era mi hermano', pero estamos escuchando 'primo' en lugar de 'hermano'. Cuando Luke la llama 'Leah', eso también está fuera de la pantalla. Probablemente la estaba llamando Olivia antes.
  • Esta es la primera vez que Noel, Mona y Jenna no aparecen en un especial de Halloween.

Reparto

Reparto Principal

Reparto Recurrente

Reparto Especial

Personajes de Ravenswood

Citas

Spencer: Uno de nosotros sabe cómo cambiar un neumático, ¿verdad? [Aria y Spencer miran a Emily.]
Emily: Y me estás mirando porque soy gay.

Hanna [sobre su corsé]: La gente realmente llevaba estas cosas ?! Nunca me quejaré de un sujetador deportivo de nuevo.

Alison: ¿Me extrañaste?

Galería

Navegación

v - e - d

Episodios

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar