Over My Dead Body

*Pretty Little Liars*
Temporada Segunda, Episodio 12

Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior I Must Confess	siguiente The First Secret

“	Preparese para hacer un giro a la derecha. Doble a la derecha inmediatamente. Doble a la derecha por favor	”
	— 'A'

Over My Dead Body (en español: Sobre mi cadáver) es el duodécimo episodio de la segunda temporada de la serie Pretty Little Liars y el trigésimo cuarto episodio en general de la serie. Se estrenó el 30 de agosto de 2011.

Sinopsis

Spencer, Hanna y Aria están sentadas en una sala de investigación aisladas. Las chicas están entumecidas y en silencio. Sus agradables vestidos están cubiertos de manchas de suciedad, y todo su cuerpo se manchan con la suciedad. Sin saberlo ellos, que están siendo observados por el Oficial Garrett y el Detective Wilden en el otro lado del espejo; Garrett está dispuesto a condenar a las niñas de su supuesta culpabilidad. Wilden continuación, entra en la habitación, sorprendiendo a las niñas con su presencia. Se acusa a las niñas de haber cometido un homicidio.

Doce horas antes, Spencer se ve tocar el timbre en la casa de la Dra. Sullivan al lado de las otras mentirosas. La Dra. Sullivan no está y no ha recogido las últimas copias del The Rosewood Observer de fuera de su auto. Su correo de voz dice que ha sido llamada a salir de la ciudad por una emergencia familiar.

Spencer les recuerda que la última vez que alguien pensaba que sabía que fue "A", ella fue atropellada por un coche. También están de acuerdo de ir a la policía no va a ayudar, como Garrett, Jenna, Ian, y Jason todos parecen estar vinculados con Rosewood Police Department. Emily recibe una llamada de Maya, rompiendo la tensión, y sonríe.

En el cuarto compartido con Hanna, Maya hablan de gente interesante que conoció en el norte verdadero. Hanna es curioso lo que el lugar es como, pero Emily está ansiosa de que Hanna se vaya, para que pueda pasar tiempo privado con Maya. Hanna se da cuenta de que está siendo algo así como una tercera rueda, pero se detiene cuando ella se dio cuenta de botas de diseño de Maya - negro botas Tory Burch... Maya dice que es dulce que todos las mentirosas vayan a la boda.

En la habitación de Spencer, Toby recibe una llamada telefónica haciéndole saber que el líquido de frenos ha sido baja en su camioneta, ya que su línea de freno se rompió. Sin embargo, no ve nada siniestro en esto, anotándose en manos de su propia negligencia. En ese momento, Spencer es distraído por la visión de Jason tomando el periódico en la ventana de la habitación de Alison, justo al otro lado de la suya. Se da cuenta mirándolo, y ella a propósito tira la cortina cerrada.

Una vez más, Hanna intenta llamar por el teléfono celular de la Dra. Sullivan, pero su buzón de voz está llena. El timbre suena a continuación. Caleb está de vuelta! Hanna está feliz de verlo, ya que esta vez es particularmente estresante para ella.

Jackie le lleve a Ezra a su oficina, mientras se sienta en su sofá reclinable de leer alguna. Ella trata de participar por recordando la forma en que solía mentir así que cuando las cosas se mantuvieron estables entre ellos. Aria, que también está trayendo el café, se queda corta cuando ve que Jackie le ha adelantado. Se esconde junto a la puerta, tratando de oír que las palabras Jackie tiene para su novio. Ezra se niega firmemente avances de Jackie y le deja saber que él está viendo a alguien, para alivio de Aria. Jackie se hace el tonto para esto y continúa lanzando todos modos, queriendo saber cuál sería su respuesta si fueran tanto sola. Pero él le dispara hacia abajo, recordándole que él no está solo.

Más tarde, Spencer llama a las mentirosas para venir a mirar una enorme caja que fue entregado misteriosamente a su casa, que lleva la inscripción "Abrir o ella muere". Tibiamente, las chicas se quitan la tapa para encontrar una lista de demandas de rescate. Las instrucciones están formados por letras recortadas de revistas. Debajo de la carta son tres espeluznante, muñecas parlantes con pull-cuerdas

Spencer se da cuenta de que "A" es ser su "amiga-enemiga último" empujándolos a hacer cosas que quieren de todos modos, sabiendo que todo el infierno se desatará cuando lo hacen. Son las 2 de la tarde. Ahora tienen 5 horas restantes. Spencer recuerda que no hubo vacilación cuando "A" empujó Ian fuera del campanario, totalmente creer "A" para ser capaz de asesinar. Aria reflexiona que le encantaría deshacerse de Jackie, pero si se utiliza la munición "A" ha dado que ella lo haga, Esdras no podría perdonarla.

De vuelta a la realidad, Aria dice que quiere hacer su llamada telefónica. Mientras tanto, Garrett informa a su superior que la página 5, que contiene el análisis de las pruebas de rastreo que se encuentra en el cuerpo, se ha ido del todo. (Página 5 del informe del médico forense de Alison). Por esto, se masticó a cabo, de manera apropiada. Aria se sienta en un escritorio de oficina para colocar su llamada. No está claro a quién está hablando, pero ella llora, "hice un tremendo error, y te necesito"- Garrett vuelve la cabeza en su dirección, de aquella práctica una vez más.

Seis horas antes, vemos Aria llamando a la puerta de Jackie. Jackie sonríe y se burla de que Aria debe estar buscando "el Sr. Fitz". Pero, Aria entra y le entrega el documento seguido por el artículo de revista. Jackie es afectada y le pregunta qué quiere Aria. Temblorosa, Aria le dice que se vaya Hollis. Otra persona entra, por lo que simplemente Aria sale, dejando a los artículos detrás y murmurando una disculpa. Al salir, Aria ve una llamada entrante de Ezra y lo ignora.

Cinco horas antes, Emily y Hanna se visten para la próxima boda. Hanna expresa sus temores de perder a su padre, que había desaparecido durante los últimos dos años. Si se estropea la boda, que seguramente va a dejar de nuevo. Tom llama a la puerta, y Emily deja para darles privacidad. Papá e hija dos dicen lo del vómito en incidente vestido de Isabel. Hanna trata de disuadir a su padre por última vez, preguntándole si realmente ama a Isabel. Tom es firme que su aventura con Ashley fue sólo con el fin de evadir un compromiso que en el fondo quiere hacer y que Isabel lo hace feliz.

Spencer interpreta a su fin de mantener Toby seguro como para mantenerlo alejado de ella. Así que a las 5:22 de la tarde, Spencer va a Toby en su camión en un sitio de construcción y con poco entusiasmo le hace a un lado. Ella admite haber mentido a él por la mañana sobre la confesión de su padre. Toby no entiende por qué ha mentido, y Spencer se profundiza dolor de Toby cuando ella vagamente admite que se está manteniendo otros secretos para él también.

Aria esta su vestido para la boda, y Ella viene en reportar felizmente que Mike ha visto un terapeuta, con el que estaba abierta y conversacional. En general, parece estar haciendo bien. Además, Ella se disculpa con su hija para pedirle que mentir (acerca de Mike empujándola). El timbre suena. Es Jackie. Ella va al grano y amenaza con exponer precaria relación maestro-alumno de Ezra. Ella piensa que ella tiene la ventaja, ya que pone en peligro Aria para que se retire de Ezra, mientras se niega a salir de Hollis a sí misma.

Más tarde, Emily conduce a la iglesia para la boda, tomando las direcciones de su GPS. Parece estar diciéndole que conducir fuera de la dirección de la iglesia. De repente, con un conocimiento misterioso, Emily se ve a su asiento hacia atrás para encontrar una muñeca de trapo con las características de color marrón oscuro de Emily - "A" no le había dejado fuera, después de todo. Emily agarra rápidamente para encontrar la petición de rescate, que como era de esperar, la dirige a seguir las indicaciones del GPS.

De vuelta en tiempo real, superior de Garrett está defendiéndose de una rueda de prensa de la prensa en la estación de policía, y sólo dijo que una llamada anónima había llevado a la policía a los sospechosos. Garrett hace lo mejor para espantar a ellos también. Mientras tanto, las chicas se sientan solemnemente en la sala de interrogatorios, y Spencer queda mirando con enojo a su reflejo en el espejo, en el otro lado de la cual el detective Wilden está emparejando su mirada.

Cuatro horas antes, Spencer está hablando con Wren, que ha conducido a su casa, mientras se prepara para ir a Tom y de Isabel la boda. Da las gracias a Wren para su consuelo y le entrega de nuevo su pañuelo, realmente no sabía qué hacer con él. Spencer mira el reloj. Son las 6 de la tarde. Wren pronto confiesa que está desesperado para besarla. Ella dice que no es una buena idea, y Wren está de acuerdo, pero luego la besa de todos modos.

A medida que comienza la boda, las chicas están preocupados de que Emily aún no ha llegado. Hanna, con Caleb en la boda, deprime que su padre y proyectado madrastra realmente se ven felices juntos. Kate se acerca a burlarse de Hanna, y Hanna hace un pretexto de su pitido teléfono para dejar a toda prisa. Con Hanna desaparecido, Kate trata astutamente ligar con Caleb, pero con lealtad complementa su vestido, sólo para el insulto como se ve en Kate!. Mientras tanto, el mensaje de texto Hanna ha recibido es de "A", advirtiendo que la Dra. Sullivan ella está a punto de asfixiarse.

Las chicas llaman a Emily, pero se ignora la llamada, como su alerta al GPS para haber llegado a su destino - un granero rojo aislado.

A medida que el ministro oficiante predica, Hanna interrumpe sorprendentemente la ceremonia para pedir una palabra privada con Isabel. Tom trata de ver si se puede esperar, pero insiste Hanna. Así que Isabel cumple y lleva Hanna a la rectoría. Mientras tanto, Spencer y Aria se dan cuenta de que Hanna necesitará copia de seguridad y así salir de la iglesia para conseguir su coche, un movimiento no desapercibido por Caleb.

Fuera del establo, Emily dice en voz alta de "Dra. Sullivan?" y va en el interior, donde hay un coche aparcado con un motor en marcha. Como ella pares dentro del coche, la puerta se cierra granero cerradas, encerrándola. Emily se quedó solo en un espacio cerrado que está reemplazando rápidamente el oxígeno del aire con dióxido de carbono y llenar el granero con otros gases de escape de los automóviles, además, incluido el toxinas letales metano y monóxido de carbono.

De vuelta en tiempo real, Toby muestra a la habitación principal de la estación de policía. Él dice en voz alta para Spencer mientras camina pasado y confiesa su amor por ella. Con el corazón roto, Spencer mantiene en pie y no responde, como tres oficiales sostienen a Toby.

Entonces, alguien acaricia a Emily. Cuando abre los ojos, se ve Alison, quien le asegura que todo está bien. Ali está vivo, o está alucinando Emily? Alison dice, "esa perra piensa que esto es lo que quiere - para estar libre de A siempre", similar a una observación que hizo durante su visita a Hanna en el hospital. Emily le pregunta si ella sabe quién es "A", y Ali sonrisas que ella sabe, pero no puede decirle. Ella le dice a Emily que ella tiene que decidir si venir con ella antes de arrodillarse para besar suavemente en los labios.

Lo siguiente, los otros tres Liars se ciernen sobre ella. Emily les informa de que "ella" está todavía vivo. Las niñas asumen que quiere decir la Dra. Sullivan, pero se les hace saber que ella cree que Alison de estar viva.

De vuelta en tiempo real, en el interrogatorio, Emily entra en la habitación con los otros tres y les hace saber que ella no ha dicho ni una palabra a nadie. La idea de la niñas en el hecho de que están siendo observados, por lo que cambiar de tema a un punto muerto uno - a saber, la salud de Emily. Al parecer, Emily se separó del grupo para que pudiera ser administrada atención médica; el médico tiende había dado oxígeno.

Al mismo tiempo, los padres de Spencer liarla en la estación de policía, y el Sr. Hastings información para la persona por encima de su teléfono celular que las niñas están en custodia, a pesar de que no se han reservado. En ese momento, aparece Jason, y Peter se acerca a él de inmediato para rogarle que salir. Pero Jason se mantiene firme en su creencia de que su hermana le habría querido aquí, a la que el Sr. Hastings dice que lo hizo cosas para proteger Jason. Jason subraya que él no mató a Ali, así que nunca hubo una necesidad de protegerlo. Mientras tanto, Garrett se ve en su dirección, escuchando a escondidas de su policía en su escritorio de oficina. Jason le dice a Peter que él compró la casa porque Ali era grande para guardar secretos y castigar a las personas con la verdad.

Entonces Jason pregunta si la señora Hastings sabe, misteriosamente, lo que implica algo que Peter comprende inmediatamente. Peter dice que no y insiste en que Verónica se entere de lo que sea secreto que están manteniendo esa noche con todo lo que está pasando. La cámara luego muestra a Garrett, que levanta la vista de su escritorio, alcanza a ver a alguien de pie delante de él, y con aprensión le dice a la persona invisible que él / ella no debería estar allí.

Dos horas antes, de vuelta en el granero, las niñas tienen sentido de las pistas "A" a la izquierda para ellos. De pronto, Emily ve una pala curvada oxidado posado en la puerta del granero y afirma que la pala debe de haber sido colocado allí recientemente. Spencer lo recoge para ver una nota pegada en el interior de la pala, con las coordenadas de latitud y longitud. Hanna recuerda que su texto durante la ceremonia de leer que la Dra. Sullivan estaba a punto de quedarse sin aire.

En sus talones, tropezaron hacia el lugar no revelado en el medio de un bosque, pero no hay nada, entonces un claro. Las chicas luego coger la vista de un palo que sobresale de un lugar en el suelo. Hanna se da cuenta de ello y se envió un mensaje, lo que llevó a Hanna que decir que todavía está viva y que deben empezar a cavar. En primer lugar se encuentran con sus botas, y, finalmente, una cara que pertenece a un maniquí. Luego, un helicóptero rugidos escuchadas, y las chicas se dan cuenta que se han establecido.

De vuelta en tiempo real, las conversaciones de Spencer papá a los otros padres (con exclusión de Emily) y dice que van a necesitar un abogado criminal. Entonces, Ezra entra en la estación de policía. Byron se pregunta en su presencia, y Ella va a enfrentar a Ezra y le dará la oportunidad de salir, ya que esto es absolutamente un momento inadecuado para hacer frente a este problema.

Mientras tanto, Veronica obtiene su oportunidad de hablar directamente con las chicas, haciéndoles saber que, aunque el detective Wilden había sido suspendido por sus acciones, se ha ahora sido reintegrado como director en esta investigación, porque no tiene pruebas.

A continuación, Garrett lleva a Jenna a la habitación en el otro lado del cristal de la sala de investigación. Se cierra la puerta, y Jenna se lamenta de que ella no puede ver sus caras. Jenna está ansioso con Garrett, pero Garrett le recuerda que él era lo suficientemente paciente para esperar para entrar en la sala de almacenamiento; que sin duda puede esperar unas noches más.

De vuelta en la sala de investigación, el detective Wilden se enfrenta a las chicas, diciendo que les ha dado tantas oportunidades para ser honesto con ellos, y la evidencia no miente. Él afirma que él ha cogido las niñas con el arma del crimen, que la policía ha sabido de todo el tiempo. Se pone la pala ahora en bolsas-de la granja a la mesa.

Garrett le da una nota a Jenna y le da instrucciones para llevar a casa y quemarla. Jenna le pregunta si se trata de la página 5, y Garrett no contradice la suposición. Garrett antes de besar adiós, observaciones Jenna, "Se merecía morir así." Garrett no parece tan entusiasmado por esta observación, ya que hace Jenna.

En una cena sin nombre, la Dra. Sullivan está sentado en una cabina de color rojo con una expresión sombría en su rostro. Ella le dice a su captor que ella ha hecho todo lo solicitado. La figura guante negro no contesta, y no sólo se le entrega un sobre de manila con las palabras "Fotos No doble" escrito en él. La Dra. Sullivan le lanza una mirada de disgusto y se va. A continuación, una camarera se acerca a la mesa donde "A" está sentado, se llena la taza de café y pregunta cómo su patrón bastante de ojos está haciendo.

Notas

El actor que interpreta al ministro para la boda en este episodio (Michael Blakley) es diferente del actor que interpreta al ministro durante la ceremonia del funeral en el episodio Pilot (Michael Bean) y el actor que interpreta al ministro durante la ceremonia del funeral en el episodio The Devil You Know (Bill Blair).
Las Mentirosas en este episodio un aspecto similar a la forma en que aparecen en el cartel de la temporada 2. En tanto, las niñas llevan vestidos de lujo, y están totalmente manchados con la suciedad.
Over My Dead Body, es el episodio con más mensajes de A, con un total de 13 mensajes.
La productora ejecutiva I. Marlene King, ha confirmado que la pala en este episodio es el arma del crimen real. La pala también aparece en el cartel promocional de la temporada 2.
La persona que tira de Emily fuera del establo es el uso de botas con cordones de cuero negro. Alison está usando esas mismas botas como Emily apoya su cabeza en la chaqueta regazo y denim jean de Alison (ya sea virtual o en la realidad).

Continuidad

Spencer también tiene un par de botas Tory Burch. Esto se vió en el episodio Someone to Watch Over Me.
Spencer hace un comentario sobre el accidente de Hanna en el episodio Keep Your Friends Close.
La Dra. Sullivan quería ayudar a las niñas en el episodio I Must Confess, pero no lo hizo en este episodio después de que "A", presumiblemente, la chantajea.
Garrett se revela tener la página 5 del informe de la autopsia de Ali, que Spencer estaba tratando de localizar al final del episodio Save the Date.
El ángulo de la cámara de las niñas cuando se abren caja de entrega de "A" (desde el interior de la caja) es la misma que la perspectiva adoptada en el Please, Do Talk About Me When I'm Gone cuando las chicas abrieron la caja que contiene el parque conmemorativo para Alison. Es el mismo ángulo que en la foto promocional de la tumba niñas cavar una zanja.

Título

La frase "Over My Dead Body", se utiliza por lo general como un voto o amenaza a uno para decir que él o ella no permitirá que pase algo a toda costa.
"Over My Dead Body", puede referirse a una canción del rapero estadounidense Drake.

Trivia

Los dos cafés que Aria le llevó a Ezra son de un tamaño más pequeño que los de Jackie traía.
Toby tiene los ojos bonitos, lo que significa que la Dra. Sullivan sabe que Toby fue A.