The Blond Leading the Blind

“	PENSÁS QUE ESTÁS A SALVO AFUERA, PERO NO LO ESTÁS CUANDO YO ESTOY ADENTRO.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Segunda, Episodio 17

Dirigido por	Arlene Sanford
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Let the Water Hold Me Down	siguiente A Kiss Before Lying

The Blond Leading the Blind (en español: La rubia dirige a la ciega) es el décimo séptimo episodio de la segunda temporada de la serie Pretty Little Liars y el trigésimo noveno episodio en general de la serie. Se estrenó el 23 de enero de 2012.

Sinopsis

El episodio comienza con las chicas control de lo que Caleb recibió de teléfono celular de "A". Ellos ven el vídeo de Alison y Ian en Kissing Rock y se preguntan si esto es todo lo que hay. Hanna espera es tan Caleb no tiene que estar implicado más, mientras que Emily espera que encuentren la información que están buscando. Entonces comienza un nuevo vídeo. Ian esconde una cámara de vídeo en un estante en el cuarto de Ali entonces Garrett y Jenna entran en la habitación.

Toby llama a Spencer mientras que ella está en su habitación con Emily. Emily recoge regañadientes el teléfono y Toby le dice a Spencer que no puede venir al teléfono, que no quería mentirle. Toby dice que llegó a recoger sus herramientas desde que el padre de Spencer lo despidió y que Spencer le ha estado enviando señales mixtas últimamente. Se recoge en el hecho de Spencer le está evitando que sale enojado.

En la escuela, Aria se preocupa nunca verá a Ezra de nuevo. Spencer intenta tranquilizarla. Las chicas especulan qué Holden está dispuesto a ir a las citas falsas con Aria para mantener su coartada. Los otros están de acuerdo que debe ser gay, pero Aria no se lo cree. Ella va a su mesa para tratar de averiguar la situación. Él le dice que ya se le debe dejar uno sin el. Al salir del patio, se da cuenta Holden echa un vistazo a una muchacha bonita que camina por, dudar de este modo la evaluación de sus amigos de nuevo.

Caleb trabaja en la recuperación de los datos del teléfono móvil de "A" que se sienta fuera de la tienda de café expresso en la ciudad. Él ve las imágenes de Garrett en el vídeo, luego mira hacia arriba y ven a Garrett sentado una mesa lejos de él. Asustados, se empaca sus cosas y comienza a alejarse, cuando Garrett lo llama, que olvidó sus llaves. Garrett trata de hacer conversación, pero Caleb sigue caminando.

El compartimiento secreto dentro de la muñeca en la caja de Ali aparece abierto, mientras que Hanna sostiene la muñeca. Ellos encuentran una serie de notas amenazantes. El de una calabaza llame la atención. Las chicas de flash de nuevo a caminar a casa la noche del fiesta de Halloween de Noel. Las luces en su porche se destruyen; un cuchillo de trinchar apuñala a través de una nota en una de las calabazas. Alison se ríe como si fuera la obra de los "amigos de Jason".

Hanna intenta consolar a Mona sobre su ruptura con Noel, pero Mona sigue siendo molesta con Hanna. Mona agarra un collar de su casillero y trata de devolvérselo a Noel, que está de pie cerca con sus amigos. De inmediato se vuelca a la basura y se ríe cuando Mona empieza a llorar. Hanna sigue una Mona llorosa en el baño y trata de consolarla, a pesar de que parece que no puede encontrar las palabras adecuadas.

Aria le deja a Ezra un mensaje de voz desde el teléfono de Emily. Ella le dice que no quiere que su relación se acabe, pero si lo es, se debe hablar de ello en persona. Si hay alguna posibilidad de permanecer juntos, se reunirá con ella bajo un reloj en Filadelfia a las 8 en punto. Sentado en su escritorio, Ezra ve el correo de voz y considera eliminarlo, pero opta por ignorar por el momento.

Toby vuelve a Spencer para recoger sus herramientas y limpiar el lugar de trabajo. Se sube al andamio y comienza a desmantelarlo, cuando empieza temblando incontrolablemente debido al anclaje vimos "A" a aflojar al final del último episodio. Él se cae, y vemos a Spencer recibiendo una llamada que pasó algo terrible.

En el hospital, Toby le dice a Spencer las anclas "cedieron". Wren entra, presentándose como el Dr. Kingston. Durante sus presentaciones, Wren hace que sea algo obvio hay una historia entre él y Spencer. Cuando sale, Toby pide Spencer si hay algo que le gustaría decirle. Antes de que pueda responder, ella recibe un texto de A que lee "Casi lo consiguió! Toby no tendrán tanta suerte la próxima vez".

Jenna aparece en la habitación de Toby del hospital. Ella le dice que tiene que ser más fuerte y se mantenga alejado de Spencer, que nunca lo haga feliz. Jenna llama Spencer "encantada" y recuerda a Toby son familia, le guste o no

Caleb se enfrenta a Hanna en su cocina sobre el teléfono celular que tiene algo que ver con el asesinato de Alison. Hanna no quiere que trabaja en los videos en absoluto, porque es demasiado peligroso. Caleb le dice Garrett lo ha estado observando. Esa es la última gota para Hanna; ella empuja la tarjeta de memoria desde el teléfono de "A" en la licuadora y mantiene la tapa hacia abajo mientras gira y se rompe en pedazos.

Jenna se encuentra con Emily fuera de la habitación de Toby. Emily le dice que no tiene derecho a estar allí. Jenna hace un chiste sobre las cosas siendo confuso para los mayas si Emily sentía algo por Toby. Mientras que ella consigue en el ascensor, se dirige a Spencer, que había permanecido en silencio cerca durante toda la conversación.

Ella le pregunta Aria por qué tiene que ir a Filadelfia para su cita con Holden. Aria dice Holden recogió el restaurante. Ella lo reconoce como un lugar en el que se detuvieron en el camino de regreso de unas vacaciones en familia a continuación, insiste en que los conducen a la fecha.

Fuera de la habitación de Toby, Spencer le dice a Emily piensa que está poniendo en peligro a Toby por él a lo largo de encordado. Ella quiere a Emily a hacerle un favor; algo que podría hacer que la odio Spencer, pero es lo único que puede pensar en que podría salvar a Toby.

Emily entra en la habitación de Toby y comienza a explicar lo que ha estado ocurriendo con Spencer. Ella le dice que el chico Spencer estaba viendo antes que él está de vuelta y "que no está bien de nuevo." Toby no entiende por qué Spencer no le está diciendo a sí misma. Emily dice que él está diciendo porque Spencer no pudo. Él quiere saber quién está viendo Spencer, Emily, pero no responde.

Ella deja a Aria y Holden fuera de Machelli. Él le pregunta si se siente mal por mentir a sus padres. Ella le pregunta por qué está dispuesto a ayudar a salir de la manera que es. Holden recoge en el subtexto y dice que no es gay. La deja sin decirle donde está pasando la noche. Aria va a esperar a Ezra en un banco cercano.

Aria se ve esperando pacientemente por Ezra. Mientras que Spencer se queda mirando por la ventana llorando por Toby. Emily entra y mueve la cabeza lo que significa que se dijo Toby. Spencer empieza a llorar más. Ezra finalmente escucha el mensaje de voz de Aria. Se elimina.

Wren entra al cuarto de Toby para ver si necesita algo. Toby quiere "respuestas". Wren admite que besó Spencer y ella le dijo que en el momento en que ya no estaba con Toby. Toby es claramente enojado y le dice a Wren que salir.

Aria espera pacientemente en un banco bajo la lluvia, observando cada coche que pasa hasta que finalmente llega Esdras. Él llama a su nombre y se besan en el medio de la calle, parando el tráfico. Dentro de su coche, que ambos están de acuerdo en lo que están haciendo es peligroso. Él quiere que ella sea feliz y seguro y asegúrese de que estar juntos es lo que quiere. Ella le responde con un beso. Se dan cuenta de lo que están haciendo es una locura tratar de averiguar cómo se puede hacer que funcione sin encontrar en las aceras bajo la lluvia durante el resto de sus vidas. Aria le dice que tiene un plan.

Caleb le dice a Spencer y a Emily que Hanna destruyó los archivos desde el teléfono, pero mantuvo las copias de seguridad en su ordenador. La única manera de que va a seguir trabajando si se le hizo saber lo que Hanna tiene tanto miedo y si lo mantienen en secreto de Hanna.

Ella se detiene frente al restaurante, pero Holden no ha vuelto todavía. Ella cuestiona Aria, que es momentáneamente sin habla, hasta que Holden se presenta con helado, explicando su ausencia. Se ofrece algunos a Ella entonces intercambia una mirada aliviada con Aria.

A la mañana siguiente, Spencer, Emily y Aria ven el resto del vídeo. Garrett se abre la caja de madera de encontrar algo "raro". Luego se oye a alguien subiendo las escaleras, presumiblemente Alison. Ian Garrett dice que todos van hacia abajo y saca la cámara. Garrett y Ian lucha y la cámara cae. La cinta se detiene allí, y Emily dice que no está seguro de que quiere Caleb para recuperar el resto. Las chicas escuchan un coche tire hacia arriba fuera y mirar por la ventana para ver la camioneta de Toby estacionado en el patio delantero. Abren la puerta para encontrar las llaves en el encendido y una nota de la chaqueta de punto en el tablero. Ella lee la nota y le dice a las otras chicas "que se ha ido".

La cámara a través de un tablón de anuncios con fotos de las niñas y sus respectivos personas significativas. Un guante-figura tira hacia abajo la foto de Aria y Ezra, lo corta en el medio y se quema la mitad de Ezra en un cubo de basura de metal. Entonces "A" hace lo mismo con la foto de Toby y Spencer, lo que implica dos abajo, dos para ir.

Notas

Keegan Allen tiene un doble para el papel de Toby en este episodio.
Hay un flashback en este episodio.

Título

El título del episodio, "The Blond Leading the Blind" es un giro evidente en "The Blind Leading the Blind", una metáfora popular desde la antigüedad. Dos referencias a un hombre ciego que guía a un ciego aparece en el Nuevo Testamento.