The Lady Killer

“	Si supiera que Nate iba a sacar a Garrett, me habría quedado esta noche. Tienes que devolver el celular de Maya. Paige ni siquiera sabe que lo tiene. Es una mierda que no llegamos a hacer esa llamada telefónica.	”
	— Mona a Toby

*Pretty Little Liars*
Temporada Tercera, Episodio 12

Dirigido por	Ron Lagomarsino
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Single Fright Female	siguiente This Is A Dark Ride Pretty Dirty Secrets (Web Serie)

The Lady Killer (en español: La Dama Asesina) es el décimo segundo episodio de la tercera temporada de la serie Pretty Little Liars y el quincuagésimo noveno episodio en general de la serie. Se estreno el 28 de agosto de 2012.

Sinopsis

Al principio, vemos dos cuerpos cargados en la parte trasera de una ambulancia, cerca de un faro. Detrás de las barreras de la policía, Hanna se ve superada por las lágrimas mientras Aria y Spencer la abrazan. Dentro de las barreras, Emily con un aspecto acristalado está siendo interrogada por la policía. Le preguntan si es una amiga del fallecido, y Emily no responde, porque se va a las otras chicas. Dos días antes, Aria, Spencer y Hanna discuten sobre cómo decirle a Emily que Paige tiene el cuerpo de Alison y que es "A". Hanna pregunta entonces por qué Paige se drogaba ella misma, y Spencer dice que es la coartada perfecta para cubrir a Paige drogando a Emily esa noche también. Atraen a Emily a la casa de Hanna con promesas de disculpas por cómo actuaron hacia Paige. Sin embargo, cuando Emily llega, "la golpearon con la verdad".

Aria le dice a Hanna sobre Wesley dejando escapar que Ezra había conseguido una muchacha embarazada en High School. Ella dice que la mujer, Maggie, tiene un hijo, pero la captura es que ella no se lo contó a Ezra. Hanna le dice a Aria que Ali estaba equivocado al decir una vez que los secretos los mantenían juntos. Nos desgarran. En la escuela, Spencer y Paige están en sus casilleros. Spencer le dice que si tiene algo que decir, "dilo". Paige dice que no dejará que las chicas le quiten a Emily y que le haga daño a Spencer si se interpone entre ella y Emily. Spencer dice: "Yo sé quién eres." Paige cierra la puerta del armario con una sonrisa y se aleja. Paige está en la casa de Emily. Emily le dice a Paige que no saben quién es. Emily le revela a Paige que las chicas están siendo torturadas por un nuevo A.

En la escuela, Aria, Spencer, y Hanna deciden decir a sus padres sobre Paige que es "A." "A" les envía un texto: "Párate, perras, juega a mi manera y Emily se queda a salvo". Mona, vestida como una enfermera, despliega su tarjeta de identificación a la recepcionista mientras sale de The Radley también con algunas llaves. "A" envía un correo electrónico a Spencer, Hanna y Aria diciéndoles que lo encuentren en la tumba de Alison a las 10 pm con la bolsa de Maya, sin Emily. Obtienen fotos de Spencer, Aria y Hanna con una pala cerca del cementerio de Rosewood en "esa noche", de "A". Ellos concluyen que Paige está tratando de hacer que el resto de ellos se vean mal, manteniendo a Emily en claro, y que por ellos trayendo la bolsa de Maya a ella en la tumba de Ali, Paige puede borrar cualquier prueba de su matanza Maya.

Las muchachas oyen un ruido abajo y cuando miran por la puerta ven una sombra. La manija de la puerta de la habitación de Hanna se vuelve, pero sólo Caleb. Hanna le dice a Caleb sobre el texto de "A". Les dice a las chicas que va con ellos. Hanna llama a Emily y ella le dice a Hanna que ella se va con Nate ese fin de semana a un lugar llamado el faro Rock Inn. Emily cuelga enojada y su mamá entra. Emily le dice a su madre que va a salir de la ciudad con Nate para evitar que todos los periodistas la persigan sobre el juicio de Garrett. Se van a quedar en un Lighthouse Rock Inn en Belmar. Su madre prefiere que Emily quede en casa con su familia, pero Emily dice: "con la familia de Maya", y también menciona que los padres de Nate y Maya estarán allí. Spencer y Hanna están bien con Emily salir de la ciudad, pensando que un pequeño viaje será bueno para ella. Mientras Hanna se va, Spencer mira un folleto para una fiesta de Halloween Ghost Train.

Toby sorprende a Spencer volviendo a la ciudad. Ellos comparten un beso y se disculpa. Aria se sienta en el apartamento de Ezra. Ella parece de punta, preguntándose cómo decirle a Ezra sobre Maggie y su bebé. Maggie aparece inesperadamente en su apartamento, y reconoce Aria de su visita a su aula. Ezra los introduce el uno al otro. Mientras Ezra se distrae en la puerta por otro visitante, Aria le pregunta a Maggie por qué está aquí en Ezra. Maggie dice que quería ver cómo estaba Ezra. Ella entonces quiere que Aria mantenga a su hijo, Malcolm, un secreto de Ezra hasta que descubra cuál es la mejor cosa a hacer para su hijo. Aria protesta al principio, pero Maggie dice que hay más en la historia de lo que ella sabe, y que todo el mundo tiene un secreto, "Amy". Aria obliga a regañadientes mientras ve a Maggie y Ezra charlar.

Hanna descubre que Caleb planea traer una pistola esta noche. Ella le dice que se deshaga de él de lo contrario no puede venir. Lo pone en un empate. Hanna dice que "se siente fácil" que Mona y Paige simplemente se rindan. Vemos a Mona en guantes negros y una sudadera con capucha negra "A". Ella recibe una llamada de "A", y responde: "Estoy aquí" y luego "Yo entiendo". Toby y Spencer se besan y luego tienen relaciones sexuales. Después, bajan las escaleras y Toby dice que no aceptó el trabajo para escapar de Spencer. Él dice "te amo" y Spencer lo dice de nuevo. Toby se va. Llorando, Spencer llama a Hanna y dice que está "tan lista para que esto termine". Mona va a la guarida de "A". Ella camina hasta un miembro de "A", o posiblemente "A", quien está sentado en una silla, y dice "Cambio de planes". Caleb saca el arma del cajón de Hanna y lo pone en su mochila. Nate y Emily llegan a la posada. Las tres chicas y Caleb van a la tumba de Ali. Caleb se esconde con la bolsa, pero deja a las chicas con una grabadora de sonido en caso de "A".

En Lighthouse Inn, Emily es despertada por una llamada telefónica de "A" (presumiblemente) diciéndole, con una voz distorsionada: "Tienes un minuto. Ella busca a Nate, pero no puede encontrarlo. Son las 10.40 y las chicas siguen esperando a "A" que llega tarde. Llaman a Nate y dejan un mensaje comprobando que él y Emily están a salvo. Caleb llama a Hanna y dice que no hay ningún coche a la vista. Emily mira a través de la bolsa de Nate y encuentra un sobre. Él entra en la habitación y casi la atrapa. Nate dice que sus padres llegarán en pocas horas. Como él está depositando algo de madera en la chimenea, Emily ve la pintura amarilla salpica en sus botas. Esto le suena una campana. Emily pasa a través de su teléfono y mira las fotos de Maya en el norte verdadero - una de las imágenes muestra a Maya que se sienta en una manta de la comida campestre, con una bota amarilleada pintura-salpicada enfrente de ella. Emily se da cuenta de que Nate era el tipo de True North con el que Maya había salido, y en última instancia, su acosador.

Spencer encuentra dos lugares para el Lighthouse Rock Inn - uno en Bayhead, uno en Belmar. Después de que nadie llega al cementerio, Caleb entra en su coche y les dice a las niñas que lleguen a Bayhead y encuentren a Emily mientras él va a Belmar. Emily se dirige a tomar aire fresco, pero Nate la detiene. Él le da su chaqueta. Emily se dirige a través del bosque e intenta llamar a las chicas. Sin embargo, ella es detenida por Nate. Ella dice que él la asustó a mitad de la muerte, y él dice, "No realmente, pero lo haré". Nate y Emily están de vuelta en la posada. Nate hace que Emily vea un vídeo de Maya diciéndole a Emily que se estaba quedando en la cabaña de Noel Kahn porque su acosador del Norte verdadero había venido a Rosewood. Maya dice que su relación se reavivará. Justo detrás de ella, Nate golpea continuamente un cuchillo contra una mesa.

Cuando el vídeo termina, le dice a Emily que siempre había amado a Maya y que nunca fue su primo. No es quien dice ser, sino que se llama Lyndon James. Él dice que cuando encontró a Emily en The Brew hablando de Maya, él estaba en una cruz entre odiarla porque Maya la amaba, pero también la amaba porque podía conectar con Maya a través de Emily. Las chicas conducen y Hanna llama a Caleb para ver qué tan lejos está. Dice que está a un par de millas de Belmar. Dice que le encanta Hanna y lo dice de vuelta. Aria dice que el Inn está justo subiendo la colina. Lyndon dice que cuando él y Emily se besaron, pensó que tal vez no tenía que odiar a Emily, pero luego Emily lo jugó, como lo hizo Maya.

Aria, Spencer y Hanna entran en la cabaña buscando a Emily, pero nadie está allí. Se dan cuenta de que está en Belmar, donde Caleb se dirige. Lyndon sigue a Emily hasta el faro. Emily intenta llamar al 911, pero no puede contestar mientras la pelea, con el cuchillo en la mano. En la lucha por el cuchillo, le apuñala en el estómago. Se cae al suelo. Caleb aparece y deja su arma en un estante de la torre mientras consolaba y abrazaba a Emily. De repente, hay un disparo y vemos en escenas posteriores que Caleb ha recibido un disparo en el abdomen. Los cuerpos de Caleb y Lyndon son cargados en una ambulancia mientras Hanna solloza completamente, con Spencer y Aria consolándola. La policía confirma que Lyndon está muerto, mientras cuestionaba a una traumatizada Emily sobre Lyndon. -¿El difunto era amigo suyo?

Cerca del final del episodio, Mona decepcionada-sonando, de nuevo en el equipo de la enfermera, se ve caminando de nuevo a Radley con un miembro de capucha negro de la A-Team. Dice que se habría quedado en Radley si supiera que Nate iba a sacar a Garrett de la cárcel. Ella dice al miembro que necesitan conseguir el teléfono de Maya de Paige, y que debe ser fácil porque Paige ni siquiera sabe que lo tiene. Con decepción, Mona dice: "Es una mierda que no hayamos podido hacer esa llamada telefónica ... ¿Qué está haciendo Paige con el teléfono celular de Maya? OMG, ella debe ser la asesina. Oh, bueno, ni siquiera los mejores planes salen mal. Ella le dice al miembro: "Nos vemos pronto." Ella entra en el sanatorio. El miembro de "A-Team" se da la vuelta, y se revela que es Toby. Corre por la calle y se pierde de vista.

Al final del episodio, "A" está en la guarida otra vez. "A" mira un aviador para una fiesta de Halloween Ghost Train en Rosewood el 31 de octubre, y llama a alguien. Tomaré dos entradas para el tren de Halloween.

Notas

182958 533014353426706 939533779 n — Las terminaciones alternativas para pAige y cAleb

The betrAyer y el 2do miembro del A-Team se revela ser Toby. Múltiples terminaciones fueron tomadas para evitar que la verdadera se filtrase. Suplentes para el papel de betrAyer fueron Caleb y Paige. Estas finales alternativas estarán en el DVD de la Temporada 3.
Se reveló que Maya estaba siendo acosado y fue asesinado por un tipo llamado Lyndon James, quien usó el alias "Nathan St. Germain" para acercarse a Emily y eventualmente tratar de matarla. No tuvo éxito en sus intentos, siendo apuñalado por Emily en defensa propia. Antes de morir, le dispara a Caleb.
Garrett Reynolds es liberado de la cárcel después de que se revelara que Lyndon era la persona que mató a Maya.
Spencer y Toby tienen relaciones sexuales, antes de la revelación de Toby como un miembro de la A-Team, haciendo Spencer el Mentiroso final para perder su virginidad.
"A" habló tres veces en este episodio, utilizando un disfraz de voz.
Al final en el escritorio de "A" hay una carta de la Universidad Danby en la parte superior de la misma.

Trivia

Este episodio tenía muchos paralelos con la película Scream. (Que Lucy Hale tuvo un cameo en la cuarta secuela,)
- Emily, Spencer, Hanna y Aria reciben una llamada telefónica de su stalker A. En Scream, Sidney recibe una llamada telefónica de Ghostface, su acosador.
- Spencer pierde su virginidad a Toby. En Scream, Sidney pierde su virginidad con Billy.
- Nate secuestró a Paige y la ató y la puso en un armario. Cuando Nate le mostró a Paige a Emily, él tenía un arma para ella. En Scream, **Stuart secuestró al padre de Sidney. También lo ató y lo puso en un armario. Cuando Stuart sacó a su papá, tenía un arma en la cabeza.
- Paige fue sospechoso de ser el villano, pero casi terminó muerto por el verdadero villano, al igual que el padre de Sidney.
- Spencer confiaba en Toby, pero resultó ser un aka el enemigo. Sidney confió en Billy, pero se volvió maligno y trató de matarla.
- Spencer y Stuart dijeron Sharon Stone en un momento.
- Las escenas con las chicas viendo como Caleb y "Nate" se cargan en las ambulancias se parecía a la escena final en Scream cuando Dewey se está llevando en una camilla.
- Emily fue despertada por una llamada telefónica de "A." Sidney estaba durmiendo cuando Ghostface la llamó.

Título

El título será una referencia al asesino de Alison o Maya. Podría significar que uno o ambos de sus asesinos es una mujer. También significa que una hembra del espectáculo llegará cerca de morir.
También puede tener algo que ver con "The Lady Killers" - una película de comedia negra británica de 1955 hecha por Ealing Studios. Una pandilla de cinco tipos criminales de diverso tipo alquilan un apartamento de dos habitaciones en una casa aislada en un callejón sin salida de Londres de una octogenaria viuda con tres loros de mascota. El cerebro del grupo, el profesor Marcus, le cuenta una historia de portada que son miembros de un quinteto de cuerda aficionado y le gustaría usar las habitaciones para perfeccionar sus habilidades musicales. En realidad, están planeando robar un banco y planean usar la ingenuidad de la Sra. Wilberforce y su sensibilidad Victoriana para su ventaja. Cuando la banda se dispuso a matar a la Sra. Wilberforce, se enfrentan a un problema tras otro, y obtienen lo que merecen. El profesor Marcus y el grupo son asesinados y la señora Wilberforce nunca muere después de todo.

Reparto

Reparto Principal

Reparto Recurrente

Música Destacada

"Freaks" por The Hawk In Paris (Mona sale del sanatorio de Radley vestido como enfermera)
"The Backpack Song" de Bear Attack (Emily compone su viaje con Nate)
"In my Veins" de Andrew Belle Ft. Erin McCarley (Toby y Spencer tienen sexo)
"Highly Suspicious" de My Morning Jacket (Mona visita la guarida de "A" y le dice que hay un cambio de planes)