The Mirror Has Three Faces

“	Deja al cordero solo y ve por El León. Besos	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Cuarta, Episodio 10

Dirigido por	Zetna Fuentes
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior Into the Deep	siguiente Bring Down the Hoe

The Mirror Has Three Faces (en español: El Espejo Tiene Tres Caras) es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie Pretty Little Liars y el octogésimo primer episodio en general de la serie. Se estreno el 13 de agosto de 2013.

Sinopsis[]

All the Liars (The Mirror Has Three Faces)

Las The Liars llegan tarde a la escuela porque habían intentado ir a ver a Jenna en el hospital antes, pero fueron rechazados en el mostrador de visitantes. Aria les grita que lo mantengan abajo para que puedan volverse a la escuela, pero Spencer responde sarcásticamente que ninguno de ellos se va a graduar de todos modos. Hanna sugiere que Spencer hable con Shana porque si CeCe ahogó a Jenna, entonces ella debe saber la razón, pero Emily no cree que Shana es confiable y Hanna no confía en Jenna, así que están de vuelta en la primera plaza. Hanna decide que va a perseguir a Cece, incluso si ella ha sido AWOL desde Wilden estaba vivo.

Emily recibe un texto de su madre diciendo que Jessica DiLaurentis se ha ofrecido a dejar que se queden en su casa mientras su casa está siendo reparada. Emily está asustada por la idea misma, pero Hanna dice que tiene que hacerlo, ya que podría ser su mejor oportunidad de encontrar CeCe.

Spencer le dice a Hanna que podría haber sido un poco más sensible a la situación de Emily. Hablan de cómo la madre de Ali ha convertido su habitación en un santuario extraño. Spencer sugiere que uno de ellos lleve a Emily, pero Hanna dice que su madre no está en un buen lugar para los visitantes.

Hanna se va y Spencer ve a Ezra teniendo problemas para entrar en su aula. Ella se ofrece a recoger la cerradura para él, pero él decide hacer una visita a la oficina del conserje por segunda vez hoy, aunque él preferiría no. Empieza a alejarse, con cara de preocupado y espacioso, y Spencer le entrega el maletín que había dejado atrás.

Caleb le dice a Hanna que rastreó una factura de cable no pagada que fue enviada a la P.O. Caja en Filadelfia ligada con Nigel Wright. El proyecto de ley se adjunta a una dirección física allí, donde CeCe puede o no estar viva.

Aria y Jake están tomando café y repasando las fotos que tomó de él haciendo artes marciales. Él le cuenta sobre una competencia regional en la que participa esta noche en Filadelfia. Aria se invita a sí misma.

En Radley, Wren pasa a Mona un bosquejo de una familia de aspecto feliz en una granja y le pide su respuesta emocional. Mona dice que es una imagen feliz y Wren le pregunta cómo le hace sentir. Ella responde, "feliz", y él pregunta cuál es su respuesta. Ella hace un comentario sarcástico sobre la capacidad de dibujo del artista.

Wren quiere saber cómo se siente acerca de matar a Wilden. Mona dice que las chicas solían hacerla sentir mal, pero recientemente se dio cuenta de que estaban en el mismo lado. Ella quería compensar todas las cosas malas que había hecho, y que Wilden las estaba molestando para que se deshiciera de él, y lo haría de nuevo. Mientras toma notas, Wren dice que no cree que se haya librado de nadie, y le gustaría saber si va a ser sincera con él. Mona pregunta por qué alguna vez sería honesta con él, a lo que él dice que solía ser. Mona responde que eso fue antes de darse cuenta de dónde estaban sus lealtades. Wren dice que no sabe lo que eso significa, pero pensó que habían confiado el uno en el otro cuando ella era primero un paciente allí. Mona dice que eso fue antes de que descubriera que estaba guardando secretos de ella, y señala un error de ortografía en sus notas, dejando claro que puede ver lo que está escribiendo, curiosamente, en una pluma roja.

Las notas de Wren decían: "Diagnóstico: extrema desconfianza y paranoia. Delirios de persecución". Dice que ella es la que ha estado guardando un secreto, y él sabe que ella sabía que él lo resolvería. Mona le pregunta a qué se debe, y Wren responde: "Dejaste de tomar tu medicación", evitando claramente mencionar el verdadero secreto entre ellos.

Toby entra en The Brew, donde encuentra un sobre dirigido a él en las escaleras que conducen a su desván. Él saca las partituras para una canción llamada "Any Time", en la que "A" ha dejado una nota diciendo: "Deja el Cordero solo e ir a por el león. Besos, -A"

Emily y Spencer entran en el dormitorio de Ali. Emily señala lo extraño que es la madre de Ali convirtió la habitación en un santuario y expresa su renuencia a permanecer allí. Spencer dice que no es tan inusual y que es una gran oportunidad para encontrar pistas útiles. Resulta que Emily se quedará allí sola porque Pam está fuera de la ciudad. La mamá de Ali entra y se pone llorosa cuando pasa por el viejo armario de Ali. Dice que está contenta de ver a las niñas en la habitación de Alison, como si nunca hubieran salido.

Caleb visita a Hanna, quien dice que su madre está encerrada en su habitación. Él le pregunta si quiere ver la dirección en Filadelfia, pero ella le dice que Aria lo va a hacer ya que ya estará cerca. Hanna pregunta si Caleb puede ayudarla a meterse en Radley. Caleb se niega y discuten sobre si Mona es confiable o no. Hanna quiere creer que Mona no es el enemigo, pero Caleb le recuerda todo lo que "A" les ha hecho últimamente y Mona todavía podría estar involucrada. Él piensa que debe decirle a la policía sobre "A" de una vez por todas porque no puede empeorar en este momento. Hanna necesita tiempo para pensarlo.

Hanna sigue a Wren a The Brew, y le pregunta si él la dejará entrar para ver a Mona. Luego le pregunta a Wren si CeCe lo ha contactado. Ella explica que Spencer le había dicho que había dejado una vez a CeCe para ver a Mona mientras no se suponía que tenía visitas y esperaba que lo hiciera de nuevo. Wren se da cuenta de que la joven rubia que trató de entrar a ver a Mona anoche fue probablemente CeCe, no Hanna como él había pensado originalmente. Le dice a Hanna que la niña fue rechazada por las enfermeras. Él está preocupado porque la seguridad no es tan fuerte en Radley debido a los recortes presupuestarios. Hanna pregunta por las cámaras de seguridad, pero Wren dice que no quiere involucrarse, pero ultmately dice que verá lo que puede hacer. Después de que ella se va, Wren hace una llamada telefónica, y dice: "Hola, tenemos un problema, me encargaré de mi fin, tú cuidarás el tuyo".

Toby le muestra a Spencer la nota que interpreta para significar olvidar a Eddie Lamb y centrarse en el Dr. Palmer. Toby reconoce la partitura; Su madre solía jugar todo el tiempo. La música podría tener una conexión con algo que compartía en sus sesiones con el Dr. Palmer. Toby le pide que vaya con él y le dice que no se lo diga a las chicas. Spencer pregunta cuánto tiempo tiene que mantenerlo en secreto. Toby dice hasta que se entera de lo que realmente le pasó a su mamá.

Alguien mira a Emily a través de una ventana en la casa de DiLaurentis. La mamá de Ali se ofrece a arreglar a Emily algo para oír y accidentalmente deja caer algunos papeles. Ella tristemente le dice a Emily que su marido ha decidido divorciarse de ella y ella todavía está en estado de shock.

Ezra le pasa a Maggie un sobre de un bio laboratorio y le dice que lo abra; Ella ya sabe la verdad. Él le dice que ha visto a un abogado para tratar de obtener su nombre en el certificado de nacimiento de Malcolm. Maggie se sorprende de que lo haga a sus espaldas, pero dice que nada de eso importa; Ella ya sabía que no era el padre de Malcolm.

Hanna envía un texto a las otras mentirosas diciendo que ella piensa que CeCe se acercó a ver a Mona. Ella se encuentra con Caleb en la calle, y le pregunta qué estaba haciendo al entrar en el edificio de oficinas de Veronica. Dice que ya no sabe cómo protegerla. Hanna pregunta "¿Así que ibas a decirle?" Responde que sí. Preferiría que Hanna lo odiara y estuviera a salvo que al revés, a lo que ella le pregunta si piensa que decirle sobre "A" la mantendrá a salvo. Caleb responde que Verónica puede hacer mucho más por ella de lo que puede. Dice que "A" está en todas partes y en ninguna parte al mismo tiempo, y ya no es suficiente para mantenerla a salvo. Ellos comparten un beso como Wren mira desde su coche.

Wren visita Veronica en su casa. Ella no está contenta de verlo y le recuerda que arruinó cualquier posibilidad de buenas relaciones con su familia cuando rompió el corazón de su hija. Wren la advierte sobre Mona, que ella va a darle la vuelta y ella no ha perdonado a los Mentirosos. Quiere herir a los mentirosos ya los más cercanos a ellos, como Ashley. Verónica le recuerda que podría perder su licencia médica por decirle estas cosas, pero siente que le debe a Verónica de alguna manera. Si él no hubiera hecho tal lío de cosas, Veronica alguna vez iba a ser su familia.

Maggie le recuerda a Ezra que habían estado luchando mucho y él se iría a la universidad pronto y ella estaba enojada con él. Ella fue a una fiesta, tuvo mucho que beber y dice que cometió un error. Ezra la acusa de conocer la verdad durante los últimos 7 años, y deliberadamente lo llevó a creer que Malcolm era su hijo. Ezra rompe la lista de todas las razones por las que ama a Malcolm y lo traicionado que siente. Maggie se disculpa débilmente.

Aria deja el torneo Jakes supuestamente para recoger yogurt congelado, pero en realidad para comprobar la dirección Caleb encontrado. Por teléfono, Aria le dice a Spencer que compruebe a Emily y luego encuentra el apartamento. Fuera del edificio ve a una mujer haciendo las maletas y moviéndose, y le pregunta por CeCe. La mujer responde: "Bueno, si la encuentras, avísame".

La señora DiLaurentis le dice a Emily que después de que Alí desapareció, Ken puso en caja sus cosas y puso la casa en el mercado, pero ella no estaba lista para dejar ir todavía. Vería a Alison por todas partes. Una vez vio a una chica que se parecía a Ali corriendo en el parque, y prácticamente se enfrentó a ella. Ignora la pregunta de Emily: -¿Así que no fue Ali? Y continúa explicando por qué cambió el dormitorio de Ali. Jessica expresa que no conocía a su marido tan bien como creía que lo hacía. Emily simpatiza y le dice que está pasando por algo similar con la persona que está saliendo. Jessica asume que Emily está viendo a un niño, pero Emily le deja saber que está saliendo con una chica. Jessica le dice a Emily que está orgullosa de ella. Emily le dice a Jessica que ella no es la única que ha visto a Ali, y no se sorprende porque Emily amaba a Ali tanto como ella. Ella deseaba que Ali pudiera haber devuelto esos sentimientos.

La mujer en el apartamento le dice a Aria que cuando CeCe abandonó UPenn y se fue a LA, supuestamente estaba pagando su alquiler. Aria dice que ella pensó que ella fue expulsada y la mujer pregunta cómo sabe, ya que ella no estaba cerca de ella. Aria dice que era amiga de Alison. La mujer dice que CeCe se refirió a la tripulación de Alison como "cuatro demonios." Había asumido que los mentirosos estaban en el partido de fraternidad que Ali había tirado hace tres años y los odiaba por ello.

Hanna entra en la casa de DiLaurentis, llamando a la señora DiLaurentis y Emily, pero tampoco están en casa. Sin embargo, Red Coat está dentro, y entra en una habitación en el segundo piso. Hanna entra en la habitación de Ali y abre su joyero musical. La capa roja, que lleva una máscara de Ali, aparece en la entrada detrás de Hanna, pero se dirige antes de que Hanna pueda verla reflejada en el espejo.

Toby y Spencer visitan al Dr. Palmer. Toby vuelve a presentarse le muestra la partitura, pero Palmer no la reconoce.

Verónica le paga a Mona una visita inesperada. Mona hace una grieta sobre Spencer siendo una paciente anterior en Radley, entonces Veronica dice que ella quiere tener una charla, fuera del expediente.

Fuera del torneo de Jake, Aria recibe una llamada telefónica de un Ezra visiblemente molesto. Como ella decide si responder o no, Jake le dice que su partido es en 5 minutos. Ella dice que tiene que tomar la llamada, pero entonces cuando Jake vuelve dentro, Aria vacilante declina la llamada.

Verónica se enfrenta a Mona y promete volverse muy aterradora si la falsa confesión de Mona está destinada a ensuciar a los Mentirosos de cualquier manera. Mona responde que la única persona que se metió con los Mentirosos fue Wilden y ahora está muerto. Veronica responde amenazante que si se está enredando con las chicas, se asegurará de que Mona se pudra en la cárcel de por vida.

La conversación de Toby con el Dr. Palmer no conduce a ninguna parte hasta que Spencer empieza a tocar "Any Time" en el piano. El médico la confunde con Marion, y le pregunta si Toby viene hoy. Spencer juega a lo largo y dice que no, a lo que dice que traería a Toby un montón de consuelo saber que está disfrutando de su música de nuevo. Spencer vuelve a preguntar por la peligrosa niña rubia, pero el tiempo para la visitación ha terminado. Ella pregunta si la chica era CeCe Drake. No hay respuesta, pero el Dr. Palmer dice: "¿Puede usted por favor mostrar a la señora DiLaurentis a mi oficina?"

Spencer le dice a Emily y Hanna que la madre de Ali debe haber estado en Radley en algún momento porque usó su nombre específicamente. Ella miente y dice que sólo Toby estaba allí, siguiendo una pista desde el teléfono de Nigel. Emily señala que tiene demencia, pero Spencer está seguro. Quiere preguntarle a la Sra. D, pero Emily cree que es demasiado frágil por el divorcio.

Emily se va a trabajar y la señora DiLaurentis pregunta a las otras chicas si les gustaría quedarse a cenar. Declinan, entonces Spencer pregunta a la Sra. D sobre el Dr. Palmer. Dice que no era su médico; Ella sólo lo conoció una vez, y la escena corta a un flashback de Alison tocando el piano en la sala de estar. La mamá de Ali golpea con furia la cubierta del teclado del piano, casi aplastando los dedos de Alison. Jessica le pregunta a Ali si ella pensó que el truco que ella y CeCe hicieron fue gracioso. Ali no tiene ni idea de lo que está hablando. Jessica explica que recibió una llamada del personal de Radley diciendo que Alison puede ser un peligro para ella misma y ella quiere quedarse en Radley. La madre de Ali había entrado en pánico y corrió a Radley, corriendo luces rojas para llegar rápidamente. La chica que encontró estaba vestida con la ropa de Ali, pero fue CeCe Drake. Ali se ríe y dice que no puede creer que "esa perra loca lo haya hecho". La madre de Ali dice que su amistad es tóxica, a la que Ali dice que son muchas cosas, y que Cece ya no es bienvenida en su casa. Ininteligible, Ali continúa tocando el piano.

La madre de Ali le dice a Spencer ya Hanna que la relación de CeCe y Ali era obsesiva; Les gustaba ponerse la ropa del otro y la personalidad de cada uno.

De vuelta en la casa de Spencer, Hanna señala que Ali pudo haber tenido esas máscaras hechas para que CeCe se parezca más a ella. Verónica entra y le dice a Hanna que probablemente debería irse a casa. Alguien había acusado anonimamente a Verónica de intimidar a Mona para que confesara matar a Wilden. Verónica ha decidido recusarse porque la acusación por sí sola podría dañar el caso de Ashley, lo que significa que a partir de ahora, Ashley no tiene abogado.

Sentado afuera, Jake se disculpa por el torneo que se está ejecutando tarde y no ser capaz de tomar Aria para una cena de carne adecuada. Aria revela que no come carne. Se burlan de ida y vuelta sobre la comida picante y lesiones de Jake del partido, a continuación, hacer en la pendiente.

Después del trabajo, Emily encuentra a la señora DiLaurentis en la sala tejiendo. El tipo de reparación del calentador le informa que él arregló el disyuntor, pero ella puede tener mayores problemas.

Hanna le pregunta a Veronica sobre el caso de su mamá. Verónica no puede arriesgarse a participar. Cuando se aleja, Hanna expresa su frustración por "A" llamando en ese consejo anónimo, luego deja de estar con su mamá.

Wren se sienta en el pasillo de Radley hablando con alguien por teléfono. Dice que tuvo un lapso de juicio y empezó a sospechar que la confesión de Mona fue coaccionada, pero se sorprendió al saber que su casi suegra estaba involucrada. El dibujo de la familia que había mostrado a Mona antes está en su regazo. "Supongo que esquivé una bala allí, bueno, sólo se va a mostrar .... no se puede confiar en nadie", dice, mientras que el color de la chaqueta de la mujer de color rojo.

La señora DiLaurentis y Emily se dirigen al sótano. Ellos miran en el espacio de arrastre y encontrar pruebas de que alguien había estado utilizando como su casa temporal. Jessica dice que quienquiera que vivió allí se ha ido ahora y que probablemente se mudó antes de que Jason se trasladó de nuevo. Ella menciona algo sobre el jardinero de limpieza y se va, pero Emily sigue investigando. Se da cuenta de los varios agujeros perforados en el techo, tal vez un método para el intruso para mantener un registro de quién está arriba.

"A" visita las ruinas de la casa de Emily y planta los talones de Ashley en el lío.

Notas[]

Wren se muestra coloreando en un abrigo rojo en una foto de una chica morena, diciendo que Wren sabe la identidad de Red Coat y que en realidad es una morena. Se revela en Now You See Me, Now You Don't es que el pelo de Red Coat es rubio.

Título[]

El título se puede tomar literalmente, quizás como una cierta clase de referencia a las muchas máscaras que flotan alrededor de Rosewood en cualquier momento dado.
El título también puede ser una referencia a la película de 1996 El espejo tiene dos caras. El romance protagoniza a Jeff Bridges como profesor universitario, Gregory Larkin que ha decidido que el sexo arruina su vida y Rose Morgan (Barbra Streisand) es la solución.
El reflejo de Red Coat aparece en el espejo en el dormitorio de Ali durante el episodio. Tal vez el título hace referencia a Alison, su gemelo, y CeCe.

Reparto[]

Reparto Principal[]

Reparto Recurrente[]

Música Destacada[]

"Where Will Tt Go" por Shelly Fraley (Aria y Jake tienen café)
"Babyfish" de Chris Arena (Toby abre la partitura de A)
"Twenty Seven" de MS MR (Hanna habla con Wren en el Brew)
"You Know What I Mean" por Cults (Aria y Jake comen en los pasos)
"In Every Dream Home A Heartache" de Talk Normal (Jessica y Emily investigan el sótano)
"All the Pretty Little Horses (Versión Instrumental)" de The Little Series (Ali toca el piano)

Citas[]

Jessica: Incluso el médico con quien hablé acordó que esta amistad es tóxica.
Alison: Así que son muchas cosas.

Spencer: Creo que el señor Facinelli notó que faltaba toda nuestra fila.
Aria: Bueno, todavía me gustaría graduarme.
Spencer: Oh, noticias de última hora, cariño. Ninguno de nosotros se está graduando.

Wren: Tomemos un descanso. Me gustaría que pensaras si serás honesto conmigo.
Mona: ¿Por qué sería honesto contigo?
Wren: Tu solías ser.
Mona: Bueno, eso fue antes de darse cuenta de dónde estaban tus lealtades.
Wren: No estoy seguro de lo que eso significa. Y pensé que hicimos un trabajo de establecer un sentido de la confianza, mientras que usted era un paciente aquí.
Mona: Eso fue antes de que me di cuenta de que estaban guardando secretos de mí.

Emily: Quiero que sepas que no eres el único que ha visto a Ali. Tengo también.
Jessica: Por supuesto que sí. La amabas tanto como yo. Ojalá Ali pudiera haber devuelto esos sentimientos. No podría haber pedido una mejor persona para amarla que tú.

Mona: Hola, Sra. Hastings. ¿Cómo llegaste aquí? ¿No hay alguien en la recepción?
Verónica: Sí, sí.
Mona: Oh, supongo que debiste haber hecho amistad con las enfermeras cuando tu hija estuvo aquí.

Jessica: Pero incluso desde el principio, algo sobre su relación era incorrecto, obsesivo.
Hanna: ¿Qué? Como ... ¿Usarse el maquillaje del otro? ¿Ropa?
Jessica: Más como usar la personalidad del otro.

Aria: Estás sonriendo de oreja a oreja ahora mismo. No parece estar sufriendo en absoluto.
Jake: No puedo evitarlo. Estás aquí conmigo en un stoop... Comer un burrito vegetariano. No puedo evitar sonreír ahora mismo.

Wren: Pero pensé que habíamos hecho un buen trabajo estableciendo un sentido de confianza mientras usted ha sido un paciente aquí.
Mona: Eso fue antes de que me di cuenta de que estaban guardando secretos de mí. Por cierto, se le olvidó el "g" en "diagnóstico".
Wren: Mona... Eres la que ha estado guardando un secreto. Y eres lo suficientemente inteligente como para saber que iba a resolverlo.
Mona: ¿Sabes qué?
Wren: Dejaste de tomar tu medicación.