FANDOM


Pretty Little Liars
Segunda Temporada, Episodio 19
41
Fecha de Emisión 6 de febrero de 2012
Escrito por Oliver Goldstick y Francesca Rollins
Dirigido por Elodie Keene
Guía de Episodios
anterior
A Kiss Before Lying
siguiente
CTRL: A
La verdad duele, cariño. Quizá lastime a tu nuevo amigo más que a vos
— 'A'
The Naked Truth (en español: La cruda realidad) es el décimo noveno episodio de la segunda temporada de la serie Pretty Little Liars y cuadragésimo primer episodio en general de la serie. Se estrenó el 6 de febrero de 2012.

Sinopsis

PLL219
Hanna, Ashley, Isabel y Kate se sientan afuera de la oficina del Vice Principal en silencio. El teléfono de Hanna suena, pero Ashley la mira a ella cuando ella lo va abrir. Con el tiempo, el subdirector Tamborelli llama a señora Marín, Isabel y Ashley responden.


PLL21902
En la sala de estar de Spencer, Spencer, Aria y Emily se quedan mirando el impermeable de color rojo, que era lo que Spencer recogió mediante boleto de reclamo "de Vivian". Aria se sorprendió Ali nunca hubiera llevado puesto, y comienza a buscar en los bolsillos. Spencer le pregunta dónde está Hanna, y Aria y Emily explican que ella está en una reunión en la escuela acerca de la foto de Kate. Aria encuentra una nota arrugada en uno de los bolsillos, en la que está escrito un número de teléfono. Aria y Spencer quieren llamarlo, pero Emily es vacilante. Aria dice que les podría dar respuestas, y Spencer acusa a Emily de tener miedo, que ella niega con fuerza. Para probar esto, Emily llama al número, que va a un correo de voz computarizado. Aria toma el teléfono y se presenta como un amigo de Vivian y le pide que le devuelva la llamada.


PLL21903
De vuelta en la oficina del Tamborelli, Isabel está furioso por la situación e implica que Ashley es una mala madre, y que Hanna tiene que salir para Kate. Ashley defiende Hanna, mientras que Isabel exige que Hanna ser castigado. Tamborelli les asegura que Hanna no se salga con la suya, y en cualquier otra circunstancia Hanna sería expulsado, pero debido a la situación 'inusual', insiste en que asisten al Día de la verdad en Rosewood High, un taller guiado, donde los estudiantes pueden poseer hasta el mal comportamiento y construir barreras, hasta que la junta escolar a decidir qué hacer. Ashley voluntarios para supervisar.


PLL2191
En la escuela, las niñas están en el casillero de Hanna, discutiendo sobre la situación que tiene Hanna con "A". Spencer dice que al menos Hanna no fue suspendida, y finalmente, todo va a soplar sobre, pero Hanna no está convencido, "A" no va a tener hambre y atacar de nuevo. Molesta, se señala la forma en que pensaban que tenían todo el poder porque no tenían teléfono de "A", pero ahora "A" es el uso de sus propios teléfonos contra ellas.


PLL21904
Aria, Spencer y Emily caminan por el pasillo, y Aria dice que al menos se puede decir que podría haber sido mucho peor. Emily explica que Tamborelli no la deja volver al equipo porque no quiero que se empañe la imagen del equipo ya que tiene un patrocinador importante en el gancho. Aria y Spencer están indignadas, y Emily se pregunta cuánto tiempo van a tener que pagar para recoger la pala.


PLL21905
En la sala de música, Aria se encuentra con Holden en la creación de la Verdad Día arriba. Se pide la ayuda de Aria, y ella le pregunta sobre su moretón. Holden dice que está bien, él y Aria pintan una bandera de papel en la pared. Aria le pregunta por qué Holden se entere de lo que hace en sus fechas, pero no llega a saber lo que hace. Holden respuestas debido a que era su disposición. Cuando va a obtener algunas chinchetas, y alguien llama a su bolsa de libros más. Aria da cuenta de una bolsa de pastillas ruedan hacia fuera.


PLL21906
Afuera de la escuela, Spencer le da aviso a Noel y Jenna que están riéndose y besándose en un banco y se apartan. Ella se sorprende cuando Jason aparece y le pide más. Ella le pregunta por qué está allí, y él dice que está cayendo fuera de algunas formas. Jason explica que estaba en Georgia arreglar la casa de su abuela, y le pide a Spencer para dar a su padre el mensaje de que él está de vuelta y él (Peter) no puede mantenerlo esquivando. Spencer esta confusa, pero entonces Ella corre hacia ellos y le pide a Jason si podía ser voluntario para la Verdad Día arriba como ella es cortos de personal. Jason dice que no está interesado, pero cuando se entera de que los padres de Spencer estarán allí, Jason cambia de opinión.


PLL21907
En su dormitorio, Hanna está mirando la imagen de Kate, después Ashley entra cuando entra en juego. Hanna dice que ella no tiene que ir al Día de la Verdad, pero Ashley dice que quiere algunas respuestas para sí misma. Ella se sienta junto a Hanna en su cama y le dice que la ama mucho y va a aplastar a cualquiera que trate de hacerle daño. Hanna no quiere hablar de ello, pero Ashley dice que no es la primera vez que alguien le dijo Hanna enmarcado, y quiere saber quién es, pidiendo un nombre, pero Hanna dice que no hay nombre. Ashley le pregunta a Hanna si ella envió la imagen de Kate, y, llorando, Hanna finalmente dice que no lo hizo.


PLL21908
En Rosewood High, los estudiantes se han reunido para el día de la verdad. Spencer le informa a Emily, Aria y Hanna que Tamborelli está confiscando todos los teléfonos que no están apagados. Ella le pregunta a Emily si tiene algún mensaje desde el número que llamaron, pero no hay ninguno.


PLL21909
Ella llega y les dice a todos para alinear y abrir una sesión. Holden se une a Aria y trata de entablar una conversación, pero Aria no está interesado en hablar. Él le pregunta si tiene algo que ver con las pastillas que vio en su bolsa y si ella le dijo a sus padres, pero Aria le asegura que no lo hizo, a pesar de que está preocupado por las píldoras. Ella le pregunta si está enganchado a algo o tráfico de drogas, y él dice que no es, y ella está muy lejos. Antes de que pueda elaborar, Holden se llama distancia por Tamborelli que le pide para iniciar una nueva línea.


PLL2193
Aria y Caleb llegan a la sala de música y encuentran a Jenna tocando el piano. Expresan su sorpresa que Jenna está en su grupo, antes de que Jenna vuelve hacia ellos.


PLL2194
En el pasillo, Verónica llega y se tropieza con Jason. Ella no es claramente encantados de verle y le pregunta si está allí por la Verdad Día arriba. Jason dice que él es y le pregunta si Peter está ahí, también, pero Verónica dice que está fuera de la ciudad, a la frustración de Jason.


PLL21910
Entran en la sala de música, y Aria se sorprende al ver a Jason también. Aria se levanta para irse, incapaz de hacer frente a todo, pero Caleb le dice que ella no tiene realmente una opción, y además, si todo el mundo está derramando sus entrañas hoy en día, que podría tener un montón de cosas interesantes que decir.


PLL21911
En la otra habitación, Ashley está a cargo de una actividad, con Emily y Mona entre los estudiantes allí. Ashley les pide dar un paso adelante si es que alguna vez han sentido que han sido maltratados por otro estudiante o personal. Emily da dos pasos, pero Ashley le informa sólo para dar un paso a la vez. Tamborelli está siguiendo de cerca Emily. Emily se adelanta de nuevo cuando Ashley le pregunta si alguna vez alguien se ha sentido inseguro en la escuela


PLL21912
En la sala de música, suena el teléfono de Aria, y ella se disculpa antes de apagarlo. Es un texto de "A." Aria mira a su alrededor con nerviosismo, y ve a Jason, de espaldas a ella, Jenna con sus manos en su bolso, y varios otros mensajes de texto.


PLL21913
En el patio, Hanna, Kate y Noel participan en una actividad donde se hacen sugerencias sobre cómo mejorar la escuela. Noel sugiere bañeras de hidromasaje, y Kate simplemente dice que quiere volver a su antigua escuela. Ella interviene, pidiendo sugerencias razonables. Ella le pregunta a Kate lo que la vieja escuela tiene que Rosewood, y Kate dice simplemente "buena gente". Ella le pregunta qué más, y Kate dice que los estudiantes deben tener su propia opinión, y si alguien ha metido con ellos, se debe llegar a elegir la forma de castigar a ellos, lo cual está de acuerdo con Noel. Se dice que si alguien se metió con él, que querría recuperación de la inversión, y explica cómo los niños no tienen nada malo en chicas malas, como un hombre lanza un par de golpes, mientras que las niñas confabularse contra el uno al otro y no pueden combatir justo, mientras que mirando a Hanna.


PLL21914
En el pasillo, Emily ve a Mona maquillandose y se acerca a ella. Emily dice que sabe que Mona oyó lo que dijo Tamborelli a ella, y que ella no se siente orgulloso de lo que ocurrió cuando Alison estaba alrededor, reconociendo que Alison tratada Mona mal y Emily no hizo nada para detenerla, y se disculpa por todo. Mona se ve alterado por un momento, luego se vuelve y sonríe y asegura Emily ella no se preocupa por lo que pasó hace mucho tiempo, y está enfadado por cómo Tamborelli la está tratando. Ella le pregunta a Emily si ella sabe cuánta holgura corta Tamborelli para el equipo de fútbol. Emily le pregunta cómo sabe esto, y Mona dice que ella utiliza para trabajar en la oficina del vicepresidente durante la sala de su casa para que sepa mucho. Y Emily también debería hacerlo


PLL21915
De vuelta en la sala de música, todo el mundo se le da un lápiz y papel y le dijo que todo lo que escriben es anónima. Verónica ofrece Jenna ayuda, pero Jenna dice que ella no lo necesita, ni tampoco se fía de nadie allí. Verónica dice que ella no tiene realmente una opción, y Jenna dice que ya sabe la gente de aquí, y la escuela está lleno de farsantes y mentirosos. Veronica le pregunta cómo Jenna ha sido maltratado. Jenna sarcasmo pregunta cuánto tiempo tiene Verónica, y menciona el tiempo que estuvo "acorralado y se golpeó." Veronica le pregunta si Jenna informó de esto, cuando Caleb interviene, diciendo que si Jenna lo dijo, entonces tendría que decir que ella dio el primer puñetazo.


PLL21916
En el pasillo, Spencer se pone al día con Jason y dice que escuchó él y Verónica están en el mismo grupo. Jason dice que él tenía la esperanza de reunirse con el padre de Spencer y Spencer le pregunta por qué es tan importante. Cuando se aleja, Spencer dice que sabe que su padre alteró la voluntad de proteger a Jason, pero ella no sabe por qué. Jason le dice a preguntar a su padre cuando se pone de vuelta en la ciudad, pero Spencer dice que no ha salido de la ciudad y que ella ya le preguntó y él no le dará una respuesta.


PLL21917
En el casillero de Aria, Aria y Emily discuten lo que sucedió con Jenna y Caleb. Se preguntan donde Hanna es, y Emily dice que la persona todavía no ha vuelto a llamar aún. Entran en el cuarto de baño niñas y Aria llama al número de nuevo, planeando dejar otro correo de voz, esta vez haciéndose pasar por Ali. Ella es atrapado con la guardia baja cuando una mujer responde y pregunta cómo Aria tiene el número. Nadie allí conoce a alguien llamado Vivian y le dice que no vuelva a llamar de nuevo. Emily considera que tal vez era sólo un número aleatorio en un bolsillo, cuando se llama a la oficina del vicepresidente sobre el sistema de megafonía.


PLL21918
En la sala, Holden se acerca a Aria y le pregunta si se siguen saliendo el sábado, ya que estaba un poco contaba con ello. Aria dice que se siente incómodo con cobertura para todo lo que está haciendo, y que ella no puede manejar la situación si él está haciendo daño a sí mismo. Holden pregunta si no hay trato, ya que ambos se necesitan mutuamente. Aria dice que lo siente, no hay trato.


PLL21919
Caleb y Hanna se sientan juntos en el techo de la escuela. Él le pregunta por qué está molesto, y Hanna dice que su madre piensa que envió la imagen. Caleb no lo cree, pero Hanna señala que sólo cuatro personas conocen la verdad, y sugiere que se escapan a California. Hanna se asusta por un ruido detrás de ellos, pero Caleb dice que es sólo las hojas de plástico que se mueven con el viento y que nadie llega hasta allí. Dice que quiere ayudar a su trazando la dirección IP de la persona que envió la foto. Hanna le quiere olvidarse de eso y le pide que abrazarla. A continuación, se besan.


PLL21920
Mientras tanto, Emily entra en la oficina de Tamborelli, donde es recibido por Mona, quien le pregunta a Emily a cerrar las persianas. Emily se pregunta por qué están allí, y si Mona fue quien la llamó allí, dándose cuenta de que era la voz de Mona por el altavoz. Mona lo llama un regalo, y le dice que va a ayudar a Emily de vuelta en el equipo de natación. Ella hackea la computadora de Tamborelli, pero se da cuenta de que Emily está nerviosa y se ofrece a parar. Emily le dice a seguir adelante.


PLL21921
Afuera de la escuela, Ella, Ashley y Verónica se sientan juntas, tomando café. Ella dice que ella no cree Hanna haría lo que ella es y lo que cree que alguien está tratando de hacer quedar mal. Veronica le pregunta por qué alguien haría eso. Ashley dice que algo ha estado ocurriendo a sus hijas desde que perdieron Alison. Ella dice que fue la razón por la que se mudaron a Islandia, ya que quería dar Aria otra cosa que pensar en hacer tope. Verónica dice que no cree que el problema comenzó cuando perdieron Alison, pero cuando se reunieron Alison.


PLL21922
De vuelta en la oficina del Tamborelli, Mona descubre que Tamborelli aceptó un soborno generoso del padre de un jugador de fútbol que fue expulsado fuera del equipo. Mona imprime la evidencia y dice que van a utilizar para obtener Emily vuelta en el equipo. Emily no quiere chantajear a alguien, pero Mona dice que ella "no puede ser un tiburón si está sin dientes".


PLL21923
Mientras tanto, Verónica camina sobre Jason hacer una llamada telefónica a Peter. Cuando Jason se da cuenta Verónica está allí, dice que él sabe que ella mintió a Peter cuando estaba dejando la ciudad. Verónica dice que no es su problema, pero Jason dice que es, y él no sabía que hasta hace poco tiempo. Spencer pasa junto a la clase y escucha a escondidas la conversación, cuando Jason dice que es el momento para que aclare y confesar a todo, y que no se va.


PLL21924
En un flashback de a Alison y Spencer en la habitación de Spencer. Se supone que deben estar estudiando, pero en cambio se hojeando las revistas del corazón. Oyen por casualidad Pedro y Verónica argumentando la planta baja, y Ali le pregunta si ellos están dividiendo. Spencer lo niega y se cierra la puerta, diciendo que su padre es sólo molesta cuando captó Melissa y Jason besándose. Ali está intrigado y abre la puerta para escuchar, pese a las protestas de Spencer. Spencer dice que Melissa no es ni siquiera interesado en Jason, y Ali dice que ella debe esperar no como su relación sería mal visto por los dioses.


PLL21925
En la sala, Aria, Hanna y Emily están sentados juntos comiendo la cena, cuando se dan cuenta Kate cercano. Aria sugiere que se mueven en otro lugar, pero Hanna dice que está bien. Cuando Kate se quita su suéter, Hanna se da cuenta de una marca de nacimiento en la cintura de Kate. Al darse cuenta de algo, ella mira a la imagen de Kate en el teléfono de Emily y ve que la marca de nacimiento no está en la foto, lo que podría significar que se photoshopped. Aria le pregunta por qué "A" sería pasar por tantos problemas para hacer eso y mejorar la imagen de Kate cuando estaban tratando de avergonzar a ella, y Hanna dice que a lo mejor "A" no envió el texto.


PLL21926
Hanna lleva a Kate al baño de mujeres y se enfrenta a ella sobre la imagen, diciendo que ella no tomar la fotografía, pero ella sabe quién lo hizo. Kate insiste en que ella no sabe lo que está hablando de Hanna, y Hanna dice que no había ninguna marca de nacimiento en la foto, y que Kate debería tener más cuidado al tomar un suéter en público. Kate grita a Hanna, diciendo que no tenía otra opción, ya que sabía Spencer descargar las horribles fotos de ella a montar el campamento. Hanna le pide a Aria si ella puede tomar prestado su teléfono, y Aria y Emily emergen de los puestos de baño, después de haber grabado la conversación y la confesión de Kate.


PLL21927
En la sala de música, mensajes escritos en tinta UV están siendo iluminados. secretos al azar se muestran, como alguien todavía ser virgen y nunca se besaron, pero el último se resalta: Sé que mató a Alison DiLaurentis. Aria entra en la habitación, y se encuentra Jenna y Noel allí. Noel le pregunta si Aria está buscando a alguien, y Aria dice Caleb. Noel y Jenna se ríen y dicen que Caleb mejor no volver allí. Aria sale rápidamente a buscar a Caleb. Holden se fija en ella en un apuro. Aria va a la azotea y los apoyos de la puerta con ladrillos, llamando a Caleb, sin embargo, sin su conocimiento, Caleb está abajo.


PLL21928
Spencer ve a Jason solo en el patio, escuchar música. A medida que se acerca a él, ella recibe un mensaje de "A" Poner las piezas juntas, Spencer se acerca a Jason, que da cuenta de la chaqueta de punto y saca sus auriculares. Spencer dice que necesita para pedirle algo y que él tiene que escucharla. No está seguro de cómo decirlo, Spencer le pregunta si su padre es también suya. Jason sonríe ligeramente y le pide que le dijo. Spencer dice que era Ali, quien le dijo hace mucho tiempo, pero ella realmente no le oiga hasta esta noche.


PLL21929
En el techo, las puerta se cierra, atrapando a Aria en el techo. Ella golpea la puerta, pidiendo ayuda, cuando una sombra se mueve detrás de ella. Se da la vuelta y empieza a subir por una escalera de incendios, pero es agarrado por Noel, que exige saber donde está Caleb. Aria grita para que él la soltó, cuando Holden aparece y comienza a Noel en el pecho. A medida que se van Holden y Aria, Noel afirma que no estaba atacando a ella. Sacudido, pero ileso, Aria pregunta cómo Holden aprendió a patear a alguien como que acaba de hacer, y le dice que no mienta. Holden no contesta, y Aria se pregunta si eso es lo que ha venido haciendo en sus fechas.


PLL21930
En el pasillo, Emily ve Mona hablar con Tamborelli, y se preocupa cuando Mona se acerca a ella y le dice que se hace. Mona dice que ella dijo Tamborelli que ella se enteró de sus sobornos porque los atletas de fútbol hablan mucho cuando no están en el campo. Emily está preocupado Tamborelli se enterará de la verdad, pero Mona asegura Emily no lo hará, y felicita a Emily en volver a estar en el equipo


PLL21931
Mientras tanto, Isabel llega a la escuela, preocupada por Kate. Ashley le dice que Tamborelli quería hablar con Kate y Hanna solos por primera vez. Isabel le pregunta si Hanna tomó otra pelea, pero Ashley dice que no, aunque es posible que tenga que acaba de terminar la actual. Isabel es confusa, y Ashley le dice que la próxima vez, antes de que ella señala los dedos, ella debe buscar su propio árbol de familia en primer lugar para las frutas podridas. Kate y Hanna terminación de su mandato de Tamborelli, y Hanna abraza a Ashley mientras Isabel se queda mirando a Kate con incredulidad.


PLL21932
Fuera de la sala de montaje, Spencer está indignado con Verónica para mantener este secreto de ella, y más aún cuando se le dice que Melissa no sabe tampoco. Ella le pregunta cómo Veronica podría haber ido todos estos años viviendo junto a Jason y no hacer nada, pero Veronica dice que no sabía hasta que Jason era casi un adulto, y para entonces, ella y Peter lo había discutido. Verónica dice que entiende que Spencer se siente molesto y traicionado, y lo hizo cuando se enteró y todavía lo hace a veces, pero que necesitan para conseguir más allá de él. Spencer le pregunta cómo, y Verónica dice que cada familia tiene secretos, y si hubiera sabido e hizo una diferente, a continuación, Spencer no estaría aquí.


PLL21933
Más tarde esa noche, todo el mundo está durmiendo en el salón de actos, además de Spencer, que está mirando por la ventana. Emily se despierta y pide Spencer qué hora es, pero Spencer se encoge de hombros. Emily revisa su teléfono, y encuentra a seis llamadas perdidas desde el número Aria llamada. Ella se despierta Hanna y Aria, y la persona que los llama de nuevo. Esta vez Emily habla. Un hombre contesta y le pregunta si es amigo de Vivian y lo que quiere. Emily dice que tiene algunas preguntas, y el hombre dice que tiene un poco de su propia, pero que no quiere hablar por teléfono y le pide a su encuentro. Emily mira a los demás y está de acuerdo.


PLL21934
Algún tiempo después, una figura enguantada de negro camina por el salón de actos, pasando por encima de los estudiantes para dormir, antes de detenerse en Caleb. La persona que mete la mano en la bolsa de Caleb y toma su computadora portátil.


Notas

Título

  • El título, "The Naked Truth" es también el título de una película italiana silenciosa 1914.
  • Dos películas más con el mismo nombre salió en 1957 y 1992, la primera película de una británica protagonizada por Peter Sellers y Terry Thomas.

Reparto

Reparto Principal

Reparto de Apoyo

Galería

Navegación

v - e - d

Episodios

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar