This Is A Dark Ride

“	Adivinen ¿quién no llegará al final del viaje?.	”
	— A

*Pretty Little Liars*
Temporada Tercera, Episodio 13

Dirigido por	Tim Hunter
Guía de Episodios (Transcripción)
anterior The Lady Killer	siguiente She's Better Now

This Is A Dark Ride (en español: Este es un paseo oscuro) es el décimo tercer episodio de la tercera temporada de la serie Pretty Little Liars y el sexagésimo episodio en general de la serie. Se estreno el 23 de octubre de 2012.

Sinopsis

El episodio comienza con Mona en Radley Sanitarium cantando la canción "Teddy Bear's Picnic" mientras pintaba una cabeza de maniquí. Después de que termine de cantar comienza a explicar por qué estaba pintando la cabeza de maniquí, para un proyecto de arte de Halloween. A continuación, explica cómo el personal de Radley no les gusta traer a la fiesta de Halloween porque tenía mal connotaciones para algunos de los pacientes. Luego, la cámara apunta a una figura en una sudadera negra en la parte posterior de la habitación. Mona dice que Halloween es incluso mejor que la Navidad - "más maquillaje". Luego se levanta y se acerca a la figura encapuchada y dice, "Y este va a ser el mejor Halloween de todos". Luego le entrega a la figura con capucha tres píldoras y cuatro balas y dice: "Apuesto la vida de alguien a eso".

Luego vemos a las cuatro mentirosas caminando discutiendo sus trajes de Halloween y la fiesta del tren fantasma juntas. Mientras caminan, ven un ataúd en un patio con las palabras "RIP Alison DiLaurentis". Emily muy agravada camina para bajarla y Clifford Yourdly salta del ataúd y asusta a las chicas. Cuando las chicas se alejan, vemos a Clifford saltar de nuevo dentro del ataúd. Spencer está hablando con Garrett y está a punto de decirle algo, pero Toby entra y le dice que se vaya. Toby le pregunta qué quiere, y Spencer le dice que le va a contar lo que le pasó a Alison, y que le robó el cuerpo. Toby responde: "Bueno, ¿verdad?" Y Spencer dice que Garrett no va a decirle a menos que estén solos, y Toby dice: "Eso no va a suceder". Caleb y Hanna todavía están tratando de esconderse de "A", y están haciendo en un armario de almacenamiento en la oficina de un dentista. Discutieron sobre cómo no quieren ocultarse más, pero Hanna dice que eso estaría arriesgando no sólo sus vidas, sino también otras. Reanudan los besos.

Entonces muestran a Aria y Ezra. Aria está a punto de probar su traje, sólo para Ezra para revelar que no será capaz de llegar al tren, porque tiene una entrevista. Aria se entristece, pero entiende, y luego truco o treaters suenan el timbre. Aria se levanta diciendo "Noche de los pre-escolares vivientes". Y contesta la puerta. La cámara ahora se centra en Ezra, parece estar pensando algo más. Más tarde, todo el mundo está esperando el tren para llegar, y Lucas toma fotos de Hanna, llamándola hermosa. Hanna sonríe y dice gracias. Hanna se encuentra con Aria. Spencer entonces llega con Toby. Antes de que se vaya para unirse a las chicas, ella le dice: "Si me necesitas, silba... sabes silbar, ¿no?" Una referencia a la película To Have and Have Not, donde un personaje principal de Marie dice algo similar. Más tarde, mientras las chicas están hablando con Noel, comienza a ahogarse en algo. Todo el mundo empieza a preocuparse, pero acaba siendo una broma. Jenna comienza a reírse de la broma, pero Toby y las chicas no están impresionados. Emily llega con Paige. Spencer ve a Jason, y alerta a las chicas. Spencer comienza a acercarse a él, pero luego piensa mejor. Todo el mundo empieza a abordar el Tren Fantasma.

La escena corta a Ashley y Ted que están pasando dulces de Halloween a los niños. Mientras caminan por el tren, Hanna se queja a los demás de que no tiene sentido vestirse si nadie puede verte. Las luces se oscurecen y Adam Lambert empieza a tocar una canción, sorprendiendo a todos, y todos empiezan a bailar. La siguiente escena muestra a una enfermera revisando a Mona para asegurarse de que está en la cama; Pero en realidad es la máscara que hizo Mona, lo que implica que puede estar en el tren. Con todo el mundo bailando, una persona con una máscara blanca y una capucha negra con capa empieza a tocar a Hanna, y Hanna le dice que la deje sola. Toby está tomando una copa y Jenna le pide que pase una copa. Ella le pregunta si le gusta su traje, y Toby dice que lo hace, pero que le gustaba mejor cuando estaba ciega. Jenna lo mira. Spencer está paseando por el tren y habla con Jason.

Mientras tanto, la misma persona con la máscara blanca y la capa empieza a tratar de hablar con Hanna de nuevo, siguiéndola fuera del vagón. Hanna planea enseñarles una lección, y la figura enmascarada se pregunta por qué alguna vez pensaron que Hanna necesitaría protección revelándose como Caleb. Comienzan a besarse. Aria está sentada sola en una mesa, cuando Adam Lambert comienza a hablar con ella preguntándole si venía sola. Aria dice que su novio no pudo hacerlo y trata de decirle su nombre, pero un tren pasa junto a ellos y es demasiado alto para que él escuche, así que lo deletrea en la ventana. Adam dice que tiene que volver a actuar de nuevo, y le pregunta si va a estar en el frente cuando está cantando. Aria dice que lo hará. Una persona con el traje de Queen of Hearts con las uñas largas rojas abre un compartimiento en su anillo que revela el polvo blanco. Cuando Aria no está mirando, la persona pone el polvo en su bebida.

Spencer todavía está caminando alrededor del tren, cuando la persona en el traje del zombi del bebé del "primer secreto" comienza a cubrir su boca, y entonces la lanza en la puerta, cerrándola. La persona es Garrett Reynolds. Se disculpa por no tratar de mantenerla a salvo, y luego le cuenta algunas cosas sobre la noche en que Alison DiLaurentis desapareció. Él le dice que mientras Melissa y Ian estaban todavía en el dormitorio de Ali, él llevó a Jenna fuera detrás de la casa de DiLaurentis. La escena muestra un flashback. Jenna dice que no deberían haber dejado a Ian y Melissa juntos, y Garrett dice que el lío que hacen es su problema. Una sonriente Alison se enfrenta a ellos, y le dice a Jenna qué pasaría si ella misma de vuelta. Jenna intenta golpear a Alison, pero Alison esquiva con facilidad ya que Jenna seguía ciega entonces. Jenna luego agarra a Alison y se meten en una primera pelea terminando con Alison empujándola hacia abajo. Jenna le dice a Garrett que haga algo, y él toma el palo de hockey de Spencer, y se balancea en Alison, pero ella se agacha y Garrett comienza a golpear al árbol detrás de ella. Alison pone un dedo sobre su boca, y Jenna le pregunta si está muerta. Garrett dice que se ocupó de él, y Alison recoge el palo de hockey que ahora está roto mirando fijamente. Otro flashback muestra a Garrett regresando, y vio a Alison y Byron Montgomery hablando. Alison le dice: "Sabes de lo que soy capaz."

De vuelta al presente, Spencer va a buscar a las chicas para que Garrett se las pueda decir también, dejando a Garrett solo. Spencer le pregunta a Hanna dónde está Aria ... pero Aria se ha ido. Ellos comienzan a buscarla y encuentran su bolso en la silla donde ella está sentada con "Aria" todavía en la ventana, pero todo se limpia dejando solo un "A". El teléfono de Aria en su bolso suena y Spencer y Hanna leen un texto de "A" diciendo: "¿Adivina quién no va a llegar al final de la línea?" Aria está en un cajón en algún lugar del tren con la boca y el conducto de las manos pegado. Emily le dice a Spencer ya Hanna que no puede encontrar a Aria. Spencer le dice a Emily y Hanna lo que Garrett le dijo. Aria se ve agitando la caja en la que se encuentra y logra inclinarla. Hanna consigue a quién cree que Caleb ya que la persona está usando la misma máscara que Caleb y le dice que algo está pasando, pero ve al verdadero Caleb en el otro lado quitando su máscara. Ella se da cuenta de que es alguien más y Hanna rasga la máscara de la persona... sólo para revelar otra máscara y una peluca rubia, hecha para parecer Alison.

Spencer encuentra la máscara de Garrett, y es atacado por el comodín que trata de tirarla del tren. Paige la salva, pero el bromista huye, dejando una gran uña roja atrapada en el cabello de Spencer. La escena corta a Aria todavía atrapada en la caja. Se las arregla para sacar la cinta adhesiva de su boca, pero gira la cabeza y se encuentra cara a cara con el cadáver de Garrett. Ella grita. Aria encuentra un clavo que sobresale de la caja y la usa para intentar arrancar la cinta adhesiva de sus muñecas. Spencer se encuentra con Hanna y ve si la uña roja se ajusta a las uñas de Hanna; Sin embargo, es muy grande. Entonces se dan cuenta de que la persona ni siquiera puede ser una niña después de todo. Aria se ve todavía tratando de sacar la cinta adhesiva de sus muñecas, pero la caja se levanta. Mientras trata de encontrar a Toby y Caleb, Paige se enfrenta a Jenna. Jenna le dice que siga mejor la pista de la gente.

Jenna ve la cámara de Lucas... que también se parece a la de Ezra. La caja de Aria es levantada y dos o más personas (una macho y una hembra) intentan empujarla del tren, pero Aria encuentra un destornillador en la caja y apuñala a una de las personas. Las dos personas dejan caer la caja. Justo cuando la caja está a punto de caer, Spencer, Emily y Hanna llegan y lo tiran de nuevo a la seguridad. Abrieron la caja, la ayudaron y luego miraron fijamente al cadáver de Garrett.

Ashley y Ted están sentados en la mesa. Ashley le habla de la extraña chica y su desaparición. Luego le pregunta a Ted si cree en los fantasmas. Ted responde: "No se supone que lo haga." La fiesta termina, y la policía es llamada a interrogar a todos. Las chicas hablan de quién mató a Garrett y por qué. Se dan cuenta de que todo el mundo que se le pidió quedarse se asocia con Garrett de alguna manera. Ezra está allí y iba a sorprender a Aria al final de la línea de trenes, pero después de haber oído que alguien en el tren estaba herido, siguió las vías del tren hasta que la encontró. Noel y Toby tienen una pelea, y Toby empuja a Noel en el refrigerador de hielo, que luego se rompe para revelar la bolsa de cuerpo de Alison. Entonces vemos a Mona, en su cama en Radley y la máscara de Alison que pone bajo su cama implicando que ella era la que usaba el mismo traje que Caleb.

Una escena de flashback muestra dónde fue enterrada Alison, y una mano dispara del suelo. La mano lleva la pulsera de Alison.

Mapa del Directorio del Tren

Philly ((Philadelphia)
Bosques oscuros (bosque al azar)
Colinas de Horror (posiblemente Blue Mountain)
Lago sin fondo (posiblemente un arroyo en el río Susquehana)
Túnel de Tormento (Túnel ordinario)
La curva del muerto (Curva en las vías del tren)
Harrisburg

Notas

No es un flashback como The First Secret en la temporada 2, pero hay algunas escenas de flashback.
Troian Bellisario reveló que es un "episodio independiente".
Garrett Reynolds es asesinado por Darren Wilden.
Hanna está vestida como Marilyn Monroe.
Aria está vestida como Daisy Buchanan.
Emily está vestida como Barbarella.
Spencer está vestida como Marie "Slim" Browning
Toby está vestido como Harry "Steve" Morgan.
Garrett y A se visten como Zombie Baby Doll Stalker
Noel está vestido como un príncipe.
Jenna está vestida como pirata.
Jason está vestido como James Dean.
Paige está vestida como Marlene Dietrich.
Ezra está vestido con un esmoquin.
Lucas está vestido como fotógrafo.
Caleb se viste como el fantasma de la ópera.
Mona también se viste como el fantasma de la ópera pero con una máscara de Alison debajo de la máscara del fantasma.
Darren y Melissa también se visten como Queen of Hearts.
Marlene King confirmó que era la mano de Alison que llegaba desde el suelo.
Andy confirmó que la joven no era CeCe.
La escena con el cuerpo de Garrett es una figura de cera.

Trivia

Los primeros diez minutos del episodio se filtraron antes de que el episodio saliera al aire.
La niña de la historia de Alison en The First Secret está en este episodio.
El episodio se inspiró en "The Lady Vanishes" de Hitchcock en el momento en que Aria escribe su nombre en la ventana porque no se puede oír y cuando está encerrada en la caja. También se inspira en la película porque parte del episodio tiene lugar en un tren.
La secuencia de apertura especial para este episodio especialmente para Halloween se volvió a ver como la de First Secret.
La escena final muestra una mano que sale del suelo, los aficionados piensan que es la mano de Ali.
Garrett reveló que Ali estaba chantajeando a Byron y que la vio la noche que desapareció.

Reparto

Reparto Principal

Reparto Recurrente

Música Destacada

"Who Are You, Really?" por Mikky Ekko (Cuando todo el mundo llega por primera vez a The Brew)
"Cuckoo" de Adam Lambert (La gente entra en el tren)
"Trespassing" de Adam Lambert (La gente baila en el tren)
"Beautiful Bizar" de Roeland Ruijsch (Adam habla con Aria en el tren).
"Remote Control" Schmidt (Las mentirosas hablan en el vagón del tren.)
"Nosotros Party (In V.I.P.)" por H.Michelle (Hablan en el Área VIP.)

Citas

Spencer (después de que Clifford asustó a Emily): Por eso nadie saldrá contigo.

Mona [después de entregar "A" píldoras]: Este va a ser el mejor Halloween de todos los tiempos. Apuesto la vida de alguien a eso.

Noel [a Spencer, Hanna y Emily]: Deja de intentar meter a todo el mundo en cada lío que haces tú.

Noel: No está mal. Tienes que admitir que he sacado una mejor propagación. Spencer: Probablemente deberías ir al abastecimiento.

Jenna (vestida como pirata): Entonces, ¿qué piensas de mi disfraz?
Toby: (mientras cubre su otro ojo): Es muy agradable, pero sabes que me gustaste mucho mejor así.

Spencer [a Toby]: Tú haces tan duro ser una post-feminista moderna cuando usted consigue tan alfa masculino.

Hanna [sobre Emily y Paige]: Parecen un pastel de bodas del espacio exterior.

Paige: ¿Has visto a Aria?
Jenna: No, pero tiene algo para las figuras de autoridad, así que probablemente esté fuera con el ingeniero.

(Aria dentro de la caja y está siendo empujada fuera del tren)
Voz masculina:... me mintió!
Voz femenina: Cállate!
Voz masculina: No puedo hacer esto.
Voz femenina: Empuja, maldita sea!
Voz masculina: No, no puedo!
Voz femenina: Cállate, vuelve aquí!

Hanna (después de que alguien la siente en la pista de baile): Hazlo de nuevo, te vas con un tocón sangriento.

Paige (después de que Spencer la agradezca por salvarle la vida): Fue un placer.